Francuzsko-slovensky slovník - písmeno I

i

• ils seraient

  - boli by

• ils seront

  - budú (oni)

• ils servent

  - oni slúžia

• ils soient

  - aby boli

• ils sont

  - sú (oni)

• ils sont assis

  - oni sedia

• ils sont assis à leurs places

  - sedia na svojich miestach

• ils sont cinq contre un

  - je ich päť proti jednému

• ils sont convenus que...

  - dohodli sa, že...

• ils sont de même âge

  - sú rovnako starí

• ils sont en réclame

  - predávajú sa zo zľavou

• ils sont en train de

  - oni práve

• ils sont en très bons termes

  - sú spolu veľmi zadobre

• ils sont revenus

  - vrátili sa

• ils sont sans nouvelles

  - nemajú správy

• ils sont très avancés

  - sú veľmi vyspelí

• ils sont unis comme les deux doigts de la main

  - vládne medzi nimi dokonalá zhoda

• ils sont venus lui dire au revoir

  - prišli sa s ním rozlúčiť

• ils sont venus à midi pile

  - prišli akurát na obed

• ils sortent

  - vychádzajú

• ils veulent

  - chcú

• ils viendraient boire

  - by sa napili

• ils viennent de

  - práve

• ils voient

  - vidí

• ils vont

  - idú

• ils vêtent

  - obliekajú

• ils écrivent

  - píšu

• ils étaient

  - boli

• ils étaient dix

  - bolo ich desať

• iléite

  - ileitída

• ilôt de branchement

  - kontaktná plôška

• ilôt de branchement

  - kontakt

• île

  - ostrov

• île

  - bránka

• île de bondage

  - kontaktná plôška

• île de bondage

  - kontaktná guľôčka

• île déserte

  - pustý ostrov

• îles 'Hawaii

  - Havajské ostrovy

• îles de Canaris

  - Kanárske ostrovy

• îlien

  - ostrovan

• îlien

  - ostrovný (z bretónskych ostrovov)

• îlien

  - obyvateľ ostrova (bretónskeho)

• îliot

  - ostrovček

• îliot

  - skupina (domov, stromov)

• îliot

  - blok (domov, stromov)

• îliot

  - skupina ľudí

• îliot de résistance

  - ohnisko odporu

• îlot

  - ostrovček

• îlot directionnel

  - dopravný ostrovček (riadiaci)

• îlots

  - ostrovčeky

• IMPORTANTES

  - dôležité

• IMPRIMÉE

  - vytlačená

• IMPRIMÉE

  - vydaná

• IMPRIMÉE

  - tlačená

• Imaginez ma situation!

  - Vmyslite sa do môjho postavenia

• Imaginons

  - predstavme si

• Immelmann

  - prekrut

• Immelmann

  - Immelmannov obrat (v akrobacii)

• Impasse.

  - Slepá ulica.

• Impliquera

  - bude sa angažovať

• Impliquera

  - obsiahne

• Impliquera

  - zahrnie

• Impliquerait

  - angažoval by sa

• Impliquerait

  - obsiahol by

• Impliquerait

  - zahrnul by

• Importante

  - dôležitá

• image

  - metafora

• image

  - obrázok

• image

  - obraz

• image

  - podoba

• image

  - predstava

• image

  - graf

• image

  - diagram

• image

  - schéma

• image

  - zobrazovanie

• image

  - zobrazenie

• image

  - mapa

• image

  - obrazný

• image

  - metaforický

• image

  - imaginárny

• image

  - ozdobený obrazmi

• image anamorphosée

  - skreslený obraz

• image au miroir

  - obraz v zrkadle

• image consécutive

  - pretrvávajúci dojem

• image d'information

  - zobrazenie informácií

• image d'un point

  - obraz bodu

• image de bit

  - bitový obrazec

• image de charge

  - rozloženie náboja

• image de commande

  - riadiaci obrazec

• image de fonction

  - zobrazenie funkcie

• image de l'automate

  - zobrazenie automatu

• image de la virgule

  - obraz čiarky

• image de machine

  - simulačný model počítača

• image de marque

  - obraz význačnosti

• image de marque goodwil

  - podnikový imidž

• image de produit

  - predstava o výrobku

• image de tâche

  - obraz úlohy

• image de télévision

  - televízny obraz

• image diffusée par les chaînes télévisées

  - obraz vysielaný televíznym kanálom

• image digitalisée

  - skupina číslic

• image double

  - dvojitý obraz

• image droite

  - priamy obraz

• image en relief

  - priestorový obraz

• image fantôme

  - dvojitý obraz

• image latente

  - latentný obraz

• image nette

  - ostrý obraz

• image négative

  - negatívny obraz

• image plate

  - plochý obraz

• image positive

  - pozitívny obraz

• image poétique

  - poetický obraz

• image radioscopique

  - röntgenový obraz

• image renversée

  - prevrátený obraz

• image réelle

  - skutočný obraz

• image tachetée

  - škvrnitý obraz (televízny)

• image usée

  - ošúchaný obraz

• image virtuelle

  - virtuálny obraz

• image virtuelle

  - zdanlivý obraz

• imager

  - ozdobiť obrazmi

• imager

  - zdobiť obrazmi

• imagerie

  - výroba obrazov