Francuzsko-slovensky slovník - písmeno F

f

• faire un laïus

  - povedať prívet

• faire un laïus

  - povedať reč

• faire un laïus

  - mať reč

• faire un legs

  - odkázať (niečo)

• faire un lit

  - odostlať

• faire un long service

  - naslúžiť sa

• faire un malheur

  - spôsobiť nešťastie

• faire un malheur

  - byť násilný

• faire un marché

  - uzavrieť obchod

• faire un marché d'or

  - kúpiť čo veľmi výhodne

• faire un marché de dupe

  - urobiť zlý obchod

• faire un mariage

  - uzavrieť sobáš

• faire un mariage d'amour

  - oženiť sa z lásky

• faire un mariage d'amour

  - brať sa z lásky

• faire un mariage d'argent

  - ženiť sa pre peniaze

• faire un mariage religieux

  - oženiť sa v kostole

• faire un match nul

  - hrať nerozhodne

• faire un mauvais choix

  - vybrať si špatne

• faire un mauvais choix

  - vybrať si zle

• faire un mensonge

  - zaklamať

• faire un monde

  - preraziť do sveta

• faire un mouvement

  - hnúť sa

• faire un mouvement saccadé

  - cuknúť

• faire un mur

  - postaviť múr

• faire un métier

  - vykonávať nejaké remeslo

• faire un noeud

  - zadrhovať

• faire un noeud à son mouchoir

  - urobiť si uzol na vreckovke

• faire un oeuf à la coque

  - variť vajce na mäkko

• faire un panache

  - prevrátiť sa

• faire un panache

  - urobiť kotrmelec

• faire un parcours

  - uraziť cestu

• faire un pari

  - uzavrieť stávku

• faire un pas de côté

  - odkročiť stranou

• faire un pas en avant

  - pokročiť

• faire un pet

  - uprdnúť si

• faire un petit creux avec son talon

  - vyhĺbiť jamku podpätkom

• faire un petit somme

  - zaklonkať

• faire un petit somme

  - chrupnúť si

• faire un peu de boxe

  - zaboxovať si

• faire un peu de bruit

  - zahučať

• faire un peu de gymnastique

  - pocvičiť

• faire un peu de propagande

  - zaagitovať

• faire un peu mal

  - zabolieť

• faire un pied de nez

  - urobiť dlhý nos

• faire un pli à

  - urobiť záhyb na

• faire un plongeon

  - skočiť do vody

• faire un plongeon dans l'eau

  - potopiť sa do vody

• faire un poids

  - vzpierať

• faire un pont d'or à q

  - sľubovať komu hory-doly

• faire un prix à (q)

  - urobiť cenu (3.p.)

• faire un procès à (q pour qc)

  - súdiť sa s (7.p.,kým o 4.p.,čo)

• faire un procès à (q) pour

  - súdiť sa s (7.p.,kým o 4.p.,čo)

• faire un programme

  - programovať

• faire un pronostic

  - tipnúť

• faire un pèlerinage

  - vykonať púť

• faire un rabais

  - zľaviť

• faire un raccord

  - primaľovať sa

• faire un raccord

  - prepudrovať sa

• faire un raccord

  - pripudrovať sa

• faire un raccord de peinture

  - opraviť starý náter

• faire un rapport

  - vypracovať správu

• faire un raté

  - zlyhať

• faire un renvois

  - grgnúť

• faire un repas maigre

  - variť skromné jedlo

• faire un retour sur soi-même

  - vstúpiť do seba

• faire un rot

  - grgnúť

• faire un roupillon

  - schrapnúť si

• faire un saut

  - zabiehať

• faire un saut

  - odbehnúť

• faire un saut

  - odskočiť

• faire un saut

  - skočiť

• faire un saut au bibliothèque

  - skočiť do knižnice

• faire un saut chez

  - odbehnúť si k

• faire un saut chez (q)

  - odbehnúť si ku (3.p.,komu)

• faire un saut pour chercher (qc)

  - odbehnúť pre (4.p.,niečo)

• faire un saut pour chercher (qc)

  - odskočiť si nakúpiť (4.p.)

• faire un saut pour chercher (qc)

  - odbehnúť pre (4.p.,čo)

• faire un somme

  - vychrápať sa

• faire un sondage

  - robiť anketu

• faire un sourire

  - zaškeriť sa

• faire un séjour

  - pobudnúť

• faire un tapage de tous les diables

  - robiť pekelný hluk

• faire un temps de service supplémentaire

  - presluhovať

• faire un tic-tac

  - tiknúť

• faire un tou

  - prepáliť

• faire un tour

  - ísť na prechádzku

• faire un tour

  - prejsť sa

• faire un tour en ville

  - prejsť sa po meste

• faire un tour sur soi-même

  - otočiť sa okolo svojej osi

• faire un tour sur soi-même

  - otočiť sa na mieste

• faire un tout

  - vytvoriť celok

• faire un tri

  - triediť

• faire un troc avec (q)

  - vymeniť s (7.p.,kým)

• faire un troc avec q

  - vymieňať s kým

• faire un trou

  - prepichnúť

• faire un trou

  - prestrihať

• faire un trou

  - vyhrýzť

• faire un trou

  - vyhryznúť

• faire un trou

  - vypichnúť

• faire un trou

  - vypichovať

• faire un trou

  - vyvŕtavať

• faire un trou

  - prerezať

• faire un trou

  - presekať

• faire un trou

  - presekávať

• faire un trou

  - preseknúť

• faire un trou dans (qc)

  - urobiť dieru do (2.p.)

• faire un tête à queue

  - prudko sa otočiť

• faire un ultime effort

  - napnúť posledné sily

• faire un virement

  - žírovať

• faire un voyage

  - cestovať

• faire un écart

  - uskočiť

• faire un éternuement

  - kýchnuť

• faire une abattée sur la droite

  - zmeniť kurz vpravo

• faire une affectation

  - umoriť

• faire une algarade à (q)

  - napadnúť (4.p.,koho)

• faire une alliance

  - dať sa dohromady (v jeden celok)

• faire une analyse

  - robiť rozbor

• faire une analyse

  - robiť analýzu

• faire une analyse

  - analyzovať

• faire une baignade

  - vykúpať sa