Francuzsko-slovensky slovník - písmeno F

f

• faire des zigzags

  - zakľučkovať

• faire des zigzags

  - kľučkovať

• faire des zigzags

  - kľukatiť sa

• faire des économie pour ses vacances

  - sporiť na dovolenku

• faire des économies

  - nahonobiť sa

• faire des économies

  - honobiť

• faire des éloges

  - vychváliť

• faire des éloges

  - vychvalovať

• faire des études comme interne

  - študovať interne

• faire des études de droit

  - študovať právo

• faire descendre

  - vyklopiť

• faire descendre

  - pustiť

• faire deux repas par jour

  - jesť dvakrát denne

• faire devenir fou q

  - dohnať k šialenstvu (4.p.,koho)

• faire diligence

  - poponáhľať sa

• faire diligence

  - ponáhľať sa

• faire dire

  - odkázať

• faire dire

  - odkazovať

• faire dire à

  - odkázať

• faire disparaître

  - nechať zmiznúť

• faire dodo

  - búvať

• faire dodo à coeur joie

  - vyspať sa

• faire domino

  - vyhrať v domine

• faire don de (qc à q)

  - darovať (4.p.,čo 3.p.,komu)

• faire don de qc à q

  - darovať čo komu

• faire donner les chars d'assaut

  - nasadiť tanky do boja

• faire droit à une demande

  - vyhovieť žiadosti

• faire droit à une réclamation

  - uznať reklamáciu

• faire du barouf

  - robiť kravál

• faire du bien

  - prospieť

• faire du bluff

  - robiť humbug

• faire du brigandage

  - ísť na lup

• faire du brouhaha

  - robiť krik

• faire du bruit

  - šramotiť

• faire du bruit

  - zaharašiť

• faire du bruit

  - zahrmotiť

• faire du bruit

  - harašiť

• faire du bruit

  - hučať

• faire du bruit

  - hrčať (stroj)

• faire du bruit

  - hrmotiť

• faire du bruit

  - búchať

• faire du bruit

  - buchnúť (vydať zvuk)

• faire du bruit

  - búchať (spôsobiť hluk)

• faire du bénévolat

  - pracovať dobrovoľne

• faire du café

  - variť kávu

• faire du camping

  - táboriť

• faire du canotage

  - pestovať kanoistiku

• faire du chambard

  - robiť cirkus

• faire du chantage

  - vydierať

• faire du charbon

  - zauhľovať rušeň

• faire du charme à (q)

  - zvádzať (4.p,koho)

• faire du charme à q

  - zvádzať koho

• faire du cheval

  - rajtovať

• faire du chiqué

  - robiť okolky

• faire du chiqué

  - simulovať

• faire du chiqué

  - predstierať

• faire du cinéma

  - filmovať (predstierať)

• faire du cinéma

  - robiť od filmu

• faire du commerce

  - obchodovať

• faire du crochet

  - háčkovať

• faire du dumping

  - ponúkať

• faire du feu

  - rozložiť oheň

• faire du feu

  - urobiť oheň

• faire du feu

  - zakúriť

• faire du feu en battant le briquet

  - nakresať

• faire du foot

  - kopať

• faire du footing

  - prechádzať sa

• faire du footing

  - ísť na prechádzku

• faire du froufrou

  - robiť veľkú parádu

• faire du golf

  - hrať golf

• faire du jogging

  - robiť jogging

• faire du journalisme

  - novinárčiť

• faire du journalisme

  - byť od novín

• faire du lard

  - stučnieť

• faire du lard

  - stlstnúť

• faire du lèche-vitrines

  - prezerať výklady

• faire du lèche-vitrines

  - obzerať výklady

• faire du lèche-vitrines

  - okukávať výklady

• faire du lèche-vitrines

  - zízať na výklady

• faire du mal

  - činiť zlo

• faire du mal q,

  - škodiť

• faire du marché noir

  - zakeťasiť si

• faire du patin

  - korčuľovať sa

• faire du patinage

  - korčuľovať

• faire du porte à porte

  - predávať po domoch

• faire du porte à porte avec (qc)

  - chodiť po domoch s (7.p.,čím)

• faire du pédalo

  - voziť sa na vodnom bicykli

• faire du pétard

  - robiť randál

• faire du pétard

  - robiť krik

• faire du rabiau

  - nadsluhovať

• faire du rabiot

  - nadsluhovať

• faire du rabiot

  - pracovať nadčas

• faire du raffut

  - vrieskať

• faire du raffut

  - hulákať

• faire du scandale

  - robiť škandál

• faire du sentiment

  - útočiť na city

• faire du signal de stop

  - cestovať autostopom

• faire du ski

  - lyžovať

• faire du ski nautique

  - lyžovať na vode

• faire du sport

  - pestovať šport

• faire du surplace

  - balancovať na mieste

• faire du surplace

  - nemôcť (sa pohnúť) z miesta (o aute pri dopravnej zápche)

• faire du tapage

  - hurtovať

• faire du tapage

  - hrmotiť

• faire du tapage

  - lomoziť

• faire du tennis

  - hrať tenis

• faire du thé

  - urobiť čaj

• faire du théâtre d'amateur

  - ochotníčiť

• faire du tintamarre

  - zahrmotiť

• faire du tort à (q)

  - činiť krivdu (3.p.,komu)

• faire du tourisme

  - pestovať turistiku

• faire du train

  - robiť rámus

• faire du tricot

  - pliesť

• faire du vacarme

  - hrmotať

• faire du vent

  - hnať vodu

• faire du voilier

  - pestovať jachting

• faire du vol à voile

  - plachtiť

• faire du volume

  - rozťahovať sa

• faire du vélo

  - jazdiť na bycikli

• faire du vélo

  - bicyklovať sa