Francuzsko-slovensky slovník - písmeno F

f

• faire des détours

  - kľukatiť sa

• faire des efforts

  - činiť sa

• faire des efforts

  - pričiniť sa

• faire des embarras

  - robiť sa dôležitým

• faire des embarras

  - robiť drahoty

• faire des emplettes

  - nakupovať

• faire des enfants

  - mať deti

• faire des entailles

  - narezávať

• faire des envieux

  - vzbudzovať závisť

• faire des esbroufes

  - naparovať sa

• faire des espiègleries

  - posamopašiť si

• faire des exercices

  - precvičiť

• faire des expériences de

  - robiť experimenty s

• faire des fac-similés

  - faksimilovať

• faire des fanfaronnades

  - robiť fanfarónske kúsky

• faire des fautes

  - kiksovať

• faire des fautes de prononciation

  - chybne vyslovovať

• faire des fautes en faisant

  - robiť chyby pri

• faire des fautes en lisant

  - mýliť sa pri čítaní

• faire des fautes en écrivant

  - mýliť sa pri písaní

• faire des faux pas

  - chybne jednať

• faire des façons

  - okúňať sa

• faire des folies

  - robiť hlúposti

• faire des folies

  - robiť si zbytočné výdavky

• faire des folies

  - zbytočne míňať

• faire des fouilles

  - kutať

• faire des gambades

  - poskakovať

• faire des gambades

  - vyskakovať

• faire des gestes

  - gestikulovať

• faire des glissades

  - kĺzať sa

• faire des glissades sur la glace

  - kĺzať sa na ľade

• faire des grimaces

  - skĺbiť sa

• faire des grimaces

  - ušklbovať sa

• faire des grimaces de douleur

  - robiť bolestivé grimasy

• faire des générosités

  - byť štedrý

• faire des générosités

  - preukazovať dobrodenie

• faire des haltères

  - cvičiť s činkami

• faire des heures supplémentaires

  - pracovať cez čas

• faire des inhalations

  - inhalovať

• faire des inspections

  - chodiť po inšpekciách

• faire des investissements

  - investovať

• faire des journées

  - nádenničiť

• faire des jours

  - urobiť ažúru

• faire des lacets

  - kľukatiť sa

• faire des lacets

  - krútiť sa

• faire des lacets

  - otáčať

• faire des lamentations

  - bedákať

• faire des lancers

  - zahádzať si

• faire des largesses

  - dávať veľké dary

• faire des lignes mixtes

  - bodkočiarka

• faire des mamours à q

  - maznať sa s kým

• faire des manières

  - okúňať sa

• faire des mines

  - robiť ksichty

• faire des misères à qn

  - týrať niekoho

• faire des modelations en terre glaise

  - modelovať z hliny

• faire des morts

  - spôsobiť smrť

• faire des mots croisés

  - lúštiť krížovky

• faire des métastases

  - metastazovať

• faire des navettes avec

  - pendlovať medzi

• faire des niches

  - stvárať huncústva

• faire des niches

  - vyčínať

• faire des niches à (q)

  - ušiť búdu na (4.p.,koho)

• faire des objection contre (qc)

  - mať námietky proti (3.p.,čomu)

• faire des objections à tout

  - mať proti všetkému námietky

• faire des ouvertures

  - robiť návrhy súdu

• faire des pattes de mouche

  - čarbnúť

• faire des pertes

  - utrpieť straty

• faire des petits pas

  - robiť malé kroky

• faire des plaisanteries

  - taškáriť

• faire des plis

  - robiť faldy

• faire des pointes

  - tancovať na špičkách

• faire des polissonneries

  - hovoriť nemravne

• faire des potins sur q

  - klebetiť o niekom

• faire des poésies

  - básniť

• faire des prodiges

  - robiť zázraky

• faire des projets

  - plánovať

• faire des projets pour l'avenir

  - plánovať čo do budúcnosti

• faire des promenades

  - chodiť na výlety

• faire des pronostics

  - tipovať

• faire des préparatifs de voyage

  - chystať sa na cestu

• faire des pâtés

  - machliť

• faire des pâtés

  - robiť machule

• faire des question

  - dávať otázky

• faire des rainures

  - drážkovať

• faire des ratés

  - vynechávať (o motore)

• faire des ravages

  - pustošiť

• faire des ravages

  - zúriť

• faire des ravages

  - besnieť (o vojne, chorobách, živloch ap.)

• faire des recherches

  - robiť výskum

• faire des recherches

  - vyhľadávať (nerasty)

• faire des recherches

  - kutať

• faire des recherches

  - robiť prieskum

• faire des recrues

  - odvádzať brancov

• faire des remises

  - poslať späť

• faire des remontrances

  - pliesniť

• faire des rencontres

  - dávať si schôdzky

• faire des reproches à (q)

  - vyčítať (3.p.,komu 4.p.,čo)

• faire des restrictions

  - mať výhrady

• faire des retouches

  - vyretušovať

• faire des rots

  - grgať

• faire des roulades

  - zaklokotať

• faire des réflexions enfantines

  - detinsky uvažovať

• faire des révisions

  - opakovať látku

• faire des révérences

  - poklonkovať

• faire des rêves

  - snívať

• faire des sacrifices

  - priniesť obete

• faire des salamalecs

  - dávať poklony

• faire des semailles complémentaires

  - dosievať

• faire des siennes

  - trojčiť

• faire des siennes

  - navyvádzať sa

• faire des sorties

  - chodiť na výlety

• faire des taches

  - kvackať

• faire des tours

  - obiehať

• faire des trous

  - napichať sa

• faire des trous

  - prepichovať

• faire des vers

  - básniť

• faire des vers

  - zabásniť si

• faire des visées

  - vizovať

• faire des vocalises

  - vokalizovať

• faire des voeux pour la santé de q

  - priať komu veľa zdravia