Francuzsko-slovensky slovník - písmeno F

f

• faire de l'esprit

  - hovoriť duchaplnosti

• faire de l'inspection

  - inšpicírovať

• faire de l'ombre

  - vrhať tieň

• faire de l'éclat

  - spôsobiť rozruch

• faire de l'épate

  - omračovať

• faire de l'épate

  - vyťahovať sa

• faire de l'épate

  - ohromovať

• faire de l'équitation

  - jazdiť na koni

• faire de la boxe

  - boxovať

• faire de la broderie

  - vyšívať

• faire de la charpie

  - cupať

• faire de la clientèle

  - prevádzať lekársku prax

• faire de la connaissance de (q)

  - poznať (4.p.)

• faire de la connaissance de (q)

  - zoznámiť sa s (7.p)

• faire de la cuisine

  - kuchtiť

• faire de la cuisine

  - kucháriť

• faire de la dentelle

  - vypaličkovať

• faire de la dentelle

  - krajkáriť

• faire de la figuration

  - robiť štatistu

• faire de la fièvre

  - mať horúčku

• faire de la fumée

  - začudiť

• faire de la fumée

  - začmudiť

• faire de la gratte

  - mať vedľajšie kšefty

• faire de la gymnastique

  - cvičiť

• faire de la littérature

  - používať len frázy

• faire de la logomachie

  - slovičkáriť

• faire de la lèche

  - šplhnúť si

• faire de la marche

  - pestovať chôdzu (šport.)

• faire de la monnaie

  - meniť bankovky za drobné

• faire de la musculation

  - posilňovať

• faire de la musique

  - hrať na hudobnom nástroji

• faire de la musique

  - komponovať hudbu

• faire de la musiquette

  - fidlikáriť

• faire de la natation

  - plávať

• faire de la peine à (qn)

  - bolievať (4.p.)

• faire de la peinture

  - malovať

• faire de la peinture au rouelau

  - maľovať valčekom

• faire de la philologie

  - filologizovať

• faire de la photo

  - fotiť

• faire de la photo

  - fotografovať

• faire de la politique

  - robiť politiku

• faire de la poussière

  - víriť prach

• faire de la poussière

  - prášiť

• faire de la propagande

  - agitovať

• faire de la prévention

  - učiniť opatrenie

• faire de la publicité

  - robiť reklamu

• faire de la représentation

  - byť obchodným zástupcom

• faire de la taule

  - odkrútiť (odpykať)

• faire de la température

  - merať si teplotu

• faire de la théologie

  - teologizovať

• faire de la toile

  - improvizovať

• faire de la vente au détail

  - obchodovať v malom

• faire de la vitesse

  - ísť rýchlo

• faire de la vitesse

  - uháňať

• faire de la voile

  - plachtiť

• faire de la voile

  - plachtáriť

• faire de la vulgarisation

  - popularizovať

• faire de larges concessions

  - robiť značné ústupky

• faire de mauvaises affaires

  - robiť zlé obchody

• faire de menus travaux

  - motkať

• faire de moi

  - urobiť zo mňa

• faire de nombreuses victimes

  - vyžiadať si početné obete

• faire de nécessité vertu

  - robiť z núdze cnosť

• faire de son mieux

  - usilovať sa zo všetkých síl

• faire de vains efforts

  - márne sa namáhať

• faire de vives instances

  - naliehať

• faire demi-tour

  - vrátiť sa

• faire demi-tour

  - urobiť čelom vzad

• faire des abdominaux

  - cvičiť si brušné svaly

• faire des achats

  - robiť nákupy

• faire des achats

  - nakupovať

• faire des affaires

  - obchodovať

• faire des almanach

  - predpovedať

• faire des almanach

  - robiť predpovede

• faire des amabilités à q

  - správať sa láskavo ku komu

• faire des armes

  - šermovať

• faire des avances à qn

  - urobiť prvý krok k zmiereniu

• faire des avances à qn

  - vyjsť niekomu v ústrety

• faire des aveux

  - priznať sa

• faire des balles

  - pinkať

• faire des blagues

  - taškáriť

• faire des bouffonneries

  - robiť šašoviny

• faire des bêtises

  - hlúpnuť

• faire des cabrioles

  - robiť kotrmelce

• faire des cachotteries

  - robiť tajnosti

• faire des calculs

  - počítať

• faire des calembours

  - vymýšľať slovné hračky

• faire des canards

  - kiksovať

• faire des cancans sur le compte de (q)

  - drbať (4.p.,koho)

• faire des cauchemarder

  - mať zlé sny

• faire des chichis

  - cárať sa

• faire des chichisfaontaine lumineuse

  - robiť drahoty

• faire des choix

  - robiť výber

• faire des claquettes

  - štepovať

• faire des clins d'oeil

  - zamrkať

• faire des clins d'oeil à (q)

  - mrkať na (4.p.,niekoho)

• faire des commérages sur le compte de (q)

  - drbať (4.p.,koho)

• faire des compromis réciproques

  - učiniť vzájomné ústupky

• faire des concessions

  - robiť ústupky

• faire des conférences

  - prednášať

• faire des considérations stériles

  - neplodne uvažovať

• faire des couacs

  - kiksovať

• faire des courbettes

  - službičkovať

• faire des cours

  - konať prednášky

• faire des cours de philisophie

  - prednášať filozofiu

• faire des cours de rattrapage

  - doučiť

• faire des cours de rattrapage

  - doučovať

• faire des cours de soutien

  - doučiť

• faire des cours de soutien

  - doučovať

• faire des courses

  - nakupovať

• faire des cérémonies

  - robiť ceremónie

• faire des dactylogrammes

  - daktyloskopovať

• faire des dettes

  - robiť dlhy

• faire des dictées

  - písať diktáty

• faire des diffucultés

  - pôsobiť obtiaže

• faire des dons

  - obdarovávať

• faire des drames

  - vyvolávať scény

• faire des décors d'une pièce de théâtre

  - vypraviť divadelnú hru

• faire des démarches

  - obšliapnuť

• faire des déplacements fréquents

  - často cestovať