Francuzsko-slovensky slovník - písmeno F

f

• frayer

  - raziť (cestu)

• frayer

  - trieť sa

• frayer

  - neresiť sa

• frayer

  - kliesniť (cestu)

• frayer avec (q)

  - stýkať sa s (7.p.,kým)

• frayer avec (q)

  - piecť s (7.p.,kým) (priateliť sa)

• frayer avec qn

  - stýkať sa s niekým

• frayera

  - bude raziť (cestu)

• frayera

  - vyšliape

• frayerait

  - razil by (cestu)

• frayerait

  - šliapal by

• frayeur

  - hrôza

• frayeur

  - strach

• frayeur

  - zdesenie

• frayeur mortelle

  - smrteľná hrôza

• frayère

  - neresisko

• frayé

  - stýkal sa

• frayé

  - trel sa

• fraícheur

  - novosť

• fraícheur

  - čerstvosť

• fraícheur

  - chladnosť

• fraícheur

  - chládok

• fraícheur

  - sviežosť

• fraícheur

  - bodrosť

• fraícheur

  - vetrík

• fraîche

  - čerstvý

• fraîche

  - svieži

• fraîchement

  - sviežo

• fraîchement

  - chladno

• fraîchement

  - práve (nedávno)

• fraîcheur agréable

  - chládočok

• fraîcheur de l'air

  - čerstvosť vzduchu

• fraîcheur matinale

  - ranný chládok

• fraîcheur physique

  - fyzický elán

• fraîchir

  - ochladiť sa

• fraîchir

  - ochladzovať sa

• fraîchir

  - silnieť (o vetre)

• fredaine

  - huncútstvo

• fredaine

  - pochabosť

• fredaine

  - nerozvážny kúsok

• fredon

  - trilok

• fredon

  - terc (z troch karát rovnakej hodnoty)

• fredonnait

  - mrmlal

• fredonnait

  - bručal

• fredonnait

  - pospevoval si

• fredonnant

  - prepspevujúci si

• fredonnement

  - nôtenie

• fredonnement

  - pospevovanie polohlasom

• fredonnement

  - polohlasný spev

• fredonnement

  - tichý spev

• fredonner

  - trylkovať

• fredonner

  - nôtiť

• fredonner

  - pospevovať si

• fredonner une chanson

  - pospevovať si pesničku

• fredonnera

  - bude trilkovať

• fredonnerait

  - trilkoval by

• fredonnerait

  - mumlal by

• fredonné

  - bručal

• fredonné

  - pospevoval si

• fredonné

  - mrmľe

• freezer

  - výparník (v chladničke)

• frein

  - brzda

• frein

  - uzda

• frein

  - zubadlo

• frein au progrès

  - brzda pokroku

• frein autorégulateur

  - samostavná brzda

• frein autoserreur

  - samosvorná brzda

• frein auxiliaire

  - pomocná brzda

• frein auxiliaire

  - prídavná brzda

• frein aérodynamique

  - aerodynamická brzda

• frein aérodynamique

  - vzduchová brzda

• frein aérodynamique

  - vzdušná brzda

• frein d'alarme

  - núdzová brzda

• frein d'axe de piston

  - poistka piestneho čapu

• frein d'axe de piston

  - poisný krúžok piestneho čapu

• frein d'homme mort

  - automatické brzdenie neovládaného vozidla

• frein d'immobilisation

  - aretačná brzda

• frein d'immobilisation

  - zádržná brzda

• frein de direction

  - smerová brzda

• frein de direction

  - tlmič riadenia

• frein de locomotive

  - rušňová brzda

• frein de navette

  - člnková brzdička (nite)

• frein de queue

  - koncová brzda

• frein de ralentissement

  - spomaľovacia brzda

• frein de secours

  - záchranná brzda

• frein de service

  - nožná brzda

• frein de stationnement

  - ručná brzda

• frein de voiture remorqué

  - brzda prívesného vozňa

• frein du progrès

  - brzda pokroku

• frein dynamométrique

  - dynamometrická brzda

• frein graduable

  - odstupňovaná brzda

• frein hydraulique

  - hydraulická brzda

• frein hydraulique

  - kvapalinová brzda

• frein magnétique

  - magnetická brzda

• frein ouverte

  - uvoľnená brzda

• frein par air comprimé

  - vzduchotlaková brzda

• frein pneumatique

  - pneumatická brzda

• frein simple

  - nezávislá brzda

• frein simple

  - samostatná brzda

• frein sur jante

  - ráfiková brzda ( bicykla)

• frein à 'haute puissance

  - vysokovýkonná brzda

• frein à air comprimé

  - tlaková brzda

• frein à air comprimé

  - brzda na stlačený vzduch

• frein à broche

  - vretenová brzda

• frein à contre-vapeur

  - brzda na spätnú paru

• frein à courant permanent

  - brzda na trvalý prúd

• frein à courants de Foucault

  - elektrická brzda

• frein à cäbles

  - lanová mechanická brzda

• frein à disque

  - kotúčová brzda

• frein à disque

  - disková brzda

• frein à glissement

  - nájazdová brzda

• frein à la croissance

  - brzda rastu

• frein à liquide

  - kvapalinová brzda

• frein à liquide

  - hydraulická brzda

• frein à main

  - ručná brzda

• frein à pied

  - nožná brzda

• frein à rochet

  - rohatková brzda

• frein à ruban

  - pásová brzda

• frein à sabots

  - klátiková brzda

• frein à sabots

  - bloková brzda