Francuzsko-slovensky slovník - písmeno F

f

• frapper de stupeur

  - ohromiť

• frapper deux coups de marteau

  - uderiť dvakrát kladivom

• frapper du pied

  - kopať nohou

• frapper fort

  - durknúť

• frapper fort à la port

  - tĺcť na dvere

• frapper la balle

  - odbyť loptu

• frapper la balle avec une batte

  - pálkovať

• frapper la juste

  - udrieť klinček na hlavičku

• frapper la monnaie

  - raziť mince

• frapper la table avec le livre

  - búchať knihou o stôl

• frapper les escalopes

  - naklepať rezne

• frapper les oreilles

  - doľahnúť

• frapper les oreilles

  - doliehať

• frapper les pièces de monnaie

  - naraziť mince

• frapper longtemps

  - naklepať sa

• frapper légèrement

  - poklepať

• frapper par terre (qc)

  - seknúť (7.p.,čím)

• frapper sur (qc avec qc)

  - klepať (7.p.,čím na 4.p.,čo)

• frapper un accord

  - zahrať akord

• frapper une boisson

  - chladiť nápoj

• frapper à (qc avec qc)

  - klepať (7.p.,čím na 4.p.,čo)

• frapper à coups pressés

  - búšiť celou silou

• frapper à coups redoublés

  - biť prudko

• frapper à coups redoublés

  - s dvojnásobnou silou

• frapper à la porte

  - zaklopať na dvere

• frapper à la porte de

  - klopať na dvere (čie)

• frapper à la porte de (q)

  - klopať na dvere (3.p.,komu)

• frapper à mort

  - smrteľne zasiahnuť

• frappera

  - uderí

• frapperait

  - uderil by

• frapperait

  - tĺkol by

• frapperait

  - ohromil by

• frapperait

  - zasiahol by

• frapperait

  - prekvapil by

• frapperait

  - ranil by

• frapperait

  - upevnil by

• frapperait

  - vychladil by

• frappes

  - údery

• frappes

  - zasiahnuté

• frappes

  - zranené

• frappeur

  - bijúci

• frappeur

  - tlčúci

• frappé de la foudre

  - zasiahnutý bleskom

• frappé de prescription

  - premlčaný

• frappé de stupeur

  - ohromený

• frappée

  - zasiahnutý

• frappée

  - postihnutý

• frappés du sigle

  - ohromujúci skratkou

• fraser

  - miesiť (cesto)

• frasque

  - darebáctvo

• frasque

  - výčin

• frasque

  - výstrelky

• frasque

  - pochabosti

• frasque de jeunesse

  - výstrelky mladosti

• frasques

  - somariny

• frater

  - fráter

• fraternel

  - bratský

• fraternelle

  - bratská

• fraternelle

  - súdružský

• fraternellement

  - bratský

• fraternellement

  - po bratsky

• fraternels

  - bratské

• fraternisait

  - priatelil sa

• fraternisation

  - zbratanie sa

• fraternise

  - priatelí sa

• fraternise

  - priatelil sa

• fraterniser

  - bratať sa

• fraterniser avec (q)

  - kmotriť sa s (7.p.,kým)

• fraternisera

  - bude sa priateliť

• fraterniserait

  - priatelil by sa

• fraternité

  - zbratanie

• fraternité

  - bratstvo

• fraternité d'armes

  - bratstvo v zbrani

• fratricide

  - bratovražedný

• fratricide

  - bratovražda

• fratricide

  - bratovrah

• fratricides

  - bratovrahovia

• fratricides

  - bratovražedné

• fraudait

  - klamal úrady

• fraudait

  - podvádzal

• fraudait

  - defraudoval

• fraudant

  - podvádzajúci

• fraude

  - pašeráctvo

• fraude

  - podvod

• fraude

  - klam

• fraude

  - falšovanie

• fraude

  - sprenevera

• fraude

  - pašovanie

• fraude

  - podvádzaný

• fraude

  - podvedený

• fraude d'impôt

  - daňový únik

• fraude fiscale

  - daňový podvod

• fraude à la douane

  - colný podvod

• frauder

  - podvádzať

• frauder

  - podviesť

• frauder

  - klamať

• frauder

  - pašovať

• frauder la loi

  - obcházdať zákon

• frauder sur le poids

  - podvádzať na váhe

• fraudera

  - bude podvádzať

• frauderait

  - defraudoval by

• frauderait

  - podvádzal by

• frauderait

  - okradol by

• fraudes

  - podvody

• fraudes

  - podvedené

• fraudes sur les cartes de paiement

  - podvody s platobnými kartami

• fraudeur

  - podvodník

• fraudeur

  - defraudant

• fraudeur

  - figliar

• fraudeur

  - pašerák

• fraudeurs

  - podvodníci

• fraudeurs

  - defraudanti

• fraudeurs fiscaux

  - daňoví podvodníci

• fraudeuse

  - podvodníčka

• frauduleuse

  - pašerácka

• frauduleuse

  - podvodná

• frauduleusement

  - podvodne

• frauduleux

  - pašerácky

• frauduleux

  - podvodný

• fraxinelle

  - jaseň