Francuzsko-slovensky slovník - písmeno F

f

• frais de maintenance

  - náklady na údržbu

• frais de maintien de la clientèle

  - náklady na klientelu

• frais de manutention

  - prekladacie náklady

• frais de matières

  - materiálové náklady

• frais de matériel

  - vecné náklady

• frais de ménage

  - náklady domácnosti

• frais de personnel

  - náklady na personál

• frais de premier établissement

  - zriaďovacie náklady

• frais de premier établissement

  - nadobúdacie náklady

• frais de procédure

  - procesné výlohy

• frais de programmation

  - náklady na programovanie

• frais de publication

  - nakladateľské výdavky

• frais de repas

  - stravné

• frais de représentation

  - reprezentačné náklady

• frais de roulement

  - prevádzkové náklady

• frais de réclame

  - náklady na reklamu

• frais de réparation

  - náklady za opravu

• frais de saisie

  - exekučné náklady

• frais de santé

  - výdaje na zdravotníctvo

• frais de scolarité

  - školné

• frais de scolarité

  - náklady na školskú dochádzku

• frais de service

  - náklady na údržbu

• frais de sommation

  - poplatok za upomienku

• frais de stationnement

  - poplatky za predržanie (zdržať nad prípustnú lehotu)

• frais de stockage

  - skladné

• frais de structure

  - fixné náklady

• frais de sépulture

  - pohrebné

• frais de tournage

  - filmovacie náklady

• frais de traitement

  - liečebne

• frais de transbordement

  - prekladacie náklady

• frais de transport

  - dopravné

• frais de transport

  - prepravné náklady

• frais de transport compris

  - cena i s dopravou

• frais de transport compris

  - dovozné započítané

• frais de vente

  - odbytové náklady

• frais de voyage

  - cestovné

• frais de voyage

  - diéty

• frais directs

  - priamy náklad

• frais directs de main-d'oeuvre

  - priame pracovné náklady

• frais divers

  - rozličné náklady

• frais du nord

  - severský chlad

• frais décroissants

  - klesajúce náklady

• frais déductibles

  - odpočítateľné náklady

• frais démésurés

  - neúmerné zvýšenie nákladov

• frais effectifs

  - skutočné náklady

• frais excessifs

  - prílišné náklady

• frais extraordinaires

  - mimoriadne náklady

• frais financiers

  - finančná úhrada

• frais fixes

  - stále náklady

• frais frustratoires

  - neúčelné výdavky

• frais funéraire

  - pohrebné výdavky

• frais géneraux

  - režijný náklad

• frais géneraux

  - réžia

• frais géneraux

  - všeobecné výdavky

• frais généraux de matières

  - režijné náklady za materiál

• frais hors de production

  - mimovýrobné náklady

• frais indirects

  - nepriame náklady

• frais judiciaires

  - súdne trovy

• frais médicaux

  - ošetrovné

• frais occasionnés

  - vzniknuté náklady

• frais onéreux

  - značné výdavky

• frais permanents

  - stále náklady

• frais produits

  - vzniknuté náklady

• frais préjudicial aux

  - preddavok na súdne trovy

• frais régressifs

  - regresívne náklady

• frais secondaires

  - druhotné náklady

• frais supplémentaires

  - dodatočné výdavky

• frais totaux

  - celkové náklady

• frais unitaires

  - jednicové náklady

• frais échus

  - nezaplatené výdavky

• frais émoulu

  - novopečený absolvent

• fraisage

  - frézovanie

• fraisage

  - ofrezovanie

• fraisage de face

  - čelné frézovanie

• fraisage pendulaire

  - kyvadlové frézovanie

• fraisage profond

  - hĺbkové frézovanie

• fraisait

  - frézoval

• fraise

  - fréza

• fraise

  - jahoda

• fraise

  - okružie

• fraise

  - frézovaný

• fraise

  - vyfrézovaný

• fraise

  - néva (na koži)

• fraise

  - lalok (moriaka)

• fraise angulaire

  - uhlová fréza

• fraise champignon

  - výhlbník

• fraise combinée

  - zložená fréza

• fraise concave

  - zaobľovacia vydutá fréza

• fraise conique

  - kužeľová fréza

• fraise conique

  - uhlová fréza

• fraise conique à queue

  - kužeľový výhlbník

• fraise convexe

  - zaobľovacia vypuklá fréza

• fraise creuse

  - nástrčná fréza

• fraise cylindrique

  - valcová fréza

• fraise cylindrique en bout

  - čelná valcová fréza so stopkou

• fraise d'angle

  - uhlová fréza

• fraise de culture

  - záhradná jahoda

• fraise de finition

  - dokončovacia fréza

• fraise de forme

  - tvarová fréza

• fraise de quatre saisons

  - mesačná jahoda

• fraise dentaire

  - vŕtačka (zubná)

• fraise dentaire

  - zubná vŕtačka

• fraise du dentiste

  - zubná vŕtačka

• fraise détalonnée

  - podsústružená fréza

• fraise en bout

  - stopková fréza

• fraise module

  - modulová fréza

• fraise profilée

  - profilovaná fréza

• fraise sphérique

  - guľová fréza

• fraise à demi-cercle concave

  - zaobľovacia vydutá fréza

• fraise à denture hélicoïdale

  - fréza so skrutkovými zubmi

• fraise à défoncer

  - drážkovacia fréza

• fraise à dégrossir

  - hrubovacia fréza

• fraise à fileter

  - závitová fréza

• fraise à lamer

  - nástrčný zarovnávací výhlbník

• fraise à lames rapportées

  - fréza so vsadenými nožmi

• fraise à lames rapportées

  - frézovacia hlava

• fraise à queue

  - stopková fréza

• fraise à queue conique

  - fréza s kužeľovou stopkou

• fraise à rapporter

  - nástrčná fréza

• fraise à surfacer

  - čelná fréza