Francuzsko-slovensky slovník - písmeno F

f

• fouler

  - valchovať (súkno)

• fouler aux pieds

  - udupať

• fouler aux pieds

  - pohŕdať

• fouler du drap

  - valchovať súkno

• fouler du raisin

  - rmutovať hrozno

• fouler la pâte

  - hniesť cesto

• fouler le raisin

  - lisovať hrozno

• fouler le tapis rouge

  - ísť po červenom koberci

• fouler vendange

  - prešovať hrozno

• foulera

  - pošliape

• foulera

  - vylisuje

• foulerait

  - valcoval by

• foulerait

  - lisoval by

• foulerait

  - vytlačil by

• foulerait

  - tlačil by

• foulerait

  - šliapal by

• foulerie

  - valchovňa

• foulerie

  - valchovačka

• foulerie

  - valchovací stroj

• foules

  - davy

• fouleur

  - valchár

• fouleuse

  - valcha

• fouleuse rouleaux

  - valcová plstička

• fouleuse à barreaux

  - palicová plstička

• fouloir

  - valcha

• fouloir

  - valchovačka

• fouloir

  - ubíjadlo

• fouloir

  - ubíjač

• fouloir

  - valchovací stroj

• fouloir

  - lis (na hrozno)

• fouloir à main

  - ručné ubíjadlo

• foulon

  - valcha

• foulon

  - valchár

• foulon

  - valchovač (robotník)

• foulon à cylindrique

  - valcová valcha

• foulon à maillet

  - kladivová valcha

• foulonnage

  - valchovanie

• foulonnage

  - tlčenie

• foulonnage

  - valchovanie v sude

• foulonnage sans eau

  - tlčenie koží v sude bez vody

• foulque

  - lyska

• foulure

  - vyvrtnutie

• foulée

  - stopa (zvieraťa)

• founi

  - hrdoš

• four

  - pec

• four

  - rúra

• four

  - pekáreň

• four Renn

  - hrudkovacia pec

• four acide

  - kyslá pec

• four annulaire

  - kruhová pec

• four basculant

  - sklápacia pec

• four basique

  - zásaditá pec

• four basique

  - bázická pec

• four circulaire

  - kruhová tehliarska pec

• four continu

  - priebežná pec

• four continu

  - kontinuitná pec

• four crématorie

  - krematórium

• four d'affinage

  - rafinačná pec

• four d'apprêt

  - fixačný kotol

• four de campagne

  - polná pec

• four de carbonisation

  - karbonizačný kotol

• four de coupellation

  - zháňacia pec

• four de décor

  - dekoračná pec

• four de forge

  - kováčska pec

• four de frittage

  - spekacia pec

• four de fusion

  - taviaca pec

• four de fusion de 'haute fréquence

  - vysokofrekvenčná taviaca pec

• four de grillage

  - pražiaca pec

• four de normalisation

  - normalizačná pec

• four de ramollissage

  - tvarovacia pec

• four de recuisson

  - chladiaca pec

• four de trempe

  - vytvdzovacia pec

• four de verreries

  - sklárska pec

• four dormant

  - komorová pec

• four intermittent

  - cyklická pec

• four métallurgique

  - metalurgická pec

• four métallurgique

  - hutnícka pec

• four oscillant

  - sklápacia pec

• four pit

  - hĺbková pec

• four potager

  - tégľová pec vykurovaná koksom

• four rond

  - okrúhla pec

• four rotatif

  - otáčavá pec

• four rotatif

  - rotačná pec

• four solaire

  - slnečná pec

• four sous vide

  - vákuová pec

• four tandem

  - tandemová pec

• four tournant

  - otáčavá pec

• four triphasé à arcs indirects

  - trojfázová pec s nepriamym oblúkom

• four tubulaire

  - trúbková pec

• four tunnel

  - tunelová pec

• four tunnel à gaz

  - plynová tunelová pec

• four tunnel électrique

  - elektrická tunelová pec

• four turbulaire tournant

  - rúrová otočná pec

• four à 'haute fréquence

  - vysokofrekvenčná pec

• four à arc

  - oblúková pec

• four à arc direct

  - elektrická pec s oblúkom na vsádzke

• four à arc indirect

  - elektrická pec s oblúkom medzi elektródami

• four à bassin

  - vaňová pec

• four à briques

  - tehliarska pec

• four à calciner

  - pražiaca pec

• four à calciner

  - kalcinačná pec

• four à chariot

  - vozíková pec

• four à chariot mobile

  - vozíková pec

• four à chaux

  - vápenná pec

• four à chaux

  - vápenka

• four à coke

  - koksárenská pec

• four à coke

  - koksová pec

• four à coke

  - pec vykurovaná koksom

• four à cornues

  - retortová pec

• four à creuset

  - tégľová pec

• four à creuset à induction

  - indukčná tégľová pec

• four à cuve

  - šachtovka

• four à flamme

  - plameňová pec

• four à flamme

  - páliaca pec

• four à fréquence industrielle

  - pec so sieťovou frekvenciou

• four à induction

  - indukčná pec

• four à malléabiliser

  - temperovacia pec

• four à micro-ondes

  - mikrovlnná piecka

• four à moufle

  - muflová pec

• four à moyenne fréquence

  - strednofrekvenčná pec