Francuzsko-slovensky slovník - písmeno F

f

• force mouvante

  - hnacia sila

• force musculaire

  - sila svalov

• force mécanique

  - mechanická sila

• force naturelle

  - prírodná sila

• force navale

  - námorná moc

• force normale

  - normálna sila

• force nucléaire

  - nukleárna sila

• force numérique

  - početná sila

• force offensive

  - útočná sila

• force percutante

  - sila prierazu

• force physique

  - telesná sila

• force polaire

  - pólový lúč

• force politique

  - politická sila

• force portante

  - únosnosť

• force portante

  - nosná sila

• force portante

  - nosnosť

• force portante d'un aimant

  - nosnosť magnetu

• force portante limite

  - medzná únosnosť

• force portative

  - nosná sila

• force principale

  - hlavná sila

• force probante

  - presvedčivosť

• force probante

  - dôkaznosť

• force productive

  - výrobná sila

• force productive

  - produktívna sila

• force publique

  - verejná moc

• force pénétrante

  - prenikavosť

• force repulsive

  - odpudivá sila

• force repulsive

  - odpudivosť (fyz.)

• force retardante

  - spomaľujúca sila

• force rotatrice

  - rotačná sila

• force réactive

  - reaktívna sila

• force résultante

  - výsledná sila

• force sonore

  - sila zvuku

• force statique

  - moment sily

• force structurée

  - tvorivá sila

• force tractile

  - vlečná sila

• force transversale

  - priečna sila

• force unique

  - osamelá sila

• force unitaire

  - jednotková sila

• force verticale

  - zvislá sila

• force virile

  - mužná sila

• force virtuelle

  - virtuálna sila

• force vitale

  - životná sila

• force à distance

  - sila pôsobiaca na diaľku

• force électrique

  - elektrická sila

• force électromagnétique

  - elektromagnetická sila

• force électromotrice

  - elektromotorické napätie

• force électromotrice

  - elektromotorická sila

• force électrostatique

  - elektrostatická sila

• force éolienne

  - sila vetra

• forcement

  - nútenie

• forcement

  - nanútenie

• forcement

  - násilie

• forcement

  - vylámanie

• forcement

  - nutne

• forcement

  - nevyhnutne

• forcement

  - násilne

• forcement

  - nútene

• forcement d'une serrure

  - vylámanie zámky

• forcener

  - šalieť

• forcener

  - zúriť

• forcenera

  - bude zúriť

• forcené

  - zúrivý

• forcené

  - šialený

• forcené

  - zúri

• forcené

  - šalie

• forcenée

  - šialená

• forcenée

  - zbesnená

• forcenée

  - zurivec

• forcenée

  - zúrivá

• forcenés

  - zúrivé

• forcenés

  - šialene

• forceps

  - pôrodnícke kliešte

• forcer

  - vylomiť

• forcer

  - vylámať

• forcer

  - prekrútiť

• forcer

  - prehnať

• forcer

  - prenasledovať

• forcer

  - znásilniť

• forcer

  - prinútiť

• forcer

  - donútiť

• forcer

  - namáhať

• forcer

  - vypáčiť

• forcer

  - preháňať

• forcer

  - prekonať

• forcer

  - prekonávať

• forcer

  - prekrúcať

• forcer

  - prekrucovať

• forcer

  - predpínať

• forcer

  - prepnúť

• forcer

  - znásilňovať

• forcer

  - vynútiť si

• forcer

  - snažiť sa

• forcer

  - vynucovať si

• forcer

  - rýchliť (rastliny)

• forcer de voiles

  - napnúť všetky plachty

• forcer l'allure

  - zrýchliť

• forcer l'entrée

  - vynútiť si prístup do čoho

• forcer l'obéissance

  - prinútiť k poslušnosti

• forcer la cadence

  - zrýchľovať tempo

• forcer la consigne

  - porušiť príkaz

• forcer la dose

  - zväčšiť dávku

• forcer la main à (q)

  - prinútiť (4.p.,koho)

• forcer la main à (q)

  - donútiť (4.p.,koho)

• forcer la main à qn

  - siliť koho

• forcer la main à qn

  - donútiť niekoho

• forcer la marche

  - zrýchliť chôdzu

• forcer la nature

  - prepínať svoje sily

• forcer la note

  - preháňať

• forcer la porte

  - vylomiť dvere

• forcer la vente

  - urýchliť predaj

• forcer la vérité

  - prekrútiť pravdu

• forcer le blocus

  - prelomiť blokádu

• forcer le cheval

  - uštvať koňa

• forcer le faxing

  - striekať obsádzku gumovej obuvi

• forcer le paiement

  - vynútiť platenie

• forcer le pas

  - zrýchliť krok

• forcer le pas

  - pridať do kroku

• forcer le respect

  - vynútiť si úctu

• forcer le sens d'un mot

  - prekrútiť zmysel slova