Francuzsko-slovensky slovník - písmeno DO

do

• donner naissance à

  - dať život

• donner naissance à

  - doniesť na svet (dieťa)

• donner naissance à

  - vyvolať

• donner naissance à

  - zapríčiniť (čo)

• donner par testament

  - odkázať v závete

• donner passage

  - prepustiť

• donner pleine satisfaction

  - dať úplnú satisfakciu

• donner plus de détails de (qc)

  - povedať niečo bližšieho o (6.p.čom)

• donner pour le déjeuner

  - dať k obedu

• donner pour sa fête

  - dať k sviatku

• donner prise à

  - dať príčinu

• donner q. en exemple

  - dávať koho za príklad

• donner qc en dépôt

  - dať čo do úschovy

• donner qc en location

  - prenajať čo

• donner qc à faire

  - dať niečo urobiť

• donner quelques instants à q

  - venovať komu chvíľku času

• donner quittance

  - dať potvrdenku

• donner raison

  - dať za pravdu

• donner raison à (qn)

  - dať za pravdu (3.p.,komu)

• donner raison à qn

  - dať niekomu za pravdu

• donner revanche

  - nahradiť,odplatiť

• donner revanche

  - nahradiť

• donner revanche

  - odplatiť

• donner run coup

  - seknúť

• donner sa confiance à

  - skladať dôveru v

• donner sa démission

  - podať demisiu

• donner sa démission

  - odstúpiť

• donner sa démission

  - rezignovať na funkciu

• donner sa fille en mariage à q

  - vydať dcéru za koho

• donner sa fille en mariage à q

  - dať dcéru za ženu komu

• donner sa grippe à (q)

  - nakaziť chrípkou (4.p.,koho)

• donner sa grippe à q

  - nakaziť koho chrípkou

• donner sa langue au chat

  - vzdať sa

• donner sa langue aux chiens

  - poddať sa

• donner sa main

  - vydať sa

• donner sa main

  - vydať sa

• donner sa mesure

  - ukázať čo vieme

• donner sa parole

  - dať svoje slovo

• donner sa parole d'honneur

  - dať čestné slovo

• donner sa promesse

  - sľúbiť

• donner sa vie

  - položiť život

• donner sa vie pour (q)

  - dať dušu za (4.p., koho)

• donner sa vie pour la patrie

  - obetovať život za vlasť

• donner sa voix à q

  - dať komu svoj hlas

• donner satisfaction à (q)

  - vyhovieť (3.p.,komu)

• donner ses chaussures à réparer

  - dať si topánky do opravy

• donner ses complices

  - udať spolupáchateľov

• donner ses raisons

  - uviesť svoje dôvody

• donner signe de vie

  - prejaviť známky života

• donner signe en frappant

  - odklepať

• donner son acceptation

  - dať svoj súhlas

• donner son acceptation

  - súhlasiť

• donner son accord

  - súhlasiť

• donner son accord

  - dať súhlas

• donner son accord

  - odsúhlasiť

• donner son accord sur le prix

  - byť vyrozumený o cene

• donner son acquit sur qc

  - potvrdiť niečo

• donner son adhésion

  - pristúpiť za člena

• donner son adhésion à un project

  - prijať návrh

• donner son adhésion à un projet

  - súhlasiť s návrhom

• donner son adresse

  - udať adresu

• donner son agrément à (qc)

  - dať súhlas k (3.p,čomu)

• donner son agrément à (qc)

  - schváliť (4.p.,čo)

• donner son approbation à (qc)

  - dať súhlas k (3.p.,čomu)

• donner son aval à une traite

  - zaručiť sa za zmenku

• donner son avis

  - prejaviť svoj názor

• donner son bras à (q)

  - podať rameno (3.p.,komu)

• donner son bras à q

  - podať rameno komu

• donner son coeur (à q)

  - dať svoje srdce (komu)

• donner son coeur à q

  - dať komu svoje srdce

• donner son compte à q

  - prepustiť koho

• donner son congé

  - dať výpoveď

• donner son consentement

  - dať súhlas

• donner son opinion

  - vysloviť svoj názor

• donner son plein rendement

  - pracovať na plný výkon

• donner son préavis

  - dať výpoveď

• donner son titre à (q)

  - titulovať (4.p.,koho)

• donner suite à (qc)

  - vyhovieť (3.p.,čomu) (učiniť zadosť)

• donner suite à (qc)

  - vyhovieť (3.p.,čomu)

• donner suite à qc

  - učiniť zadosť (3.p.)

• donner suite à qch

  - vyhovieť niečomu

• donner suite à une demande

  - vyhovieť žiadosti

• donner suite à une plainte

  - vyhovieť sťažnosti

• donner suite à une réclamation

  - uznať reklamáciu

• donner sujet

  - zavdať príčinu

• donner sur la cour

  - viesť do dvora

• donner sur la joue

  - dať facku

• donner sur la rue

  - viesť na ulicu

• donner sur les doigts

  - klepnúť po prstoch

• donner sur les nerfs à q

  - ísť komu na nervy

• donner sur les ongles

  - potrestať

• donner sur les ongles

  - dať po prstoch

• donner tort

  - uznať nepravdivý

• donner tort à (q)

  - nedať za pravdu (3.p.,komu)

• donner tort à qn

  - nedať za pravdu niekomu

• donner tous les détails

  - uviesť všetky podrobnosti

• donner tête baissée dans qc

  - vrhnúť sa s elánom do čoho

• donner tête baissée dans qc

  - vrhnúť sa so zápalom

• donner un acte de

  - úradne potvrdiť

• donner un avertissement

  - varovať

• donner un avis favorable

  - dať dobrú radu

• donner un baiser

  - bozkať

• donner un baiser

  - dať bozk

• donner un bal

  - usporiadať ples

• donner un banquet

  - poriadať banket

• donner un bon exemple

  - dávať dobrý príklad

• donner un charivari

  - robiť vresk

• donner un chiquenaude

  - cvrknúť

• donner un chiquenude

  - cvrnknúť

• donner un chèque en blanc à qn

  - dať plnú moc

• donner un combat

  - bojovať

• donner un concert

  - koncertovať

• donner un coup

  - kopnúť

• donner un coup

  - udrieť

• donner un coup

  - udretie

• donner un coup d'ongle

  - drapnúť

• donner un coup d'épaule

  - pomôcť

• donner un coup d'éperon à son cheval

  - pobodnúť koňa

• donner un coup d'épée

  - seknúť mečom

• donner un coup de balai

  - zamiesť