Francuzsko-slovensky slovník - písmeno DO

do

• donner du bénéfice

  - dávať úžitok

• donner du bénéfice

  - rentovať sa

• donner du cor

  - trúbiť na roh

• donner du courage

  - dodať odvahy

• donner du courage à (q)

  - dodať odvahy (3.p., komu)

• donner du plaisir

  - spôsobiť radosť

• donner du poids à ses arguments

  - dodať váhu svojim argumentom

• donner du temps à (q)

  - dopriať času (3.p.,komu)

• donner du travail à un chômeur

  - dať prácu nezamestnanému

• donner décharge

  - udeliť absolutórium

• donner en consignation

  - dať do komisie

• donner en dot

  - dať venom

• donner en fief

  - dať v léno

• donner en gage

  - dať ako zálohu

• donner en location

  - dať do nájmu

• donner en paiement

  - dať miesto platenia

• donner en troc

  - dať výmenou

• donner faim

  - vyhladovať (dostať hlad)

• donner favori

  - favorizovať

• donner fond

  - zakotviť

• donner issue à ja colère

  - dať priechod hnevu

• donner issue à ja colère

  - dať priechod svojmu hnevu

• donner l'absolution

  - rozhrešiť

• donner l'accolade (à q)

  - bratsky objať (koho)

• donner l'accolade à q

  - pasovať na rytiera

• donner l'accolade à q

  - bratsky objať koho

• donner l'alarme

  - vzbudiť poplach

• donner l'alarme

  - vyvolať poplach

• donner l'alerte

  - zalarmovať

• donner l'attention à

  - venovať pozornosť niečomu

• donner l'attention à

  - všímať si niečo

• donner l'autorisation

  - oprávniť

• donner l'explication

  - vyložiť

• donner l'heure

  - určiť hodinu

• donner l'hospitalité à (q)

  - hostiť (4.p.)

• donner l'impression de (qc)

  - budiť dojem (2.p.,čoho)

• donner l'occasion de...

  - poskytnúť príležitosť k...

• donner l'ordre

  - vydať rozkaz

• donner la bastonnade à

  - vziať klát na

• donner la chasse (qn)

  - stíhať (4.p.,niekoho)

• donner la chasse (à qn)

  - naháňať (niekoho)

• donner la chasse à qn

  - stíhať niekoho

• donner la chasse à qn

  - prenasledovať niekoho

• donner la chasse à qn

  - naháňať niekoho

• donner la chiquenaude à q

  - dať frčku komu

• donner la clef de champs à q

  - dať slobodu komu

• donner la clef des champs à q

  - dať komu voľnosť

• donner la clé des champs à q

  - dať komu voľnosť

• donner la fièvre

  - vyvolať horúčku

• donner la forme

  - tvarovať

• donner la main à (q)

  - pomáhať (3.p.,komu)

• donner la main à (q)

  - stisknúť ruku (3.p.,komu)

• donner la main à (q)

  - podať ruku (3.p.,komu)

• donner la main à q

  - pomáhať komu

• donner la main à q

  - stisnúť ruku komu

• donner la main à q

  - podať ruku komu

• donner la marche à suivre

  - určiť postup

• donner la mort à (q)

  - zapríčiniť smrť (2.p.koho)

• donner la mort à (q)

  - usmrtiť (4.p.)

• donner la mort à (q)

  - zabiť (4.p.,koho)

• donner la mort à q

  - zapríčiniť smrť

• donner la mort à q

  - usmrtiť

• donner la mort à q

  - zabiť koho

• donner la note

  - udávať tón

• donner la parole

  - dať slovo

• donner la première couche

  - podfarbiť (usne)

• donner la preuve de

  - prekázať sa

• donner la route

  - stanoviť kurz

• donner la vie à un enfant

  - darovať život dieťaťu

• donner la vie à un fils

  - darovať syna

• donner le bonjour

  - pozdraviť

• donner le bonjour

  - priať dobrý deň

• donner le branle

  - uviesť do pohybu

• donner le branle

  - rozkývať

• donner le change à (q)

  - oklamať (4.p.,koho)

• donner le change à (q)

  - dobehnúť (4.p.,koho)

• donner le change à (q)

  - uviesť na nepravú stopu

• donner le change à q

  - oklamať koho

• donner le change à q

  - dobehnúť koho

• donner le change à qn

  - uviesť na nepravú stopu

• donner le commandement

  - vydať povel

• donner le coup de grâce à (q)

  - doraziť (4.p.,koho)

• donner le dernier coup de pinceau à un tableau

  - dokončiť obraz

• donner le droit

  - oprávniť

• donner le décompte

  - vyúčtovať

• donner le départ

  - dať znamenie ku štartu

• donner le départ d'une course

  - odštartovať závod

• donner le fouet

  - pošibať

• donner le frisson

  - zamraziť

• donner le jour

  - priviesť na svet

• donner le jour

  - dať život

• donner le jour à un enfant

  - porodiť dieťa

• donner le plein pouvoir

  - udeliť plnú moc

• donner le point par radio

  - oznámiť polohu rádiom

• donner le signal

  - dať signál

• donner le signalement

  - popísať (osobu)

• donner le ton

  - udať tón

• donner le vertige

  - spôsobiť závrat

• donner lecture

  - predčítať

• donner lecture

  - čítať (predčítať)

• donner lecture d'un roman

  - predčítať román

• donner les cartes aux joueurs

  - rozdať hráčom karty

• donner les notes

  - klasifikovať

• donner les pleins pouvoirs

  - zmocniť

• donner les premiers soins

  - poskytnúť prvú pomoc

• donner les étincelles

  - iskriť

• donner libre cours à sa fantaisie

  - pustiť uzdu fantázii

• donner libéralement

  - štedro rozdávať

• donner lieu

  - dať príležitosť

• donner lieu

  - dať podnet

• donner lieu de

  - mať príčinu

• donner lieu de

  - mať dôvod

• donner lieu à (qc)

  - zavdať príčinu k (3.p.,čomu)

• donner lieu à (qc)

  - dať príčinu k (3.p.,čomu)

• donner lieu à des contestations

  - viesť ku sporom

• donner main-forte à q

  - pomôcť komu

• donner manger

  - nakŕmiť

• donner mauvaise impression

  - robiť zlý dojem

• donner mauvaise impression

  - pôsobiť zlým dojmom

• donner naissance

  - vytvárať