Francuzsko-slovensky slovník - písmeno DO

do

• donner

  - dať

• donner

  - určiť

• donner

  - darovať

• donner

  - ponúkať

• donner

  - blčať

• donner

  - dávať úrodu

• donner

  - prinášať plody

• donner

  - rozťahovať sa

• donner

  - zasiahnuť do boja

• donner

  - dostať sa do čoho

• donner

  - dať podnet

• donner

  - byť obrátený

• donner

  - viesť kam

• donner

  - urodiť sa

• donner accès

  - viesť do jedálne

• donner acte

  - osvedčiť

• donner argument

  - uviesť dôkaz

• donner audiance à (q)

  - poskytnúť audienciu (3.p.,komu)

• donner audiance à (q)

  - dopriať sluchu (3.p.,čomu)

• donner audiance à (q)

  - vypočuť (4.p,čo)

• donner audiance à (q)

  - vypočuť (4.p.,koho)

• donner audiance à q

  - vypočuť koho

• donner audience

  - prijímať návštevy

• donner audience à (q)

  - udeliť audienciu (3.p.)

• donner avis

  - avizovať

• donner avis à qn

  - oznámiť niekomu

• donner avis à qn

  - informovať niekoho

• donner beau jeu à (q)

  - dať vhodnú príležitosť (3.p.,komu)

• donner beau jeu à (q)

  - poskytnúť vhodnú príležitosť (3.p.,komu)

• donner beau jeu à q

  - dať komu vhodnú príležitosť

• donner beau jeu à q

  - poskytnúť komu vhodnú príležitosť

• donner beaucoup d'ordres

  - narozkazovať

• donner beaucoup d'ordres

  - narozkazovať sa

• donner boire

  - napájať

• donner boire à (q)

  - napojiť (dať napiť) (3.p.,komu)

• donner bonne impression

  - robiť dobrý dojem

• donner bonne impression

  - pôsobiť dobrým dojmom

• donner carrière

  - popustiť uzdu

• donner caution pour

  - zaručiť sa za

• donner comme raison

  - uviesť ako dôvod

• donner comme raison de

  - uvádzať ako dôvod

• donner concours à qc

  - prispieť niečomu

• donner concours à qc

  - napomôcť niečomu

• donner confiance

  - vzbudiť dôveru

• donner congé à (q)

  - prepustiť (4.p,koho)

• donner congé à q

  - prepustiť koho

• donner congé à qn

  - dať niekomu výpoveď

• donner contre-ordre

  - zrušiť objednávku

• donner corps

  - dať podstatu

• donner corps

  - dať podklad

• donner créance à (q, qc)

  - uveriť (3.p.,komu, čomu)

• donner dans la vue

  - byť nápadný

• donner dans le blanc

  - zasiahnuť cieľ

• donner dans le luxe

  - mať rád prepych

• donner dans le moderne

  - mať rád všetko moderné

• donner dans le panneau

  - dostať sa do klepca

• donner dans le panneau

  - naletieť

• donner dans le panneau

  - sadnúť na lep

• donner dans le ridicule

  - stať sa smiešnym

• donner dans le sens de

  - trafiť do noty

• donner dans les yeux

  - byť nápadný

• donner dans qch

  - dostať sa do niečoho

• donner dans un défaut

  - dopustiť sa chyby

• donner dans un défaut

  - upadnúť do omylu

• donner dans un piège

  - padnúť do pasce

• donner de bons conseils

  - dávať dobré rady

• donner de fausses informations

  - dať falošné informácie

• donner de l'importance à qc

  - pripisovať dôležitosť čomu

• donner de l'éperon à un cheval

  - bodať koňa ostrohami

• donner de la bande

  - nakláňať sa

• donner de la bouche

  - kričať

• donner de la bouche

  - štekať

• donner de la consistance

  - zahustiť

• donner de la consistance

  - zhustiť

• donner de la fermeté à qc

  - dodať pevnosti čomu

• donner de la force à qc

  - dodať sily čomu

• donner de la joie

  - spôsobiť radosť

• donner de la peine

  - spôsobiť trápenie

• donner de la peine

  - spôsobiť námahu

• donner de la peine

  - spôsobiť starosť

• donner de la tablature

  - klásť prekážky

• donner de la tablature

  - robiť ťažkosti

• donner de la tête contre l'armoire

  - naraziť hlavou o skriňu

• donner de la tête contre le mur

  - ísť hlavou proti múru

• donner de ses nouvelles

  - dať o sebe vedieť

• donner de trop

  - oddať sa

• donner des ailes

  - hnať dopredu

• donner des apaisements

  - upokojiť

• donner des apaisements

  - ukľudniť

• donner des assauts contre (qc)

  - útočiť na (4.p.,čo)

• donner des assurances completes

  - dať úplnú záruku

• donner des avis

  - dávať rady

• donner des bonbons aux enfants

  - dať deťom cukríky

• donner des chiquenaudes

  - cvrnkať

• donner des conseils très utiles

  - dávať veľmi užitočné rady

• donner des consultations

  - konzultovať

• donner des coups d'encensoir

  - pochlebovať

• donner des coups d'encensoir

  - vychvalovať do neba

• donner des coups de pied en vache

  - správať sa pokrytecky

• donner des cours

  - prednášať

• donner des espérances

  - dodať nádej

• donner des explications

  - podať vysvetlenie

• donner des garanties

  - dať garancie

• donner des leçons

  - vyučovať

• donner des lois

  - vydávať zákony

• donner des motifs

  - uvádzať dôvody

• donner des nasardes

  - posmievať sa

• donner des preuves

  - podať dôkazy

• donner des raisons

  - uviesť dôvody

• donner des ramponeaux

  - štuchať

• donner des ramponeaux

  - štuchať sa

• donner des signes de vie

  - javiť známky života

• donner des soins

  - ošetriť

• donner des soucis à (q)

  - pôsobiť starosti (3.p.,komu)

• donner des taloches

  - vyzauškovať sa

• donner des tapes amicales sur l'épaule de (q)

  - klepať na rameno (3.p.,komu)

• donner des vues sur ...

  - poskytovať výhľad na

• donner des étincelles

  - iskriť

• donner du ballant à (qc)

  - rozhúpať (4.p.,čo)

• donner du ballant à (qc)

  - rozkývať (4.p.,čo)