Francuzsko-slovensky slovník - písmeno DE

de

• demandant

  - žiadajúci

• demandant

  - prajúci si

• demandant

  - želajúci si

• demande

  - dopyt

• demande

  - žiadosť

• demande

  - žaloba

• demande

  - objednávka

• demande

  - požiadavka

• demande

  - otázka

• demande

  - želanie

• demande

  - prianie

• demande

  - spotreba

• demande

  - potreba

• demande

  - prihláška

• demande

  - žiadaný

• demande

  - hľadaný

• demande

  - žiadal

• demande

  - hľadal

• demande

  - žiadosť o súdne rozhodnutie

• demande aux

  - pýtať sa

• demande aux banques

  - žiadosť v bankách

• demande bien appuyée

  - riadne doložená žiadosť

• demande biochimique

  - biochemická potreba

• demande continue

  - trvalý dopyt

• demande d'achat

  - objednávka

• demande d'augmentation

  - žiadosť o zvýšenie platu

• demande d'emploi

  - žiadosť o miesto

• demande d'emploi

  - žiadosť o zamestnanie

• demande d'entrée

  - požiadavka na vstup

• demande d'entrée-sortie

  - vstupno-výstupná požiadavka

• demande d'interruption

  - žiadosť o prerušenie

• demande d'offre général

  - všeobecný dopyt

• demande d'offre spéciale

  - zvláštny dopyt

• demande d'offre écrite

  - písomný dopyt

• demande d'offres verbale

  - ústny dopyt

• demande d'émission

  - výzva na vysielanie

• demande d'émission

  - požiadavka na vysielanie

• demande d'énergie

  - potreba energie

• demande de D.M.A.

  - požiadavka priameho prístupu do pamäti

• demande de brevet

  - prihláška na patent

• demande de brevet

  - patentová prihláška

• demande de bus

  - požiadavka na pridelenie zbernice

• demande de concession

  - žiadosť o povolenie

• demande de contact

  - prehľadávanie kontaktov

• demande de contact

  - dotaz kontaktov

• demande de crédit

  - žiadosť o úver

• demande de dialogue

  - požiadavka na dialóg

• demande de découvert

  - žiadosť o nekrytý úver

• demande de mémoire

  - žiadosť na pamäť (napr. o zápis)

• demande de relief

  - žiadosť o obnovu riadenia

• demande de répétition

  - požiadavka opakovania

• demande de répétition

  - opakovaný dopyt

• demande de service

  - dopyt operátora

• demande de service

  - požiadavka na obsluhu

• demande dûment justifiée

  - riadne doložená žiadosť

• demande effective

  - konkrétna objednávka

• demande effrénée

  - kúpychtivosť

• demande en degrèvement

  - žiadosť o zníženie daní

• demande en degrèvement d'impôts

  - žiadosť o zníženie daní

• demande en divorce

  - žaloba o rozvod

• demande en dommage-intérêts

  - žiadosť o náhradu škody

• demande en dommages-intérêts

  - žaloba na náhradu škody

• demande en mariage

  - požiadanie o ruku

• demande en nullité

  - žaloba na neplatnosť

• demande en souffrance

  - nevybavená žiadosť

• demande en sus

  - dodatočná požiadavka

• demande excédentaire

  - previs dopytu

• demande formelle

  - výslovné prianie

• demande formulée explicitement

  - jasne formulovaná žiadosť

• demande globale du marché

  - celkový dopyt na trhu

• demande inaccordable

  - nesplniteľná žiadosť

• demande indiscrète

  - indiskrétna otázka

• demande intempestive

  - nevhodná žiadosť

• demande introductive d'instance

  - návrh na zahájenie riadenia

• demande non fondée

  - neoddôvodnená žaloba

• demande non fondée

  - nepodložená žaloba

• demande reconventionnelle

  - protižaloba

• demande saisonnière

  - sezónny dopyt

• demande sans fondement

  - bezpredmetná žiadosť

• demande simplement

  - žiada jednoducho

• demande à distance

  - dotazovanie na diaľku

• demande à distance

  - diaľkové dotazovanie

• demandent

  - požadujú

• demandent

  - pýtajú sa

• demander

  - vyžadovať

• demander

  - zavolať

• demander

  - privolať

• demander

  - potrebovať

• demander

  - žiadať

• demander

  - požadovať

• demander

  - požiadať

• demander

  - pýtať sa

• demander

  - spytovať sa

• demander

  - želať si

• demander

  - chcieť sa

• demander acte de

  - žiadať úradné potvrdenie

• demander après (q)

  - pýtať sa na (4.p.,niekoho)

• demander après q

  - pýtať sa na niekoho

• demander avec indiscrétion

  - pýtať sa indiskrétne

• demander avec insistance

  - drančať

• demander avec instance

  - urgovať

• demander beaucoup

  - počítať draho

• demander compte de qc à q

  - žiadať vysvetlenie čoho od koho

• demander conseil à (q)

  - opýtať sa na radu (4.p.,koho)

• demander de se taire

  - žiadať, aby mlčali

• demander des comptes à (q)

  - pohnúť k zodpovednosti (4.p.,koho)

• demander des comptes à (q) pour (qc)

  - volať k zodpovednosti (4.p.,koho za 4.p.,čo)

• demander des dommages-intérêts

  - žiadať náhradu škody

• demander des informations

  - dotazovať sa

• demander des informations

  - dotázať sa

• demander des renseignement

  - dotázať sa

• demander des renseignements

  - dotazovať sa

• demander du temps

  - vyžadovať čas

• demander grâce

  - prosiť o milosť

• demander grâce

  - žiadať o milosť

• demander importunément

  - neodbytne žiadať (4.p.,čo)

• demander impérativement

  - žiadať (dôrazne)

• demander indemnité

  - žiadať oškodnenie

• demander indiscrètement

  - pýtať sa indiskrétne

• demander instamment le silence

  - dôrazne žiadať ticho