Francuzsko-slovensky slovník - písmeno DA

da

• dans sa puce

  - v jeho čipe

• dans sa résolution

  - vo svojom rozhodnutí

• dans sa suite

  - v jeho sprievode

• dans sa traduction

  - v preklade

• dans sa voiture

  - do jeho auta

• dans sa volonté

  - v jeho vôli

• dans sa volonté

  - v jeho úmysle

• dans services publics

  - v úradoch

• dans ses bras

  - do náručia

• dans ses bras

  - v náruči

• dans ses choix

  - v jeho právnych

• dans ses grandes lignes

  - v hrubých rysoch

• dans ses grandes lignes

  - v hlavných rysoch

• dans ses pensées

  - v myšlienkach

• dans six mois

  - za pol roka

• dans son domaine

  - vo svojom obore

• dans son enfance

  - za jeho detstva

• dans son enfance

  - za jeho mladosti

• dans son ensemble

  - komplexné

• dans son entier

  - úplne

• dans son entier

  - vcelku

• dans son for intérieur

  - v hĺbke srdca

• dans son français

  - v svojej francúzštine

• dans son intégrité

  - úplný

• dans son intégrité

  - v celku

• dans son secteur

  - v jeho úseku

• dans son sens étroit

  - v úzkom zmysle slova

• dans son travail

  - vo svojej práci

• dans son travail

  - v jeho práci

• dans son voyage

  - na ceste

• dans son vrai jour

  - v pravom svetle

• dans suite

  - neskôr

• dans suite

  - potom

• dans suite

  - napokon

• dans ton coeur

  - v tvojom srdci

• dans tous ces cas

  - ve všetkých týchto prípadoch

• dans tous les azimuts

  - na všetky strany

• dans tous les cas

  - každopádne

• dans tous les coins

  - na každom kroku

• dans tous les coloris

  - vo všetkých farbách

• dans tous les domaines

  - vo všetkých oblastiach

• dans tous les détails

  - do všetkých detailov

• dans tous les pays

  - vo všetkých krajinách

• dans tous les pays riches

  - vo všetkých bohatých krajinách

• dans tous les sens

  - Všetkými smermi

• dans tout cela

  - v tom všetkom

• dans tout le pays

  - po celej krajine

• dans tout ça

  - v tom všetkom

• dans toute la force du mot

  - v pravom slova zmysle

• dans toute sa longueur

  - po celej dĺžke

• dans toute sa splendeur

  - v celej svojej kráse

• dans toutes les catégories

  - vo všetkých kategóriách

• dans trois heures

  - za tri hodiny

• dans trois jours

  - do troch dní

• dans trois jours

  - o tri dni

• dans trop de domaines

  - v príliš veľa oblastiach

• dans un

  - v /do

• dans un accident de car

  - pri autonehode

• dans un an

  - do roka

• dans un an

  - za rok

• dans un an et un jour

  - do roka a do dňa

• dans un anglais élémentaire

  - v elementárnej angličtine

• dans un arabe pays

  - do arabskej krajiny

• dans un attentat

  - počas atentátu

• dans un attentat suicide

  - v samovražednom atentáte

• dans un avenir proche

  - v blízkej budúcnosti

• dans un avenir éloigné

  - v ďalekej budúcnosti

• dans un bureau

  - v kancelárii

• dans un but intéressé

  - zo zištnosti

• dans un cas isolé

  - ojedinelo

• dans un cas semblable

  - v podobnom prípade

• dans un chemin creux

  - v tiesňave

• dans un cimetière

  - na cintoríne

• dans un climat

  - v ovzduší

• dans un climat

  - v klíme

• dans un climat

  - v podnebí

• dans un cloître

  - v klauzúre

• dans un communiqué

  - v komuniké

• dans un communiqué de presse

  - v tlačovom komuniké

• dans un complexe

  - v komplexe

• dans un complexe touristique

  - v turistickom komplexe

• dans un contexte

  - v kontexte

• dans un courant d'oxygène pur

  - v prúde čistého kyslíka

• dans un court laps de temps

  - za krátku dobu

• dans un discours de campagne

  - v príhovore na kampani

• dans un délai

  - v lehote

• dans un délai de trois jours

  - v trojdňovej lehote

• dans un délai déterminé

  - v stanovenej lehote

• dans un délai maximum de

  - v najdlhšom termíne

• dans un entretien

  - v rozhovore

• dans un entretien

  - v jednom rozhovore

• dans un fauteuil

  - príma

• dans un four

  - do pece

• dans un hôpital

  - v nemocnici

• dans un instant

  - o chvíľu

• dans un internat

  - internátny

• dans un journal

  - časopisecky

• dans un journal

  - v jednom časopise

• dans un lac

  - do jazera

• dans un lac

  - v jazere

• dans un lieu public

  - na verejnom mieste

• dans un livre

  - v knihe

• dans un livre

  - z knihy

• dans un long délai

  - v dlhej lehote

• dans un marché morose

  - na zlom trhu

• dans un mobile

  - v mobile

• dans un mois

  - za mesiac

• dans un moment

  - za okamih

• dans un moment d'aberration

  - vo chvíli pomätenia zmyslov

• dans un moment d'inattention

  - v nestriehnutom okamihu

• dans un parti politique

  - do politickej strany

• dans un parti politique

  - v politickej strane

• dans un petit appartement

  - v malom byte

• dans un petit instant

  - za chvíľku

• dans un petit moment

  - vo chvíli

• dans un petit moment

  - za chvíľku

• dans un plus proche avenir

  - v blízkej budúcnosti

• dans un poste important

  - na dôležité miesto

• dans un premier temps

  - v prvých dňoch

• dans un proche avenir

  - v blízkej budúcnosti