Francuzsko-slovensky slovník - písmeno DA

da

• dans un projet de résolution

  - v návrhu rozhodnutia

• dans un rayon d'un kilomètre

  - v okruhu jedného kilometra

• dans un rendez-vous

  - na schôdzke

• dans un repos complet

  - v naprostom kľude

• dans un sens déterminé

  - v určitom zmysle

• dans un sens opposé

  - v opačnom zmysle slova

• dans un temps rapproché

  - v dohľadnej dobe

• dans un trou sans fond

  - do bezodnej diery

• dans un type

  - v určitom type

• dans un type de décor

  - v určitom type prostredia

• dans un verre

  - z pohára

• dans un verre d'eau

  - v lyžici vody

• dans un établissement

  - ústavne (v ústave)

• dans un établissement

  - ústavný (patriaci k ústavu)

• dans un état comateux

  - v kóme

• dans un état médiocre

  - v priemernom stave

• dans une

  - v

• dans une année

  - za rok

• dans une année

  - počas roka

• dans une bande

  - v tlupe

• dans une certaine limite

  - s istým obmedzením

• dans une certaine mesure

  - ako

• dans une certaine mesure

  - akosi

• dans une certaine mesure

  - do istej miery

• dans une conférence de presse

  - na tlačovej konferencii

• dans une direction

  - na smer

• dans une enquête sur

  - vo vyšetrovaní

• dans une heure

  - počas hodiny

• dans une heure

  - za hodinu

• dans une large mesure

  - v najvyššej miere

• dans une lenteur

  - s pomalosťou

• dans une logique de complicité

  - v postavení logického komplica

• dans une lutte loyale

  - v poctivom boji

• dans une minute

  - hneď, za okamih

• dans une opacité

  - v utajení

• dans une pagaille noire

  - vo veľkom chaose

• dans une petite minute

  - za malú chvíľu

• dans une petite minute

  - v minútke

• dans une petite minute

  - za minútku

• dans une poignée de secondes

  - za pár sekúnd

• dans une quinzaine

  - za štrnásť dní

• dans une revue

  - časopisecky

• dans une rixe

  - v bitke

• dans une semaine

  - o týždeň

• dans une spirale

  - v špirále

• dans une spirale descendante

  - v klesajúcej špirále

• dans une spirale montante

  - v stúpajúcej špirále

• dans une stratégie de défense

  - do stratégie obrany

• dans une tente

  - v stane

• dans une tenue passe-partout

  - v zlodejskom preoblečení

• dans une tribune

  - na tribúnu

• dans une usine

  - v továrni

• dans une valée

  - úvalový

• dans une vidéo

  - na videu

• dans une zone militaire

  - do vojenského pásma

• dans une émotion

  - v afekte

• dansable

  - tanečný

• dansaient

  - tancovali

• dansait

  - tancoval

• dansant

  - tanečný

• dansant

  - tančiaci

• dansant

  - tancujúci

• dansante

  - tanečný

• dansante

  - tancujúci

• danse

  - tanec

• danse

  - bitka

• danse

  - výprask

• danse

  - tancoval

• danse

  - tanečná hudba

• danse de recrues

  - verbunk

• danse des dames

  - volenka

• danse dgexpression

  - pantomimický tanec

• danse diabolique

  - diabolský tanec

• danse du foulard

  - šatôčková

• danse du ventre

  - brušný tanec

• danse flamenco

  - andalúzsky tanec

• danse pétulante

  - drobčenie

• danse rituelle

  - rituálny tanec

• danse russe

  - kozáčik

• danse rythmique

  - rytmika

• danse trépidante

  - bujný tanec

• danse turbulente

  - drobčenie

• danse ultramoderne

  - hypermoderný tanec

• danse zéphyrienne

  - ľahký tanec

• danse à claquettes

  - stepovanie

• danse à claquettes

  - štep

• danse à figures

  - figurálny tanec

• danse échevelée

  - divoký tanec

• dansent

  - tančí

• dansent

  - tancuje

• danser

  - tancovať

• danser

  - poskakovať

• danser

  - zatancovať čo

• danser au son de la musique

  - tancovať pri hudbe

• danser autour

  - obtancovať

• danser avec fougue

  - drobčiť

• danser avec légèreté

  - pružne tancovať

• danser avec légèreté

  - ľahko tancovať

• danser beaucoup

  - natancovať sa

• danser bien

  - pekne tancovať

• danser en cadence

  - tancovať v rytme

• danser en mesure

  - tancovať do taktu

• danser le charleston

  - tancovať charleston

• danser sur la corde

  - balansovať po lane

• danser sur une musique

  - tancovať na hudbu

• danser un volcan

  - tancovať na sopke

• danser une ronde

  - tancovať kolo

• danser une rumba

  - tancovať rumbu

• danser à coeur joie

  - vytancovať sa

• danserait

  - tancoval by

• danses

  - tance

• danseur

  - tanečník

• danseur de ballet

  - baletný tanečník

• danseur de corde

  - povrazolezec

• danseur de corde

  - akrobat

• danseur mondain

  - platený tanečník

• danseur mondain

  - gigolo

• danseur à claquettes

  - stepovač

• danseurs

  - tanečníci

• danseuse

  - tanečníčka