Francuzsko-slovensky slovník - písmeno DA

da

• dans les formes

  - v patričnej forme

• dans les formes

  - v náležitej forme

• dans les grandes largeurs

  - úplne

• dans les grandes largeurs

  - kompletne

• dans les grandes villes

  - vo veľkých mestách

• dans les infrastructures

  - v infraštruktúre

• dans les interprétations princeps

  - v majstrovských prevedeniach

• dans les investissements

  - v investíciách

• dans les investissements publicitaires

  - v investíciách do reklamy

• dans les investissements publicitaires mondiaux

  - v investíciách do reklamy na svete

• dans les limites

  - v hraniciach

• dans les linéaires

  - v regáloch

• dans les locaux

  - v priestoroch

• dans les magasins

  - do obchodov

• dans les magasins

  - v obchodoch

• dans les mairies

  - na úradoch

• dans les milieux minéraux

  - v kamenistom prostredí

• dans les moments de presse

  - v návale práce

• dans les mondes synthétiques

  - v umelých svetoch

• dans les mondes virtuels

  - vo virtuálnom svete

• dans les montagnes

  - v horách

• dans les mêmes circonstances

  - za rovnakých okolností

• dans les nouvelles politiques

  - v politických správach

• dans les nuages

  - v oblakoch

• dans les négociations sociales

  - v spoločenskom jednaní

• dans les pages

  - na stránkach

• dans les pages

  - v stránkach

• dans les pays

  - v krajinách

• dans les pays asiatiques

  - v ázijských krajinách

• dans les pays développés

  - v rozvinutých krajinách

• dans les pays en développement

  - v rozvojových krajinách

• dans les poches

  - vo vreckách

• dans les poches

  - do vreciek

• dans les premiers jours de septembre

  - v prvých septembrových dňoch

• dans les prochaines années

  - v nasledujúch rokoch

• dans les prochaines années

  - v budúcich rokoch

• dans les prochains jours

  - v blízkej dobe

• dans les profondeurs

  - v hlbinách

• dans les profondeurs de la terre

  - hlboko pod zemou

• dans les puits

  - v studniach

• dans les rayons

  - v oddeleniach

• dans les rayons

  - v priehradkách

• dans les relations

  - vo vzťahoch

• dans les rues

  - v uliciach

• dans les rues

  - do ulíc

• dans les rues

  - na uliciach

• dans les rues de la ville

  - v uliciach mesta

• dans les règles

  - podľa pravidiel

• dans les services publics

  - vo verejných službách

• dans les six mois

  - za pol roka

• dans les temps anciens

  - za starých čias

• dans les temps difficiles

  - v ťažkých dobách

• dans les temps les plus reculés

  - za veľmi dávnych dôb

• dans les temps plus favorables

  - až budú lepšie časy

• dans les termes du contrat

  - v zmysle zmluvy

• dans les tribunes

  - na tribúnach

• dans les tribunes

  - na tribúny

• dans les trois dimensions

  - trojrozmerné

• dans les ténèbres

  - potme

• dans les une heure

  - okolo jednej (hodiny)

• dans les ventes

  - v predaji

• dans les villes

  - v mestách

• dans les virages

  - v zákrutách

• dans les zones du cerveau

  - v oblastiach mozgu

• dans les économies

  - v ekonomikách

• dans lesquelles

  - v ktorých

• dans lesquels

  - v ktorých

• dans leur assortiment

  - v ich sortimente

• dans leur pays

  - v ich krajinách

• dans leur propre langue

  - v ich rodnom jazyku

• dans leur style

  - v ich štýle

• dans leur édition

  - v jeho vydaní

• dans leurs capitales

  - v ich hlavných mestách

• dans ma poche

  - v mojom vrecku

• dans ma tête

  - v mojej hlave

• dans mon enfance

  - v mojom detstve

• dans mon esprit

  - podľa môjho

• dans mon for intérieur

  - v hĺbke môjho srdca

• dans mon idée

  - podľa mojej predstavy

• dans mon jeune temps

  - za mojich mladých liet

• dans nombre de

  - v počte

• dans nombres de

  - v počte

• dans nos régions

  - v našich končinách

• dans nos régions

  - u nás

• dans nos écoles

  - do našich škôl

• dans notre jeune temps

  - za našich mladých liet

• dans notre vieille Europe

  - v našej starej Európe

• dans ordre alphabétique

  - podľa abecedy

• dans peu de jours

  - za niekoľko málo dní

• dans peu de temps

  - zakrátko

• dans plusieurs régions

  - v niekoľkých oblastiach

• dans quasiment

  - v takmer

• dans quelle mesure

  - nakoľko

• dans quelle mesure

  - do akej miery

• dans quelle poche

  - do ktorého vrecka

• dans quelle poche

  - v ktorom vrecku

• dans quelles

  - v ktorých

• dans quelles circonstances?

  - za akých okolností?

• dans quelles conditions

  - za akých podmienok

• dans quelles conditions

  - v akých podmienkach

• dans quelques années

  - za niekoľko rokov

• dans quelques heures

  - za niekoľko hodín

• dans quelques instants

  - v niekoľkých okamihoch

• dans quelques jours

  - za niekoľkoko dní

• dans quelques mois

  - za niekoľko mesiacov

• dans quinze jours

  - do 14 dní

• dans quoi

  - do čoho

• dans sa boulangerie

  - do svojho pekárstva

• dans sa chair

  - v jeho koži

• dans sa fonction

  - vo svojej funkcii

• dans sa fonction

  - v jeho funkcii

• dans sa forme primitive

  - v pôvodnej forme

• dans sa jeunesse

  - v mladosti

• dans sa langue

  - vo svojom jazyku

• dans sa mise en oeuvre

  - vo svojom prevedení

• dans sa mise en oeuvre

  - vo svojom uskutočňovaní

• dans sa mémoire

  - vo svojej pamäti

• dans sa mémoire

  - v jeho pamäti

• dans sa mémoire

  - v pamäti

• dans sa première jeunesse

  - v rannej mladosti