Francuzsko-slovensky slovník - písmeno D

d

• détendrait

  - povolil by

• détendrait

  - odpružil by

• détendrait

  - utíšil by

• détendre

  - popustiť

• détendre

  - povoliť

• détendre

  - uvoľniť

• détendre

  - odpružovať

• détendre

  - povoľovať

• détendre

  - tíšiť

• détendre

  - utíšiť

• détendre

  - rozvoľňovať

• détendre

  - odpružiť

• détendre

  - popúšťať

• détendre

  - oddýchnuť si

• détendre

  - odpočinúť si

• détendre

  - znížiť tlak

• détendre les jambes

  - natiahnuť si nohy

• détendre son esprit

  - uvoľniť sa

• détendre son esprit

  - odpočinuť si (duševne)

• détendre un arc

  - povoliť luk

• détendre un gaz

  - znížiť tlak plynu

• détendre un ressort

  - povoliť strunu

• détendre une corde

  - povoliť povraz

• détendu

  - kľudný

• détendu

  - odpružený

• détendu

  - popustený

• détendu

  - povolený

• détendu

  - uvoľnený

• détendu

  - utíšený

• détendu

  - upokojený

• détendue

  - upokojená

• détendue

  - upokojený

• détendue

  - voľný

• détendue

  - uvoľnená

• détendue

  - uvoľnený

• détendus

  - popustené

• détendus

  - utíšené

• détenir

  - zadržať

• détenir

  - zadržiavať

• détenir

  - vlastniť

• détenir

  - pevne držať

• détenir

  - mať v rukách

• détenir

  - držať vo väzení

• détenir

  - mať v držbe

• détenir

  - byť držiteľom

• détenir en garantie

  - zadržať ako záruku

• détenir en prison

  - žalárovať

• détenir illégalement

  - nezákonne vlastniť

• détenir la majorité du capital

  - držať väčšinu kapitálu

• détenir le pouvoir

  - mať moc v rukách

• détenir le record du monde

  - byť držiteľom svetového rekordu

• détenir un objet volé

  - vlastniť ukradnutú vec

• détenir un record

  - držať rekord

• détenir un record

  - mať rekord

• détenir un secret

  - mať tajomstvo

• détenira

  - bude pevne držať

• détenira

  - zadrží

• détenirait

  - držal by pevne

• détenirait

  - zadržal by

• déteniu

  - zadržaný

• déteniu

  - zadržovaný

• détente

  - uvoľnenie

• détente

  - rozpätie

• détente

  - oddych

• détente

  - črieda

• détente

  - spúšť

• détente

  - roztiahnutie

• détente

  - rozpínanie

• détente

  - expanzia

• détente

  - uvoľňovanie

• détente

  - povolenie

• détente

  - odpočinok

• détente

  - rozptýlenie

• détente

  - západka

• détente

  - vnútorné napätie

• détente

  - vypínač (hodín, výťahu)

• détente

  - expanzia stlačeného plynu

• détente d'un ressort

  - povolenie pružiny

• détente d'un ressort

  - povolenie pera

• détente de la vapeur

  - rozpínanie pary

• détenteur

  - majiteľ

• détenteur

  - držiteľ

• détenteur

  - nositeľ

• détenteur

  - vlastník

• détenteur d'actions

  - akcionár

• détenteur d'actions

  - držiteľ akcií

• détenteur d'obligations

  - majiteľ obligácií

• détenteur d'un capital

  - majiteľ kapitálu

• détenteur d'un record

  - držiteľ rekordu

• détenteur d'une lettre de change

  - majiteľ zmenky

• détenteur de titres

  - majiteľ cenných papierov

• détenteur illégal

  - nezákonný držiteľ

• détenteurs

  - majitelia

• détenteurs

  - nositelia

• détention

  - držanie

• détention

  - váženie

• détention

  - zadržanie

• détention

  - väzba

• détention

  - obstávka

• détention

  - držba

• détention

  - trest ťažkého žalára (na 5-20 rokov)

• détention d'armes

  - držba zbraní

• détention d'un criminel

  - uväznenie zločinca

• détention précaire

  - prechodná držba

• détention précaire

  - držba do odvolania

• détention préventive

  - vyšetrovacia väzba

• détentionnaire

  - odsúdený k odňatiu slobody

• détentions

  - žaláre

• détentrice

  - držiteľka

• détentrices

  - držiteľky

• détenu

  - väzeň

• détenu

  - trestanec

• détenu

  - uveznený

• détenu

  - zaistený

• détenu politique

  - politický väzeň

• détenue

  - trestankyňa

• détenue

  - väzenkyňa

• détenue par

  - udržiavaná

• détenues

  - držané

• détenus

  - zadržanie