Francuzsko-slovensky slovník - písmeno D

d

• détecteur de groupe

  - skupinový detektor

• détecteur de ligne

  - volič riadkov

• détecteur de mensonge

  - detektor klamstva

• détecteur de mines

  - detektor mín

• détecteur de mines

  - hľadač mín

• détecteur de numéro de compte

  - detektor účtovných čísel

• détecteur de perforations doubles

  - zariadenie zisťujúce dvojnásobné dierovanie

• détecteur de radar

  - radarový detektor

• détecteur de radiation

  - detektor radiácie

• détecteur de surface

  - detektor povrchu

• détecteur de vapeur explosive

  - detektor výbušnej pary

• détecteur des comptes non mouvementés

  - zisťovač pasívnych účtov

• détecteur isotope

  - izotopný detektor

• détecteur laser

  - laserový detektor

• détecteur linéaire

  - lineárny detektor

• détecteur ponctuel

  - bodový detektor

• détecteur sismique

  - seizmický detektor

• détecteur ultrasonore

  - ultrazvukový detektor

• détecteur à cristal

  - krištálový detektor

• détecteur à diode

  - diódový detektor

• détecteur à ionisation

  - detektor ionizujúceho žiarenia

• détecteurs

  - detektory

• détecteurs

  - hľadači

• détection

  - objavenie

• détection

  - odhalenie

• détection

  - zisťovanie

• détection

  - zistenie

• détection

  - detekcia

• détection

  - usmernenie

• détection cluster

  - detekcia zhlukov

• détection d'erreur

  - zisťovanie chýb

• détection d'erreur

  - objavovanie chýb

• détection d'erreur

  - detekcia chýb

• détection d'un poste émetteur clandestin

  - zistenie tajnej vysielačky

• détection de défaut

  - zistenie chyby

• détection de défaut à bits multiples

  - zistenie chyby vo viacerých bitoch

• détection de défaut à un bit

  - zistenie chyby v jednom bite

• détection de défaut à un bit

  - detekcia chyby v jednom bite

• détection des gaz toxiques

  - zisťovanie otravných plynov

• détection du grisou

  - skúšanie výbušných plynov

• détection linéaire

  - lineárna detekcia

• détection par la plaque

  - onódová detekcia

• détection ponctuelle

  - bodové zisťovanie

• détection à diode

  - diódová detekcia

• détection électromagnétique

  - rádiová lokácia

• détective

  - detektív

• détective

  - člen tajnej polície (v Anglicku)

• détectrice

  - audión

• détectrice

  - detekčná elektrónka

• détectrice à réaction

  - audión so spätnou väzbou

• détectrice à réaction

  - detekčná elektrónka so spätnou väzbou

• déteindra

  - odfarbí

• déteindra

  - pustí farbu

• déteindrait

  - odfarbil by

• déteindrait

  - pustil by farbu

• déteindre

  - odfarbiť

• déteindre

  - odfarbovať

• déteindre

  - vyblednúť

• déteindre

  - púšťať farbu

• déteindre

  - strácať farbu

• déteindre sur q

  - vplývať na koho

• déteindre sur q

  - pôsobiť na koho

• déteint

  - vybledlý

• déteints

  - vyblednuté

• dételage

  - vypriahanie

• dételage

  - vypriahnutie

• dételait

  - vypriahal

• dételait

  - odopínal

• dételait

  - odpojoval

• dételant

  - odopínajúci

• dételant

  - odpojujúci

• dételant

  - odpriahajúci

• dételant

  - vypriahajúci

• dételer

  - vypriahnuť

• dételer

  - odopnúť

• dételer

  - odpojiť

• dételer

  - odpájať

• dételer

  - odpínať

• dételer

  - odopínať

• dételer

  - odpriahať

• dételer

  - vypriahať

• dételer

  - odpriahnuť

• dételer

  - prerušiť činnosť

• dételer une voiture

  - vypriahnuť voz

• dételera

  - vypriahne

• dételera

  - odpojí

• dételerait

  - vypriahol by

• dételerait

  - odpojil by

• dételé

  - odpojený

• dételé

  - povolený

• dételé

  - uvoľnený

• dételé

  - odopnutý

• dételé

  - vypriahnutý

• dételé

  - odpína

• dételés

  - odopnuté

• dételés

  - povolené

• dételés

  - vypriahnuté

• détenait

  - odhaľoval

• détenant

  - zadržujú

• détend

  - povoľuje

• détend

  - popúšťa

• détend

  - uvoľňuje

• détendait

  - uvoľňoval

• détendait

  - povoľoval

• détendait

  - popúšťal

• détendait

  - odpružil

• détendait

  - utišoval

• détendant

  - utišujúci

• détendant

  - odpružujúci

• détendant

  - odpúšťajúci

• détendant

  - povoľujúci

• détendant

  - uvoľňujúci

• détendezvous!

  - odpočinte si!

• détendra

  - uvoľní

• détendra

  - popustí

• détendra

  - povolí

• détendra

  - odpruží

• détendra

  - utíši

• détendrait

  - uvoľnil by

• détendrait

  - popustil by