Francuzsko-slovensky slovník - písmeno D

d

• détachement

  - oddiel

• détachement

  - odtrhnutie

• détachement

  - odlúčenie

• détachement

  - rozpojovanie

• détachement

  - rozpojenie

• détachement

  - odtrhávanie

• détachement

  - zrieknutie sa

• détachement

  - zrieknutie sa

• détachement chargé de la surveillance

  - strážny oddiel

• détachement d'honneur

  - čestný oddiel

• détachement d'éclaireurs

  - prieskumný oddiel

• détachement d'électrons

  - uvoľňovanie elektrónov

• détachement d'électrons

  - uvoľnenie elektrónov

• détachement de liaison

  - styčná jednotka

• détachement des biens matériels

  - nezáujem o hmotné statky

• détachement du monde

  - odlúčenosť od sveta

• détachement militaire

  - vojenský oddiel

• détachements

  - oddiely

• détachent

  - vydeľujú sa

• détacher

  - rozobrať

• détacher

  - čistiť

• détacher

  - vyčistiť

• détacher

  - rozviazať

• détacher

  - rozopnúť

• détacher

  - odlomiť

• détacher

  - odštiepiť

• détacher

  - zdôrazniť

• détacher

  - zvýrazniť

• détacher

  - vybrať

• détacher

  - odtrhnúť

• détacher

  - uvoľniť

• détacher

  - rozpojiť

• détacher

  - odpojiť

• détacher

  - odviazať

• détacher

  - oddeliť

• détacher

  - odcudziť

• détacher

  - prideliť

• détacher

  - delegovať

• détacher

  - odopnúť

• détacher

  - ulomiť

• détacher

  - oddeľovať

• détacher

  - odlúčiť

• détacher

  - odlučovať

• détacher

  - odpájať

• détacher

  - odstrihnúť

• détacher

  - odstrihovať

• détacher

  - odtŕhať

• détacher

  - odvažovať

• détacher

  - odvracať

• détacher

  - odvrátiť

• détacher

  - prideľovať

• détacher

  - rozoberať

• détacher

  - roapájať

• détacher

  - rozvažovať

• détacher

  - sňať

• détacher

  - snímať

• détacher

  - odtieňujúci

• détacher

  - odtieňovať

• détacher

  - odtieniť

• détacher

  - odveliť

• détacher

  - vyslať oddiel

• détacher

  - odtrániť škvrny

• détacher

  - odstraňovať škvrny

• détacher

  - trhano vysloviť

• détacher

  - trhano vyslovovať

• détacher

  - zajakavo vysloviť

• détacher

  - zajakavo vyslovovať

• détacher au couteau

  - vyrezať

• détacher au savon

  - vyčistiť mydlom

• détacher avec des pinces

  - odštípať

• détacher avec les dents

  - odhryzávať

• détacher avec un rabot

  - odhobľovať

• détacher avec une pioche

  - ukopnúť

• détacher d'un crochet

  - vyháčkovať

• détacher en cassant

  - odlámať

• détacher en mouillant

  - odmočiť

• détacher en rompant

  - odlomiť

• détacher la peau d'un animal

  - stiahnuť kožu zo zvieraťa

• détacher le bouquet

  - rozviazať kyticu

• détacher sa ceinture

  - uvoľniť si opasok

• détacher ses mots

  - zdôrazniť svoje slová

• détacher ses yeux

  - odvrátiť oči

• détacher ses yeux de (qc)

  - odtrhnúť zrak od (2.p.,čoho)

• détacher ses yeux de (qc)

  - odvrátiť oči od (2.p.,čoho)

• détacher son manteau

  - rozopnúť si plášť

• détacher son regard

  - odvrátiť pohľad

• détacher un chien

  - odviazať psa

• détacher un coup de poing

  - vraziť jednu komu

• détacher un coupon

  - oddeliť kupón

• détacher un vêtement

  - vyčistiť oblek

• détacher une miette

  - udrobiť

• détacher une remorque

  - odpojiť vlečku

• détacher à la benzine

  - vyčistiť benzínom

• détachera

  - odvelí

• détachera

  - odviaže

• détachera

  - odpojí

• détachera

  - rozviaže

• détachera

  - odstrihne

• détachera

  - sníme

• détachera

  - odkrúti

• détachera

  - olúpi

• détachera

  - odlúči

• détacherait

  - odvelil by

• détacherait

  - odviazal by

• détacherait

  - odpojil by

• détacherait

  - odstrihol by

• détacherait

  - sňal by

• détacherait

  - odkrútil by

• détacherait

  - olúpal by

• détacherait

  - odlúčil by

• détachée

  - odtrhnutá

• détachés

  - odviazané

• détachés

  - odstrihnuté

• détail

  - detail

• détail

  - podrobnosť

• détail

  - malopredaj

• détail

  - jednotlivosť

• détail

  - intendantúra

• détail

  - intendancia

• détail

  - drobnosť