Francuzsko-slovensky slovník - písmeno D

d

• départ en bateau

  - odplutie

• départ en préretraite

  - predčasný odchod do dôchodku

• départ en retraite

  - odchod do dôchodku

• départ faux

  - zlý štart

• départ intempesif

  - predčasný roznet

• départ massif

  - hromadný odjazd

• départ régulier

  - dobrý štart

• départ régulier

  - správny štart

• départage

  - prerozdeľuje

• départage

  - prerozdelil

• départageait

  - prerozdeľoval

• départagent

  - prerozdeľujú

• départager

  - rozsúdiť

• départager

  - rozhodnúť pri rovnosti hlasov

• départager deux groupes

  - rozsúdiť dve skupiny

• département d'usinage

  - mechanická prevádzka

• département d'usinage

  - obrobňa

• département d'études

  - študijné oddelenie

• département de la justice

  - právny odbor

• département de sécurité

  - bezpečnostné oddelenie

• département de tabulatrice électrique

  - oddelenie tabulátorov

• département du sport

  - športový rezort

• département personnel

  - osobné oddelenie

• département technique

  - technické oddelenie

• départemental

  - okresný

• départemental

  - krajský

• départementals

  - krajské

• départements

  - kraje

• départements

  - odbory

• départi

  - rozdelený

• départi

  - rozdeľovaný

• départir

  - rozdeliť

• départir

  - rozdeľovať

• départir

  - prideliť

• départir

  - udeliť

• départira

  - rozdelí

• départira

  - upustí

• départirait

  - rozdelil by

• départirait

  - upustil by

• départis

  - rozdelil

• départis

  - rozdelené

• départis

  - rozdeľované

• départissait

  - rozdeľoval

• départit

  - rozdeľuje

• départs

  - úniky

• déparé

  - zohavený

• déparé

  - zohyzdený

• déparé

  - zbavený podoby

• déparé

  - zohavuje

• déparés

  - zohyzdené

• dépassa

  - prekročil

• dépassaient

  - presahujú

• dépassait

  - predstihol

• dépassait

  - predchádzal

• dépassait

  - presahoval

• dépassait

  - prekračoval

• dépassait

  - ohromoval

• dépassant

  - ohromujúci

• dépassant

  - predstihujúci

• dépassant

  - predbiehajúci

• dépassant

  - prekračujúci

• dépassant

  - presahujúci

• dépassant la limite

  - nadlimitný

• dépassant la moyenne

  - nadnormálny

• dépassant le budget

  - nadrozpočtový

• dépassant le contigent

  - nadkontigentný

• dépassant le plan

  - nadplánový

• dépasse

  - prekračuje

• dépasse

  - ohromený

• dépasse

  - predháňaný

• dépasse

  - predbiehaný

• dépasse

  - predbehnutý

• dépasse

  - predídený

• dépasse

  - predchádzaný

• dépasse

  - prekračovaný

• dépasse

  - prekročený

• dépasse

  - presahovaný

• dépasse

  - presiahnutý

• dépassement

  - predbiehanie

• dépassement

  - prekročenie

• dépassement

  - preplnenie

• dépassement

  - strata (údajov)

• dépassement de capacité en cas de division

  - preplnenie pri delení

• dépassement de crédit

  - prekročenie úveru

• dépassement de la commande de bus

  - preťaženie zbernice

• dépassement de temps

  - prekročenie časového obmedzenia

• dépassement du plafond de ses dépenses de campagne

  - prekročenie hornej hranice prostriedkov na kampaň

• dépassement vers le bas

  - nenaplnenie

• dépassent

  - prekračujú

• dépasser

  - prečnievať

• dépasser

  - presahovať

• dépasser

  - prekročiť

• dépasser

  - predísť

• dépasser

  - predhoniť

• dépasser

  - presiahnuť

• dépasser

  - ohromiť

• dépasser

  - ohromovať

• dépasser

  - predstihnúť

• dépasser

  - predstihovať

• dépasser

  - prekračovať

• dépasser

  - predbehnúť

• dépasser

  - predháňať

• dépasser

  - predchádzať

• dépasser

  - predbiehať

• dépasser

  - prejsť

• dépasser

  - minúť

• dépasser

  - prevyšovať

• dépasser

  - prekonať

• dépasser

  - prevýšiť

• dépasser crédit

  - prekročiť úver

• dépasser l'alignement

  - vybiehať z rady

• dépasser la moyenne

  - vynikať nad priemer

• dépasser le budget

  - prekročiť rozpočet

• dépasser le plan

  - prekročiť plán

• dépasser le point culminant

  - prekročiť kulminačný bod

• dépasser les antagonismes nationaux

  - prekonať národný antagonizmus

• dépasser les attentes

  - prevýšiť očakávanie

• dépasser les bornes

  - prekročiť medze

• dépasser les choses

  - predchádzať veciam

• dépasser les limites de

  - prekročiť hranice