Francuzsko-slovensky slovník - písmeno D

d

• décomposition itérative

  - iteračný rozklad

• décomposition multiple (théorie d'automates)

  - mnohonásobný rozklad (v teórii automatov)

• décomposition spontanée

  - samovoľný rozklad

• décompositions

  - rozbory

• décompositions

  - analýzy

• décomposèrent

  - rozložili

• décomposèrent

  - rozvrátili

• décomposé

  - rozložený

• décomposé

  - rozrušený

• décomposé

  - rozkladaný

• décomposé

  - rozrušovaný

• décomposé

  - rozvracaný

• décomposé

  - rozvrátený

• décomposé

  - znetvorený

• décomposé

  - strhaný

• décomposé

  - v rozklade

• décomposé

  - rozvracať

• décomposé

  - rozkladá

• décomposés

  - rozložené

• décompre journalier

  - denné zúčtovanie

• décompresser

  - uvoľniť sa

• décompresseur

  - dekompresor

• décompresseur

  - ventil

• décompresseurs

  - dekompresory

• décompression

  - dekompresia

• décomprimait

  - znižoval tlak

• décomprimant

  - znižujúci tlak

• décomprimant

  - zmenšujúci tlak

• décomprimer

  - dekomprimovať

• décomprimer

  - znižovať tlak

• décomprimer

  - zmenšovať tlak

• décomprimer

  - znížiť tlak

• décomprimer

  - zmenšiť tlak

• décomprimer

  - zrušiť tlak

• décomprimerait

  - znížil by tlak

• décomprimèrent

  - znížili tlak

• décomprimé

  - znížil tlak

• décomprimé

  - znižuje tlak

• décomptait

  - odpisoval

• décomptant

  - odpisujúci

• décomptant

  - zle bijúci (o hodinách)

• décompte

  - zrážka

• décompte

  - odpočet

• décompte

  - vyúčtovanie

• décompte

  - zúčtovanie

• décompte

  - sklamanie

• décompte

  - rozčarovanie

• décompte

  - odpis

• décompte

  - účtovníctvo

• décompte

  - účtovanie

• décompte

  - sklamaný

• décompte

  - odpísaný

• décompte

  - odpisovaný

• décompte

  - zúčtovaný

• décompte conventionnel

  - kartelový odpočet

• décompte d'une somme

  - odpočítanie sumy

• décompte de commision

  - odpočítanie provízie

• décompte de l'impôt

  - daňový odpočet

• décompte des intérêts dûs

  - odpočítanie dlžných úrokov

• décompte du déficit

  - odpísanie manka

• décompte final

  - konečné vyúčtovanie

• décomptent

  - vyúčtujú

• décomptent

  - odpisujú

• décompter

  - odpísať

• décompter

  - odpisovať

• décompter

  - zúčtovať

• décompter

  - vyúčtovať

• décompter

  - odpočítať

• décompter

  - sklamať sa

• décompter

  - zle biť (o hodinách)

• décompter

  - zraziť (sumu)

• décompter

  - nesprávne biť (o hodinách)

• décomptera

  - odpíše

• décompterait

  - vyúčtoval by

• décompterait

  - zúčtoval by

• décompterait

  - odpísal by

• décompterait

  - sklamal by

• décomptes

  - odpisy (v účte)

• décomptes

  - zúčtované

• décomptèrent

  - zúčtovali

• décomptèrent

  - odpísali

• décomptées

  - odpísané

• déconcentration

  - decentralizácia

• déconcentration

  - dekoncentrácia

• déconcentré

  - bezradný

• déconcentrée

  - bezradný

• déconcertait

  - zarážal

• déconcertait

  - prekvapoval

• déconcertant

  - prekvapujúci

• déconcertant

  - zarážajúci

• déconcertant

  - mätúci

• déconcertant

  - neočakávaný

• déconcertant

  - privádzajúci do rozpakov

• déconcertante

  - zarážajúci

• déconcertent

  - miatli

• déconcerter

  - zmiasť

• déconcerter

  - prekvapiť

• déconcerter

  - zaraziť

• déconcerter

  - miasť

• déconcerter

  - sklepať

• déconcerter

  - zarážať

• déconcerter

  - uviesť do rozpakov

• déconcerter

  - uviesť do pomykova

• déconcertera

  - spletie

• déconcerterait

  - splietol by

• déconcerterait

  - uviedol by do rozpakov

• déconcerterait

  - zmiatol by

• déconcerterait

  - zarazil by

• déconcertèrent

  - zmiatli

• déconcertèrent

  - splietli

• déconcerté

  - bezradný

• déconcerté

  - zarazený

• déconcerté

  - zmätený

• déconcerté

  - uvádzaný do rozpakov

• déconcerté

  - uvedený do rozpakov

• déconcerté

  - zahatí

• déconcerté

  - prekvapí

• déconcertés

  - bezradne

• déconfira

  - zmätie

• déconfirait

  - zmiatol by