Francuzsko-slovensky slovník - písmeno CO

co

• coureur de fond

  - vytrvalec

• coureur de jupons

  - sukničkár

• coureur de quatre cents mètres

  - štvrťkár

• coureur phénoménal

  - fenomenálny bežec

• coureur se détache du peloton

  - bežec sa oddelil od pelotónu

• coureur vite

  - rýchly bežec

• coureurs

  - závodníci

• coureuse

  - cundra

• coureuse

  - pobehlica

• coureuse de cent mètres

  - stovkárka

• coureuse de demi-fond

  - štrekárka

• coureuse de quatre cents mètres

  - štvrťkárka

• courge

  - tekvica

• courge

  - dyňa

• courges

  - tekvice

• courges

  - dyňa

• courgettes

  - tekvica

• courir

  - cválať

• courir

  - utekať

• courir

  - bežať

• courir

  - závodiť

• courir

  - behať

• courir

  - pretekať

• courir

  - ísť

• courir

  - odísť

• courir

  - odchádzať

• courir

  - prúdiť

• courir

  - uchádzať (dopr. prostriedkom)

• courir après (q, qc)

  - chodiť za (7.p.,kým, čím)

• courir après (qc)

  - pachtiť sa po (6.p.,čom)

• courir après (qc)

  - hnať sa po (6.p.,čom)

• courir après (qc)

  - honiť sa za (7.p.,čím)

• courir après l'argent

  - hnať sa za peniazmi

• courir après la gloire

  - hnať sa za slávou

• courir après une brillante carrière

  - honiť sa za kariérou

• courir au secours de (q)

  - ponáhľať na pomoc (3.p.,komu)

• courir chercher

  - dobehnúť

• courir chercher (q, qc)

  - letieť pre (4.p.,koho, čo)

• courir comme le vent

  - hnať sa s vetrom o preteky

• courir comme un dératé

  - hnať sa ako bez rozumu

• courir comme un dératé

  - hnať sa ako divá búrka

• courir comme un dératé

  - hnať sa ako divá voda

• courir comme un fou

  - letieť ako blázon

• courir comme un lévrier

  - bežať ako strela

• courir comme un lévrier

  - letieť ako strela

• courir comme un perdu

  - bežať ako blázon

• courir comme un zèbre

  - trieliť

• courir comme un zèbre

  - prášiť

• courir comme un zèbre

  - uháňať

• courir dans la forêt

  - behať po lese

• courir dans une cmpétition

  - bežať preteky

• courir dare-dare

  - trapovať

• courir de toutes ses forces

  - bežať čo sily stačia

• courir des magasins

  - chodiť po obchodoch

• courir deux lièvres à la fois

  - robiť naraz dve veci

• courir deçà, delà

  - behať sem i tam

• courir la chance de

  - pokúsiť sa o niečo

• courir la prétentaine

  - túlať sa

• courir la ville

  - behať po meste

• courir le cachet

  - dávať hodiny

• courir le cent mètres

  - bežať sto metrov

• courir le cotillon

  - nahovárať si

• courir le guilledou

  - vyhľadávať ľúbostné dobrodružstvá

• courir le jupon

  - behať za ženami

• courir le monde

  - blúdiť svetom

• courir le même lièvre

  - sledovať rovnaký cieľ

• courir le même risque

  - podstúpiť rovnaké riziko

• courir le pays

  - cestovať po kraji

• courir le prix

  - isť o cenu

• courir le relais

  - bežať štafetu

• courir le risque

  - vydávať sa do nebezpečia

• courir les archives

  - chodiť po archívoch

• courir les autorités

  - behať po úradoch

• courir les bals

  - plesať

• courir les cabarets

  - behať po krčmách

• courir les cafés

  - behať po kaviarňach

• courir les cafés

  - chodiť po kaviarňach

• courir les filles

  - behať za dievčatami

• courir les jupons

  - behať za dievčatami

• courir les magasins

  - behať po obchodoch

• courir les maisons pour colporter

  - chodiť po domoch s čím

• courir les quatre coins et le milieu de la ville

  - behať od čerta k diablu

• courir les rues

  - behať po uliciach

• courir plusieurs magasins

  - obehnúť niekoľko obchodov

• courir pour une équipe

  - jazdiť za klub

• courir sur le lancer

  - ísť zotrvačnosťou

• courir sur le système

  - ísť na nervy

• courir un danger

  - vydávať sa do nebezpečia

• courir un prix

  - isť o cenu

• courir un péril

  - vystaviť sa nebezpečenstvu

• courir vite

  - bežať rýchlo

• courir à la faillite

  - dostať sa do úpadku

• courir à perdre haleine

  - hnať sa plnou parou

• courir à perdre haleine

  - hnať sa na útek

• courir à quatre pattes

  - behať po štyroch

• courir à sa perte

  - hnať sa do záhuby

• courir à son aise

  - vybehať sa

• courir à son aise

  - vybehávať sa

• courir à tous les diables

  - behať po všetkých čertoch

• courir à toute bride

  - hnať sa na koni

• courir çà et là

  - pobehávať

• courira

  - vyňuchá

• courirait

  - utekal by

• courirait

  - bežal by

• courirait

  - odchádzal by

• courirait

  - išiel by

• courirait

  - cválal by

• courirait

  - pretekal by

• courirait

  - plynul by

• courone

  - koruna

• courone

  - korunka

• courone

  - veniec

• courone

  - krúžok

• courone

  - koróna

• courone

  - stropnica

• courone

  - horný oblúk

• courone

  - časť okolo vrcholu šošovky

• courone

  - francúzsky formát 36x46 cm

• courone conique droite

  - veniec kužeľového kolesa s priamymi zubmi

• courone d'un cadre

  - horný oblúk skruže