Francuzsko-slovensky slovník - písmeno CO

co

• couper les cheveux en quatre

  - byť malicherný

• couper les cheveux en quatre

  - byť puntičkársky

• couper les croûtes de son pain

  - okrájať kôrky chleba

• couper les dépenses

  - znížiť výdavky

• couper les vivres à q

  - zastaviť finančnú podporu komu

• couper les vivres à q

  - prestať podporovať koho

• couper menu

  - nakrájať na drobno

• couper par en-bas

  - podsekať

• couper par le plus court

  - dať sa najkratšou cestou

• couper par un sentier

  - skrátiť si cestu chodníkom

• couper ras

  - ostrihať nakrátko

• couper ses effets à q

  - skaziť komu radosť

• couper très mal

  - odpidlikať

• couper un arbre en deux

  - porozčesávať strom

• couper un livre

  - rozrezať knihu

• couper un passage d'un livre

  - vynechať pasáž v knihe

• couper un peu

  - pristrihnúť

• couper un tissu de droit fil

  - strihať látku v smere vlákna

• couper une boisson

  - riediť nápoj

• couper une branche

  - odťať konár

• couper une carte

  - prebiť kartu tromfom

• couper une conversation téléphonique

  - prerušiť telefónny hovor

• couper une forêt

  - rúbať les

• couper une robe

  - strihať šaty

• couper une étoffe

  - strihať látku

• couper une étoffe

  - odstrihnúť z látky

• couper à la cisaille

  - odstrihnúť

• couper à la faucille

  - povyžínať

• couper à qch

  - vyhnúť sa niečomu

• couper à tambour

  - bubnová rezačka

• couper à travers (qc)

  - namieriť si to cez (4.p.,čo)

• coupera

  - prereže

• couperait

  - rezal by

• couperait

  - strihal by

• couperait

  - krájal by

• couperait

  - sekal by

• couperait

  - vypol by

• couperait

  - prerušil by

• couperet

  - sekáčik

• couperet

  - ostrie gilotíny

• couperets

  - sekáčiky

• couperont

  - utrhnú

• couperose

  - skalica

• couperose

  - červený

• couperose

  - brunátny

• couperose

  - uhrovitý

• couperosée

  - uhrovitý

• couperosés

  - uhrovité

• coupes budgétaires

  - škrty v rozpočte

• coupeur

  - strihač

• coupeur

  - rúbač

• coupeur

  - rezačka

• coupeur d'alimentation de cartes

  - podávací nôž štítkov

• coupeur d'alimentation de cartes

  - nôž na podávanie štítkov

• coupeur de bourses

  - vreckár

• coupeur de bourses

  - kmín

• coupeur de cheveux en quatre

  - puntičkár

• coupeur de cheveux en quatre

  - punktičkár

• coupeur de la nappe

  - prístroj na trhanie rúna

• coupeuse

  - rezačka

• coupeuse

  - rezací stroj

• coupeuse duplex

  - priečna duplexová rezačka

• coupeuse transversale

  - priečna rezačka

• coupeuse à bois

  - sekačka dreva

• coupeuse à chiffons

  - rezačka handier

• coupeuse à disque

  - kotúčový rezací stroj

• coupeuse à guillotine

  - formátová rezačka

• coupions

  - prekročili sme

• couplage

  - spojenie

• couplage

  - zapojenie

• couplage

  - spájanie

• couplage

  - zapájanie

• couplage

  - spínanie

• couplage

  - väzba

• couplage

  - zopnutie konštrukcie

• couplage Scott

  - Scottovo zapojenie

• couplage acoustique

  - zvukové spojenie

• couplage antiparallèle

  - antiparalelné prepojenie

• couplage auto-inductif

  - samoindukčná väzba

• couplage autoinductif

  - samoindukčná väzba

• couplage avec positions de transition

  - zapojenie s prechodovými stupňami

• couplage capacitif

  - kapacitná väzba

• couplage critique

  - kritická väzba

• couplage d'antenne

  - anténová väzba

• couplage d'entrée

  - vstupná väzba

• couplage d'ordinateur

  - počítačová väzba

• couplage de calculateurs

  - počítačová väzba

• couplage de collecteur

  - kolektorová väzba

• couplage direct

  - priama väzba

• couplage en cascade

  - kaskádové zapojenie

• couplage en delta

  - zapojenie do trojuholníka

• couplage en parallèle

  - paralelné zapojenie

• couplage en polygone

  - zapojenie do mnohouholníka

• couplage en quantité

  - paralelné zapojenie

• couplage en surface

  - paralelné zapojenie

• couplage en surface

  - zapojenie vedľa seba

• couplage en série

  - sériové zapojenie

• couplage en série

  - zapojenie za sebou

• couplage en série

  - zapojenie do série

• couplage en tandem

  - kaskádové zapojenie

• couplage en tandem

  - radové zapojenie

• couplage en tension

  - sériové zapojenie

• couplage en tension

  - zapojenie za sebou

• couplage en triangle

  - zapojenie do trojuholníka

• couplage en étoile

  - zapojenie do hviezdy

• couplage galvanique

  - galvanická väzba

• couplage inductif

  - indukčná väzba

• couplage magnétique

  - magnetická spojka

• couplage mixte

  - sériovoparalelné zapojenie

• couplage mou

  - voľná väzba

• couplage mou

  - slabá väzba

• couplage par résistance

  - odporová väzba

• couplage parasite

  - krížová väzba

• couplage rigide

  - tesná väzba

• couplage réactif

  - spätná väzba

• couplage à réaction

  - spätná väzba

• couplage à résistance-capacité

  - väzba RC

• couplage à simple voie

  - jednocestné zapojenie

• couplage à tube

  - spájanie elektrónok

• couplage à tube

  - spojenie elektrónok