Francuzsko-slovensky slovník - písmeno CE

ce

• ceinture cuirassée

  - opevnený pás

• ceinture cuirassée

  - pancierovaný pás

• ceinture de bande

  - kruh pätový

• ceinture de benne

  - pásová výstuha korby

• ceinture de culotte

  - nohavicový opasok

• ceinture de forcement

  - obrúčka

• ceinture de guidage

  - vodiaca obrúčka (strely)

• ceinture de liège

  - korkový pás

• ceinture de murailles

  - pás hradieb

• ceinture de natation

  - plávací pás

• ceinture de projectile

  - vodiaca obrúčka (strely)

• ceinture de radiation

  - radiačný pás

• ceinture de roue

  - kolesový pás

• ceinture de sangle

  - upínací pás

• ceinture de sauvetage

  - záchranný pás

• ceinture de sommet

  - výstužný nárazníkový pás

• ceinture de sécurité

  - bezpečnostný pás

• ceinture de súreté

  - ochranný pás

• ceinture directrice

  - vodiaca obrúčka (strely)

• ceinture dorsale

  - chrbtový popruh

• ceinture en cuir

  - kožený opasok

• ceinture forestière protectrice

  - ochranný lesný pás

• ceinture natatoire

  - plávací pás

• ceinture pelvienne

  - panva

• ceinture protectrice

  - ochranný pás

• ceinture verte

  - pás zelene

• ceinture!

  - figu borovú!

• ceinture-jarretelles

  - podväzkový pás

• ceinturer

  - opásať

• ceinturer

  - chytiť za pás

• ceinturera

  - opáše

• ceinturerait

  - opásal by

• ceintures

  - pásy

• ceintures

  - opísané

• ceinturon

  - opasok

• cela

  - ono

• cela

  - tamto

• cela

  - to

• cela

  - toto

• cela a bien réussi

  - to sa podarilo

• cela a l'air

  - vypadá to

• cela arrive

  - to sa stáva

• cela calme le sang

  - upokojuje to

• cela calme le sang

  - to upokojuje

• cela change la note

  - to mení vec

• cela chauffe

  - bude nám z toho horko

• cela chauffe

  - ide do tuhého

• cela commence bien

  - to začína dobre

• cela commence devenir fatigant

  - to začína byť únavné

• cela compte peu

  - to málo zaváži

• cela concerne notre vie

  - to sa týka nášho života

• cela coûte cher

  - to je drahé

• cela crève le coeur

  - nad tým puká srdce

• cela crève les yeux

  - to bije do očí

• cela devrait aller

  - by to malo ísť

• cela dit

  - po týchto slovách

• cela doit être une erreur

  - to musí byť omyl

• cela donne envie de vomir

  - to je na vracanie

• cela donne faim

  - po tomto trávi

• cela donne sur les nerfs

  - to ide na nervy

• cela donne à penser

  - to (si) treba premyslieť

• cela donne à penser

  - o tom treba pouvažovať

• cela dépasse la mesure

  - to je trochu moc

• cela dépend

  - záleží na tom

• cela embaume le jasmin

  - vonia to ako jazmín

• cela est arrivé

  - to sa stalo nedávno

• cela est arrivé accidentellemnet

  - stalo sa to náhodou

• cela est arrivé nouvellement

  - to sa stalo nedávno

• cela est beau à voir!

  - to je krása!

• cela est bientôt dit

  - to sa ľahko povie

• cela est dans les règles

  - to je v poriadku

• cela est facile à dire

  - to sa ľahko povie

• cela est hors de ma portée

  - to je nad moje sily

• cela est possible

  - to je možné

• cela est rendu possible par

  - to je umožnené

• cela fait deux

  - to nie je rovnaké

• cela fait en tout

  - robí to celkom

• cela fait joli

  - to vyzerá pekne

• cela fait ma balle

  - to sa mi hodí

• cela fait ma balle

  - to sa mi zíde

• cela fait ma botte

  - to sa mi hodí

• cela fait mon affaire

  - to sa mi hodí

• cela fait peine à voir

  - je trápne sa na to dívať

• cela fait sourire

  - to je trochu smiešne

• cela fait tout à fait notre affaire

  - to je práve to, čo chceme

• cela fait vomir

  - z toho je človeku nanič

• cela ferait mon compte

  - to by sa mi hodilo

• cela glace le coeur

  - srdce pritom tuhne

• cela importe peu

  - na tom málo záleží

• cela ira tout seul

  - pôjde to samo o sebe

• cela laisse à désirer

  - to má nedostatky

• cela le fait rougir

  - pri tom sa červená

• cela les décourage de ...

  - berie im to odvahu ...

• cela les décourage de ...

  - berie im to odhodlanie ...

• cela lui est hoc

  - to ho neminie

• cela lui pend au cul

  - to ho neminie

• cela lui pend au nez

  - to ho neminie

• cela lui profite

  - to mu ide k dobru

• cela lui vaut

  - tomu vďačí

• cela lève le coeur

  - od toho sa dvíha žalúdok

• cela m'a beaucoup étonné

  - to ma veľmi prekvapilo

• cela m'arrange

  - to sa mi hodí

• cela m'est indifférent

  - to mi je jedno

• cela m'importe beaucoup

  - na tom mi veľmi záleží

• cela m'indiffère

  - je mi to jedno

• cela m'étonne

  - to sa čudujem

• cela manque de logique

  - v tom nie je logika

• cela manque de logique

  - to nemá logiku

• cela marche

  - to funguje

• cela marche comme sur des roulettes

  - ide to ako po masle

• cela me botte

  - to sa mi hodí

• cela me chausse

  - to sa mi hodí

• cela me chausse bien

  - to sa mi hodí

• cela me choque

  - to ma šokuje

• cela me donne le cafard

  - je mi z toho nanič

• cela me dépasse

  - neviem si to ani predstaviť

• cela me dépasse

  - to je na mňa veľa

• cela me fait de la peine

  - to ma mrzí

• cela me fait du bien

  - to mi robí dobre

• cela me fait froid

  - z toho mi ide mráz po chrbte