Francuzsko-slovensky slovník - písmeno CA

ca

• cauchemaresque

  - trýznivý

• cauchemars

  - nočné mory

• caudale

  - chvostová plutva

• caudataire

  - pätolízač

• caule

  - stonka

• causa

  - zapríčinil

• causait

  - spôsoboval

• causait

  - hovoril

• causait

  - pôsobil

• causait

  - budil (podnecovať)

• causal

  - dôvodový

• causal

  - kauzálny

• causal

  - príčinný

• causale

  - kauzálna

• causale

  - príčinná

• causalgie

  - kausalgia (pálčivá bolesť pri porušení obvodových nervov)

• causalisme

  - kauzalizmus

• causalité

  - kauzalita

• causalité

  - príčinnosť

• causals

  - príčinné

• causals

  - dôvodové

• causant

  - hovoriaci

• causant

  - pôsobiaci

• causant

  - spôsobujúci

• causante

  - zhovorčivá

• causante

  - vravná

• causasien

  - kaukazský

• causation

  - príčinná súvislosť

• cause

  - vec

• cause

  - príčina

• cause

  - dôvod

• cause

  - zapríčinil

• cause

  - spôsobil

• cause

  - súdne pojednávanie

• cause commune

  - spoločná vec

• cause célèbre

  - slávny proces

• cause de

  - preto

• cause de discorde

  - príčina nesváru

• cause de divorce

  - dôvod k rozvodu

• cause de divorce

  - rozvodový dôvod

• cause de guerre

  - príčina vojny

• cause de la mort

  - príčina smrti

• cause de la paix

  - vec mieru

• cause dgaccident

  - príčina nehody

• cause dgexcuse

  - ospravedlnenie

• cause difficilement plaidable

  - sporná vec

• cause déterminante

  - rozhodujúca príčina

• cause efficace

  - prapríčina

• cause efficiente

  - pôsobiaca príčina

• cause exacte

  - pravá príčina

• cause finale

  - účelná príčina

• cause finale

  - finálna príčina

• cause grave

  - vážny dôvod

• cause générale

  - hlavná príčina

• cause illicite

  - nedovolený dôvod zmluvy

• cause immorale

  - nemravný dôvod zmluvy

• cause initiale

  - prapríčina

• cause juridique

  - právny dôvod

• cause juridique

  - právny prípad

• cause légitime

  - zákonný dôvod

• cause motive

  - motivujúca príčina

• cause médiate

  - sprostredkovaná príčina

• cause occasionnelle

  - príležitostná príčina

• cause perdue

  - stratená vec

• cause première

  - prvotná príčina

• cause psychique

  - psychická príčina

• cause publique

  - obecné dobro

• cause seconde

  - druhotná príčina

• cause sommaire

  - sumárne riadenie

• cause toujours

  - len si hovor!

• cause toujours!

  - len si hovor

• cause une augmentation du prix

  - zapríčiniť nárast ceny

• causent

  - debatujú

• causer

  - zapríčiniť

• causer

  - rozprávať

• causer

  - pôsobiť

• causer

  - hovoriť

• causer

  - vyprovokovať

• causer

  - spôsobiť

• causer affaires

  - hovoriť si o obchode

• causer beaucoup de (qc)

  - narobiť (4.p.)

• causer beaucoup de dommages à (q)

  - poškodiť (3.p.,komu)

• causer beaucoup de soucis

  - narobiť starosti

• causer chiffons

  - hovoriť o šatách

• causer chiffons

  - hovoriť o paráde

• causer de (q, qc avec q)

  - hovoriť s (7.p.,kým o 6.p., kom, čom)

• causer de choses et d'autres

  - hovoriť o všeličom

• causer de l'étonnement

  - vyvolať údiv

• causer de l'étonnement

  - vyvolať ohromenie

• causer de la peine

  - pôsobiť námahu

• causer de la pluie et du beau temps

  - rozprávať len tak

• causer de littérature

  - hovoriť o literatúre

• causer de théâtre

  - hovoriť o divadle

• causer des difficultés

  - pôsobiť oštaru

• causer des dommages

  - škodiť

• causer des dégâts

  - pôsobiť škody

• causer des pertes

  - spôsobiť straty

• causer du dommage

  - škodiť

• causer du dérangement

  - vyrušiť

• causer du désagrément

  - zapríčiniť nepríjemnosť

• causer du désagrément

  - zapríčiniť mrzutosť

• causer du désordre

  - zapríčiniť poruchu

• causer ensemble

  - spoluzaviniť

• causer entre amis

  - nabesedovať sa

• causer la mort

  - uvláčiť

• causer littérature

  - hovoriť o literatúre

• causer politique

  - rozprávať o politike

• causer théâtre

  - hovoriť o divadle

• causer un dommage

  - spôsobiť škodu

• causer un dégât

  - spôsobiť škodu

• causer un peu

  - porozprávať sa

• causer un préjudice

  - spôsobiť škodu

• causer à bâton rompus

  - hovoriť nesúvisle

• causera

  - spôsobí

• causera

  - vyprovokuje

• causerait

  - spôsobil by

• causerait

  - zapríčinil by

• causerait

  - hovoril by

• causerait

  - rozprával by

• causerie

  - prednáška