Francuzsko-slovensky slovník - písmeno C

c

• cette interruption jeta un froid

  - toto prerušenie vyvolalo chlad

• cette jupe est portable

  - tá sukňa sa dá ešte nosiť

• cette maison croule

  - tento dom sa rúca

• cette maladie se soigne habituellement ...

  - táto choroba sa bežne lieči ...

• cette mode a vécu

  - táto móda zanikla

• cette même année

  - tento rovnaký rok

• cette nouvelle l'affola

  - tá správa ho vzrušila

• cette nouvelle m'a ébahi

  - táto správa ma ohromila

• cette nouvelle m'a ébouriffé

  - táto správa ma ohromila

• cette nuit

  - dnes v noci

• cette odeur le grisait

  - tá vôňa ho opájala

• cette part

  - táto časť

• cette plante se dessèche

  - táto rastlina vysychá

• cette politique

  - táto politika

• cette puissance

  - táto moc

• cette robe est un peu juste

  - táto sukňa je trochu úzka

• cette robe se ferme devant

  - tieto šaty sa zapínajú vpredu

• cette robe vous habille bien

  - tieto šaty vám pristanú

• cette semaine

  - tento týždeň

• cette semaine

  - v tomto týždni

• cette toile donne à l'usage

  - toto plátno sa používaním rozťahuje

• cette très proche du

  - táto osoba veľmi blízka

• cette ville est sans vie

  - to je mŕtve mesto

• cette voiture use trop d'essence

  - to auto má príliš veľkú spotrebu

• ceux

  - to

• ceux désireux de

  - majú prianie

• ceux qui

  - ktorí

• ceux qui

  - tí, ktorí

• ceux-ci

  - títo

• ceux-ci

  - tieto

• ceux-là

  - oni

• ceylanais

  - cejlónsky

• cède la place à

  - prenecháva miesto

• cèdement du sol

  - sadanie pôdy

• cèdement du sol

  - klesanie pôdy

• cèdent

  - odstupujú

• cèdre

  - céder

• cèlent

  - zatajujú

• cèpe

  - hríbček

• céans

  - sem

• cécidie

  - hálka

• cécidomyie

  - byľomorka (drobná škodlivá muška)

• cécité

  - slepectvo

• cécité

  - nevidomosť

• céda

  - povoľoval

• cédait

  - podliehal

• cédait

  - ponechával

• cédait

  - uvoľňoval

• cédait

  - povoľoval

• cédait

  - ustupoval

• cédait

  - postupoval

• cédant

  - ustupujúci

• cédant

  - podliehajúci

• cédant

  - ponechávajúci

• cédant

  - postupujúci

• cédant

  - povoľujúci

• cédant

  - uvoľňujúci

• cédant

  - cedant

• cédant

  - postupiteľ

• cédant

  - spadajúci pod

• cédante

  - postupiteľka

• cédants

  - postupcovia

• céder

  - ustúpiť

• céder

  - postúpiť

• céder

  - uvoľniť

• céder

  - prenechať

• céder

  - podľahnúť

• céder

  - podliehať

• céder

  - napredovať

• céder

  - povoliť

• céder

  - povoľovať

• céder

  - ustupovať

• céder

  - rozvoľňovať

• céder le pas à (q)

  - dať prednosť (3.p.,niekomu)

• céder le pas à qn

  - dať prednosť niekomu

• céder le passage

  - dať prednosť v jazde

• céder ses droits à (q)

  - postúpiť práva (3.p.,komu)

• céder ses droits, noms, raisons et actions

  - postúpiť všetky právne nároky

• céder sur

  - odstúpiť z

• céder à ses entraînements

  - podľahnúť svojim sklonom

• cédera

  - uvoľní

• cédera

  - ustúpi

• cédera

  - pripíše

• céderait

  - podľahol by

• céderait

  - prenechal by

• céderait

  - povolil by

• céderait

  - ustúpil by

• céderait

  - podstúpil by

• céderait

  - pripisoval by

• céderons

  - ustúpime

• céderons sur

  - ustúpime zo

• cédille {ç}

  - háčik pod c

• cédille (ç)

  - háčik pod c

• cédule

  - dlžobný úpis

• cédule

  - záložný list

• cédule hypothécaire

  - hypotekárny dlhopis

• cédèrent

  - postúpili

• cédèrent

  - zanechali

• cédé

  - odovzdal

• cédé

  - zanechal

• cédé

  - odstupuje

• cédé à

  - podľahol

• cédé à

  - ustúpili

• cédérom

  - céderom

• cédéroms

  - céderom

• cédés

  - odovzdané

• céleri

  - zeler

• célerité

  - rýchlosť

• célerité de la lumière

  - rýchlosť svetla

• célerité du son

  - rýchlosť zvuku

• céleste

  - nebeský

• célestes

  - nebeské

• célestin

  - Celestín

• célibat

  - zdržanlivosť

• célibat

  - celibát

• célibat des prêtres

  - kňažský celibát

• célibataire

  - neženatý

• célibataire

  - mládenec

• célibataire

  - slobodný

• célibataire

  - chalan