Francuzsko-slovensky slovník - písmeno C

c

• cela s'entend

  - samozrejme

• cela s'est passé autrefois

  - to sa stalo kedysi

• cela saute aux yeux

  - to je jasné

• cela se dit

  - to sa hovorí

• cela se passe

  - to sa koná

• cela se passe de commentaire

  - to nepotrebuje komentár

• cela se passe de commentaires

  - to nepotrebuje komentár

• cela se peut

  - to je možné

• cela se puet

  - to je možné

• cela se puet

  - to je celkom možné

• cela se voit tous les jours

  - to je na dennom poriadku

• cela se voit tous les jours

  - to sa stáva každý deň

• cela sent lgétude

  - to je nadrené

• cela soulève le coeur

  - z toho sa dvíha žalúdok

• cela suffit

  - to stačí

• cela supposé

  - za tohto predpokladu

• cela tient au fait que...

  - príčina toho je v tom, že...

• cela tient du prodige

  - to je hotový zázrak

• cela tombe sous le sens

  - to je zrejmé

• cela va

  - to ide

• cela va comme sur des roulettes

  - ide to ako po masle

• cela va créer

  - to vytvorí

• cela va créer un désert

  - to spôsobí zničenie

• cela va plutôt

  - to bude skôr

• cela va sans dire

  - to je samozrejmé

• cela va être

  - to bude

• cela valait la peine

  - to stálo za námahu

• cela vaut la peine

  - má to cenu

• cela vaut le coup

  - má to cenu

• cela vaut son prix

  - to sa vyplatí

• cela veut dire

  - to znamená

• cela vous arrange?

  - hodí sa vám to?

• cela vous jouera des tours

  - to Vám príde draho

• cela vous jouera des tours

  - to sa Vám vypomstí

• cela vous servira de leçon

  - to Vám bude poučením

• celait

  - tajil

• celant

  - zatajujúci

• celant

  - ťahajúci niečo

• celant

  - tajaci niečo

• celer

  - utajiť

• celer

  - zatajiť

• celer

  - zatajovať

• celer

  - utajovať

• celer

  - tajiť

• celerait

  - zatajoval by

• celerait

  - tajil by

• celle

  - tá

• celle de la

  - tej

• celle de leur

  - ta z ich

• celle des

  - tej

• celle des autres

  - od iných

• celle des roses

  - ruží

• celle du

  - ta z

• celle du

  - tej

• celle du culot

  - tá drzá

• celle du dos

  - tá vystatovačná

• celle qui

  - ktorá

• celle qui

  - tá

• celle qui

  - tá, ktorá

• celle-ci

  - tato

• celle-là

  - ona

• celleci

  - tato

• cellelà

  - tamtá

• celles

  - tie

• celles qui

  - ktoré

• celles qui

  - tie, ktoré

• celles-ci

  - tieto

• celles-là

  - ony

• cellier

  - komora

• cellier

  - vínna pivnica

• celliers

  - komory

• cellophane

  - celofán

• cellosolve

  - celosolv

• cellosolve

  - monoetyléter etylénglykolu

• cellui de la

  - toho

• cellui des

  - toho

• cellui du

  - toho

• cellul

  - celuloid

• cellulaire

  - bunečný

• cellulaire

  - buničitý

• cellulaire

  - bunkový

• cellulaires

  - bunkové

• cellulaires

  - buničité

• cellule

  - kobka

• cellule

  - bunka

• cellule

  - cela

• cellule

  - samoväzba

• cellule

  - prvok

• cellule

  - tienená komora

• cellule

  - nosná sústava

• cellule

  - kostra lietadla

• cellule animale

  - živočíšna bunka

• cellule arrivée

  - tmavá komora prívodu

• cellule arrivée

  - komora prívodu

• cellule au sélénium

  - selénový článok

• cellule bourgeonante

  - pučiaca bunka

• cellule chaude

  - horúca komora

• cellule corticale

  - rohovinová bunka

• cellule de base

  - základná bunka

• cellule de cloître

  - klauzurná cela

• cellule de couplage

  - tmavá komora spojky prípojníc

• cellule de couplage

  - komora spojky prípojníc

• cellule de crise

  - krízový štáb

• cellule de filature

  - zvlákňovacia komora

• cellule de filature

  - zvlákňovacia šachta

• cellule de filtre

  - článok filtra

• cellule de haute activité

  - horúca komora

• cellule de la mémoire à tambour magnétique

  - bunka magnetickej bubnovej pamäti

• cellule de liber

  - lyková bunka

• cellule de mesure

  - tmavá komora merania

• cellule de mesure

  - komora merania

• cellule de moine

  - kláštorná cela

• cellule de mémoire

  - pamäťová bunka

• cellule de mémoire

  - pamäťové miesto

• cellule de mémoire dynamique

  - bunka dynamickej pamäti

• cellule de prison

  - väzenská cela

• cellule de réacteur

  - reaktorová bunka

• cellule de sélénium

  - selénová bunka

• cellule double d'accumulateur

  - akumulátorový dvojčlánok

• cellule du traitement d'information

  - bunka spracovania informácií