Francuzsko-slovensky slovník - písmeno C

c

• cadavre vivant

  - živá mŕtvola

• cadavres

  - mŕtvoly

• cadavéreuse

  - mŕtvolná

• cadavéreux

  - mŕtvolný

• cadavéreux

  - mŕtvolne bledý

• cadavérine

  - kadaverín

• cadavérique

  - mŕtvolný

• cadavériques

  - mŕtvolné

• caddie

  - vozíček na nákupy (v samoobsluhe)

• caddie

  - vozíček na prepravu batožiny (na stanici)

• cadeau

  - dar

• cadeau

  - darček

• cadeau de fête

  - dar k sviatku

• cadeau de noce

  - svadobný dar

• cadeau de noces

  - svadbový dar

• cadeau en argent

  - peňažný dar

• cadeau princier

  - gavaliersky dar

• cadeau superbe

  - nádherný dar

• cadeaux

  - darčeky

• cadeaux de noce

  - svadbové dary

• cadenas

  - visací zámok

• cadenas

  - visacia zámka

• cadenas antivol

  - zámok proti krádeži

• cadenasser

  - zatvoriť na zámku

• cadenasser un coffre

  - zamknúť kufor

• cadenasser une porte

  - zamknúť dvere

• cadenassera

  - zatvorí na zámok

• cadenasserait

  - zatvoril by na zámok

• cadenassèrent

  - zatvorili na zámok

• cadenassé

  - zatvorený na zámok

• cadenassé

  - zavretý na zámok

• cadence

  - kadencia

• cadence

  - takt

• cadence

  - tempo

• cadence

  - spád

• cadence

  - rytmus

• cadence

  - rytmický

• cadence

  - rytmizovaný

• cadence de frappe

  - rýchlosť úderu

• cadence de la carte

  - počet otvorov v karte

• cadence de la chaine

  - takt linky

• cadence de marche

  - pochodový ruch

• cadence de mesurage

  - kadencia merania

• cadence de route

  - pochodové tempo

• cadence de tir

  - rýchlosť streľby

• cadence des phrases

  - kadencia viet

• cadence des rameurs

  - pravidelné náraz vesla

• cadence des rameurs

  - pravidelné zábery vesla

• cadence des vers

  - rytmus verša

• cadence du feu

  - rýchlosť streľby

• cadence du pas

  - pochodový rytmus

• cadence du tir

  - tempo streľby

• cadence modérée

  - mierne tempo

• cadence plus lente

  - pomalšie tempo

• cadence élevée

  - zvýšené tempo (napr. výroby)

• cadencent

  - rytmizujú

• cadencer

  - rytmizovať

• cadencer

  - zachovávať takt

• cadencer le pas

  - držať krok

• cadencer le pas

  - pochodovať rovnakým krokom

• cadencer le pas

  - ísť rovnakým krokom (pri pochode)

• cadencer ses phrases

  - dodávať vetám rytmus

• cadencer son débit

  - rytmicky prednášať

• cadencer son pas

  - držať krok

• cadencer son pas

  - ísť pravidelným krokom

• cadencer un cheval

  - vycvičiť koňa v zmene ruchu

• cadenceur électronique du coeur

  - elektronický srdcový stimulátor

• cadencèrent

  - rytmizovali

• cadencée

  - rytmická

• cadencés

  - rytmizovane

• cadencés

  - rytmické

• cadenelle

  - červená borievka (bobuľa borievka červenoplodého)

• cadenseur

  - hodiny

• cadenseur

  - taktomer

• cadençait

  - rytmizoval

• cadençant

  - rytmizujú

• cadet

  - kadet

• cadet

  - dorastenec

• cadet

  - Benjamín

• cadet

  - najmladší

• cadet

  - mladší

• cadete

  - mladšia dorastenka

• cadets

  - dorast (šport. kategória)

• cadets de Gascogne

  - gaskonskí kadeti

• cadette

  - dorastenka

• cadetter

  - dláždiť kockami

• cadetts

  - cadetts (druh bavlneného osnovného atlasu)

• cadis

  - mohér

• cadmiage

  - kadmiovanie

• cadmiage au trempé

  - kadmiovanie ponorom

• cadmie

  - zražané pary zinku

• cadmie (naturelle)

  - ruda zinková

• cadmier

  - kadmiovať

• cadmifère

  - obsahujúci kadmium

• cadmique

  - kadmiový

• cadmium

  - kadmium

• cadmiumage

  - kadmiovanie

• cador

  - pes

• cadrage

  - vystužovanie

• cadrage

  - výstuž

• cadrage

  - napínaie usní na rámy

• cadrage

  - rozopretie výkopu

• cadrage automatique

  - automatické nastavovanie

• cadrage de la caméra

  - nastavenie kamery

• cadrage en parti

  - nástrih

• cadrait

  - orámoval

• cadrait

  - zhodoval sa

• cadrait

  - napínal na rám

• cadran

  - číselník

• cadran

  - ciferník

• cadran

  - stupnica

• cadran

  - číselnica

• cadran

  - kruhová stupnica

• cadran aiguille

  - stupnica s ukazovateľom

• cadran azimutal

  - azimutálny uhlomerný kruh

• cadran d'accord

  - ladiaca stupnica

• cadran d'ondes

  - vlnová stupnica

• cadran d'un téléphone automatique

  - číselník telefónneho prístroja

• cadran d'une gare

  - staničné hodiny

• cadran d'une horloge

  - ciferník