Francuzsko-slovensky slovník - písmeno C

c

• caresser

  - maznať sa

• caresser beaucoup

  - namazliť sa

• caresser des illusions

  - oddávať sa ilúziám

• caresser doucement

  - jemne pohladiť

• caresser du regard

  - láskať pohľadom

• caresser délicatement

  - jemne pohladiť

• caresser la bouteille

  - rád si prihne

• caresser les côtes à q

  - zrátať rebrá komu

• caresser rebours

  - hladiť proti srsti

• caresser son bébé

  - poláskať svoje dieťa

• caresser souvent

  - namazliť sa

• caresser un espoir

  - nádejať sa

• caresser une espérance

  - maznať nádej

• caressera

  - pokrčí

• caresserait

  - maznal by sa

• caresserait

  - pohladil by

• caresserait

  - láskal by

• caresses

  - láskanie

• caresses

  - pomazlenie

• caresses

  - pohladené

• caresses au ballon

  - maznanie s loptou

• caret

  - navijak na povraznícku priadzu

• caret de cordier

  - navijak na lano

• cargaison

  - nakladanie

• cargaison

  - letecký náklad

• cargaison

  - lodný náklad

• cargaison

  - naloženie (lode)

• cargaison complète

  - celolodný náklad

• cargaison de retour

  - spiatočný náklad

• cargaison en plein

  - plný lodný náklad

• cargaison en sacs

  - náklad vo vreciach

• cargaison entière

  - celolodný náklad

• cargaison exclue

  - vylúčený náklad (pre zaplnenie lode)

• cargaison flottante

  - plávajúci lodný náklad

• cargaison mixte

  - zmiešaný náklad

• cargneule

  - rauwaka

• cargneule

  - bunkový dolomit

• cargo

  - nákladný parník

• cargo

  - nákladná loď

• cargo

  - nákladná doprava

• cargo charbonnier

  - nákladná loď na prepravu uhlia

• cargo mineralier

  - nákladná loď na prepravu rudy

• cargo moteur

  - motorová nákladná loď

• cargo volant

  - nákladné lietadlo

• cargo-citerne

  - cisternová loď

• cargos

  - nákladné lode

• carguait

  - sťahoval

• cargue

  - sťahuje

• cargue

  - stiahol

• carguer

  - stiahnuť plachty

• carguer

  - sťahovať plachty

• carguer les voiles

  - zvinúť plachty

• carguerait

  - stiahol by plachty

• cari

  - kari (indické korenie)

• cariait

  - kazil

• cariait

  - ničil

• cariait

  - vyžieral

• cariant

  - kaziaci

• cariant

  - ničiaci

• caricaturait

  - karikoval

• caricatural

  - karikatúrny

• caricaturale

  - karikatúrny

• caricaturant

  - karikujúci

• caricaturaux

  - karikatúrni

• caricature

  - paškvil

• caricature

  - karikovaný

• caricature

  - zkarikovaný

• caricature

  - skarikovaný

• caricature humaine

  - ľudská karikatúra

• caricaturent

  - karikatúrujú

• caricaturer

  - karikovať

• caricaturer

  - zkarikovať

• caricaturer

  - skarikovať

• caricaturer un professeur

  - karikovať profesora

• caricaturerait

  - karikoval by

• caricaturerait

  - karikujú

• caricatures des personnalités connues

  - karikatúry známych osobností

• caricaturiste

  - karikaturista

• caricaturiste

  - karikaturistka

• caricaturèrent

  - karikovali

• caricaturés

  - karikované

• carie

  - skazený

• carie

  - zničený

• carie

  - kazený

• carie

  - ničený

• carie

  - zubný kaz

• carie

  - hniloba (dreva)

• carie dentaire

  - zubný kaz

• carie des céréales

  - sneť obilná

• carie des os

  - tuberkulóza kostí (kostižer)

• carie du blé

  - sneť pšeničná

• carie osseuse

  - kostižer (tuberkulóza kostí)

• carie sèche

  - suchý kostižer

• carier

  - vyžierať

• carier

  - kaziť

• carier

  - ničiť

• carier

  - skaziť

• carier

  - vyničiť

• carier les dents

  - kaziť zuby

• cariera

  - zničí

• carierait

  - skazil by

• carierait

  - zničil by

• carierait

  - vyžral by

• caries

  - zubné kazy

• caries

  - pokazené

• caries

  - duté

• carillon

  - zvonenie

• carillon

  - zvonková hra

• carillonnait

  - robil hluk

• carillonnait

  - zvonil

• carillonnant

  - robiaci hluk

• carillonnement

  - hra na zvonkovú hru

• carillonnement

  - hranie na zvonkovú hru

• carillonner

  - zvoniť

• carillonner

  - robiť hluk

• carillonner

  - trúbiť do sveta

• carillonner

  - urobiť hluk

• carillonnera

  - zazvoní

• carillonnerait

  - trúbil by do sveta

• carillonnerait

  - robil by hluk