Francuzsko-slovensky slovník - písmeno C

c

• crédit par acceptation renouvelable

  - revalvingový úver

• crédit par cautionnement

  - zaručený úver

• crédit par espèces

  - peňažný úver

• crédit personnel

  - osobný vplyv

• crédit public

  - štátny úver

• crédit syndical

  - syndikátny úver

• crédit syndical

  - konzorciálny úver

• crédit à court terme

  - krátkodobý úver

• crédit à découvert

  - nekrytý úver

• crédit à l'achat du matériel

  - úver na materiál

• crédit à l'exportation

  - exportný úver

• crédit à l'investissement

  - úver na investície

• crédit à la consommation

  - spotrebný úver

• crédit à long terme

  - dlhodobý úver

• crédit à moyen terme

  - strednodobý úver

• crédit-bail

  - ekonomický prenájom

• crédit-bail

  - leasing

• crédit-bail opérationnel

  - operatívny leasing

• créditait

  - kreditoval

• créditait

  - účtoval

• créditait

  - zložil peniaze

• créditait

  - pripísal

• créditait

  - pripísal k dobru

• crédite (q) de (qc)

  - pridáva (4.p., čo .p., komu k dobru)

• crédite (qc chez q)

  - zloží peniaze pre (4.p.,koho u 2.p.,koho)

• crédite q de (qc)

  - kredituje (3.p.,komu 4.p.,čo)

• crédite q de (qc)

  - pripisuje v prospech (3.p.,komu)

• créditer ( d'une somme)

  - účtovať k dobru

• créditer ( d'une somme)

  - účtovať v prospech (2.p.,koho)

• créditer (q) de (qc)

  - pridať (4.p., co .p., komu k dobru)

• créditer (qc chez q)

  - zložiť peniaze pre (4.p.,koho u 2.p.,koho)

• créditer en compte courant

  - pripísať na bežný účet

• créditer q de (qc)

  - kreditovať (3.p.,komu 4.p.,čo)

• créditer q de (qc)

  - pripísať v prospech (3.p.,komu)

• créditer q de (qc)

  - pripisovať k dobru (4.p.)

• créditer qc chez q

  - skladať peniaze pre koho u koho

• créditer qc chez q

  - zložiť peniaze pre koho u koho

• créditer qn

  - účtovať v prospech niekoho

• créditer qn d'un montant

  - pripísať niekomu nijakú sumu k dobru

• créditer qn de qch

  - pripísať niekomu na prospech

• créditer un compte

  - pripísať v prospech

• créditerait

  - kreditoval by

• créditerait

  - účtoval by

• créditerait

  - zložil by

• créditerait

  - pripísal by

• créditeur

  - veriteľ

• créditeurs

  - veritelia

• créditrice

  - veriteľka

• créditrices

  - veriteľky

• crédits

  - úvery

• crédits

  - kredit

• crédits

  - vplyvy

• créditèrent

  - kreditovali

• créditèrent

  - zložili peniaze

• crédité

  - úverovaný

• créditée

  - akreditovaná

• crédo

  - krédo

• crédule

  - ľahkoverný

• crédulité

  - dôverčivosť

• crédulité

  - ľahkovernosť

• créent

  - spôsobujú

• créent

  - vytvárajú

• créent

  - zhotovujú

• créent

  - budujú

• créent

  - vyrábajú

• créent

  - zakladajú

• créer

  - stvoriť

• créer

  - založiť

• créer

  - tvoriť

• créer

  - vytvárať

• créer

  - zriaďovať

• créer

  - vytvoriť

• créer

  - pôsobiť

• créer

  - vyhotoviť

• créer

  - vyrábať

• créer

  - vyrobiť

• créer

  - vystaviť

• créer

  - vystavovať

• créer

  - roztvárať

• créer

  - roztvoriť

• créer

  - zakladať

• créer

  - spôsobiť

• créer

  - zriadiť

• créer

  - vyhotovovať

• créer de l'électricité par frottement

  - tvoriť elektrinu trením

• créer de l'électricité par frottement

  - vytvoriť elektrinu trením

• créer de la frustration

  - vytvárať frustráciu

• créer de nouveaux emplois

  - vytvoriť nové pracovné príležitosti

• créer de nouvelles activités

  - vytvoriť nové pracovné príležitosti

• créer des distinctions entre q

  - robiť rozdiely medzi kým

• créer des modèles

  - vzorovať

• créer le fichier répertoire

  - vytvoriť adresár

• créer par enchantement

  - vykúzliť

• créer un champ magnétique

  - vytvárať magnetické pole

• créer un champ magnétique

  - vytvoriť magnetické pole

• créer un choc

  - vyvolať šok

• créer un chèque

  - vystaviť šek

• créer un incident

  - vyvolať incident

• créer une hypothèque

  - zriadiť hypotéku

• créer une maison de commerce

  - založiť obchodnú firmu

• créera

  - vytvorí

• créera

  - založí

• créera

  - stvorí

• créerait

  - tvoril by

• créerait

  - budoval by

• créerait

  - vytvoril by

• créerait

  - vystavil by

• créerait

  - zhotovil by

• créerait

  - spôsobil by

• créerait

  - zriadil by

• créerait

  - zariadil by

• créez

  - vytvorte

• créma

  - prepnul

• crémage

  - rozvrstvovanie latexu

• crémaillère

  - ozubený hrebeň

• crémaillère

  - ozubená tyč

• crémaillère à cliquet

  - ozubená tyč so západkou

• crémaillèrs

  - ozubené hrebene

• crémation

  - pohreb spopolňovaním

• crémations

  - pohreby spopolňovaním