Francuzsko-slovensky slovník - písmeno C

c

• courber

  - ohýbať

• courber

  - skláňať

• courber

  - skloniť

• courber

  - kriviť

• courber

  - prehnúť

• courber

  - prehýbať

• courber

  - zahýbať

• courber l'échine devant (q)

  - ohnúť chrbát pred (7.p.,kým)

• courber la tête

  - ohýbať hlavu

• courber le dos

  - hrbiť chrbát

• courber le dos devant (q)

  - hrbiť chrbát pred (7.p.,kým)

• courber le dos devant (q)

  - zakriviť chrbát pred (7.p.,kým)

• courber le dos devant (q, qc)

  - hrbiť chrbát pred kým, čím

• courber le front devant (q, qc)

  - skláňať chrbát pred kým, čím

• courber le front devant (q, qc)

  - hrbiť sa pred kým, čím

• courber le verre

  - ohýbať sklo

• courber sous le poids de (qc)

  - hrbiť sa pod ťarchou (2.p., čoho)

• courber un peu

  - nahrbiť

• courber un peu

  - nakriviť

• courber un peu

  - nakrivovať

• courber un peu

  - prihnúť

• courber une branche

  - ohnúť vetvu

• courbera

  - prehne

• courbera

  - skriví

• courbera

  - zahne

• courberait

  - skrivil by

• courberait

  - ohol by

• courberait

  - sklonil by

• courberait

  - zahol by

• courberait

  - prehol by

• courberait

  - nachýlil by

• courberait

  - schýlil by

• courbes

  - krivky

• courbes

  - ohnuté

• courbes

  - prehnuté

• courbet

  - žabka

• courbette

  - poklonkovanie

• courbeuse

  - ohýbačka

• courbure

  - ohyb

• courbure

  - zákruta

• courbure

  - zahnutie

• courbure

  - zátačka

• courbure

  - zakrivenie

• courbure

  - ohnutir

• courbure

  - krivosť

• courbure d'une courbe

  - krivosť krivky

• courbure d'une voûte

  - oblúkovitosť klenby

• courbure initiale

  - začiatočné zakrivenie

• courbure initiale

  - začiatočná krivosť

• courbure moyenne

  - stredná krivosť

• courbures

  - ohyby

• courbures

  - zákruty

• courbures

  - zatáčky

• courbèrent

  - skrivili

• courbèrent

  - prehnuli

• courbé en arc

  - oblúkovito zakrivený

• courbé par l'âge

  - ohnutý rokmi

• courbé par l'âge

  - ohnutý vekom

• courbée

  - zahnutý

• courbée

  - zakrivená

• courbée

  - zakrivený

• courbée

  - oblúkovitá

• courbée

  - oblúkovitý

• courbée

  - ohnutý

• courbée

  - zhrbený

• courcailler

  - volať (prepelica)

• courent

  - beží

• courette

  - dvorček

• coureur

  - bežec

• coureur

  - závodník

• coureur de cent mètres

  - stovkár

• coureur de demi-fond

  - míliar

• coureur de filles

  - sukničkár

• coureur de fond

  - bežec na dlhé trate

• coureur de fond

  - vytrvalec

• coureur de jupons

  - sukničkár

• coureur de quatre cents mètres

  - štvrťkár

• coureur phénoménal

  - fenomenálny bežec

• coureur se détache du peloton

  - bežec sa oddelil od pelotónu

• coureur vite

  - rýchly bežec

• coureurs

  - závodníci

• coureuse

  - cundra

• coureuse

  - pobehlica

• coureuse de cent mètres

  - stovkárka

• coureuse de demi-fond

  - štrekárka

• coureuse de quatre cents mètres

  - štvrťkárka

• courge

  - tekvica

• courge

  - dyňa

• courges

  - tekvice

• courges

  - dyňa

• courgettes

  - tekvica

• courir

  - cválať

• courir

  - utekať

• courir

  - bežať

• courir

  - závodiť

• courir

  - behať

• courir

  - pretekať

• courir

  - ísť

• courir

  - odísť

• courir

  - odchádzať

• courir

  - prúdiť

• courir

  - uchádzať (dopr. prostriedkom)

• courir après (q, qc)

  - chodiť za (7.p.,kým, čím)

• courir après (qc)

  - pachtiť sa po (6.p.,čom)

• courir après (qc)

  - hnať sa po (6.p.,čom)

• courir après (qc)

  - honiť sa za (7.p.,čím)

• courir après l'argent

  - hnať sa za peniazmi

• courir après la gloire

  - hnať sa za slávou

• courir après une brillante carrière

  - honiť sa za kariérou

• courir au secours de (q)

  - ponáhľať na pomoc (3.p.,komu)

• courir chercher

  - dobehnúť

• courir chercher (q, qc)

  - letieť pre (4.p.,koho, čo)

• courir comme le vent

  - hnať sa s vetrom o preteky

• courir comme un dératé

  - hnať sa ako bez rozumu

• courir comme un dératé

  - hnať sa ako divá búrka

• courir comme un dératé

  - hnať sa ako divá voda

• courir comme un fou

  - letieť ako blázon

• courir comme un lévrier

  - bežať ako strela

• courir comme un lévrier

  - letieť ako strela

• courir comme un perdu

  - bežať ako blázon