Francuzsko-slovensky slovník - písmeno C

c

• correction altimétrique

  - výšková korekcia

• correction anodique et de grille

  - anódová a mriežková korekcia

• correction automatique d'erreurs

  - automatická oprava chýb

• correction continue

  - spojitá korekcia

• correction d'auteur

  - autorská korektúra

• correction d'erreur

  - oprava chýb

• correction d'erreur unique

  - oprava jednotlivej chyby (v jednom bite)

• correction d'instrument

  - korekcia meracieho prístroja

• correction d'un texte

  - oprava textu

• correction d'un torrent

  - úprava bystriny

• correction d'une prononciation défectueuse

  - náprava zlej výslovnosti

• correction de cap

  - oprava kurzu

• correction de cap

  - korekcia kurzu

• correction de cap

  - vetrová oprava

• correction de denture

  - korekcia ozubenia

• correction de distorsion

  - korekcia skreslenia

• correction de distorsion automatique

  - automatická korekcia skreslenia

• correction de décalage oblique

  - vyrovnávanie zošikmenia

• correction de défaut d'un bit

  - oprava chyby v jednom bite

• correction de l'écharnage

  - orážanie

• correction de l'écharnage

  - omiazdrenie okrajov holín

• correction de la pendule

  - korekcia hodín

• correction de lignes

  - oprava riadka

• correction de poussée d'aire

  - oprava na vztlak vzduchu

• correction de route

  - oprava kurzu

• correction de route

  - korekcia kurzu

• correction de route

  - vetrová oprava

• correction de tonalité

  - úprava farby zvuku

• correction des clichés

  - štočková korektúra

• correction des fautes

  - oprava chýb

• correction des épreuves en pages

  - stránková korektúra

• correction des épreuves en placards

  - stĺpcová korektúra

• correction double de l'erreur

  - oprava dvojitej chyby

• correction décimale

  - desiatková oprava

• correction en première

  - prvá korektúra

• correction isostatique de la pesanteur

  - izostatická oprava príťažlivosti

• correction optique

  - optická korekcia

• correction orthométrique

  - ortometrická oprava

• correction sur plomb

  - korektúra

• correctionnel

  - trestný

• correctionnel

  - opravný

• correctionnel

  - kárny

• correctionnelle

  - priestupkový súd

• corrections

  - nápravy

• corrections d'auteur

  - autorské korektúry

• corrective

  - nápravná

• corrective

  - nápravný

• corrective

  - opravná

• corrective

  - opravný

• corrects

  - výborne

• corrects

  - správne

• correcvif

  - nápravný

• correcvif

  - opravný

• correspond

  - odpovedá

• correspond à

  - odpovedá

• correspondaient

  - odpovedali

• correspondaient

  - korešpondovali

• correspondait

  - korešpondoval

• correspondait

  - odpovedal

• correspondait

  - súhlasil

• correspondait

  - patril

• correspondait

  - vyhovoval

• correspondance

  - zhoda

• correspondance

  - dopisovanie

• correspondance

  - korešpondencia

• correspondance

  - prestup

• correspondance

  - spojenie (dopravné)

• correspondance

  - písomný styk

• correspondance administrative

  - úradná korešpondencia

• correspondance au bénéficiairee

  - správa pre prijímateľa

• correspondance commerciale

  - obchodná korešpondencia

• correspondance postale

  - poštové spojenie

• correspondancier

  - korešpondent

• correspondancière

  - korešpondentka

• correspondant

  - súhlasný

• correspondant

  - príslušný

• correspondant

  - dopisovateľ

• correspondant

  - korešpondujúci

• correspondant

  - odpovedajúci

• correspondant

  - zodpovedajúci

• correspondant

  - dopisujúci člen

• correspondant

  - dopisujúci si

• correspondant aux

  - odpovedajúci

• correspondant de presse

  - tlačový zástupca

• correspondant étranger

  - zahraničný dopisovateľ

• correspondante

  - dopisovateľka

• correspondante

  - korešpondentka

• correspondante

  - spravodajka

• correspondants

  - korešpondenti

• correspondants

  - súhlasne

• correspondent

  - vyhovujú

• correspondent

  - odpovedajú

• correspondra

  - bude udržiavať

• correspondra

  - bude odpovedať

• correspondrait

  - korešpondoval by

• correspondrait

  - udržoval by

• correspondrait

  - vyhovoval by

• correspondrait

  - odpovedal by

• correspondrait

  - dopisoval by si

• correspondre

  - odpovedať

• correspondre

  - udržiavať

• correspondre

  - vyhovovať

• correspondre

  - zodpovedať

• correspondre

  - zhodovať sa

• correspondre

  - dopisovať si

• correspondre

  - mať spojenie

• correspondre

  - byť primeraný

• correspondre à (qc)

  - odpovedať (3.p., čomu)

• correspondre à (qc)

  - zhodovať sa s (7.p.,čím)

• correspondre à la qualité convenue

  - odpovedať zjednanej kvalite

• corrida

  - býčie zápasy

• corridor

  - chodba

• corridor collecteur

  - zberná chodba

• corridor d'échappement

  - úniková chodba

• corridor de fuite

  - úniková chodba

• corridor de liaison

  - spojovacia chodba

• corridor de service

  - obslužná chodba

• corridor principal

  - hlavná chodba

• corridor secondaire

  - vedľajšia chodba

• corridors

  - chodby