Francuzsko-slovensky slovník - písmeno C

c

• convenir

  - pripúšťať

• convenir

  - vyhovovať

• convenir

  - zodpovedať

• convenir

  - slušať

• convenir

  - dohodnúť sa

• convenir

  - hodiť sa

• convenir

  - zhodnúť sa

• convenir

  - vzťahovať sa

• convenir avec q de (qc)

  - dohovoriť sa s (7.p.,kým o 6.p.,čom)

• convenir de (qc avec q)

  - dorozumievať sa o (6.p.,čom s 7.p.,kým)

• convenir de (qc)

  - dohovoriť čo (4.p.)(dojednať)

• convenir à

  - hodiť sa k čomu

• convenir à

  - hodiť sa na čo

• convenir à

  - hodiť sa pre (4.p.)

• convenir à (q)

  - konvenovať (3.p.,komu)

• convenir à (q)

  - hodiť sa (3.p.,komu)

• convenir à (qc)

  - hodiť sa k (3.p.,čomu)

• convenira

  - bude sa vzťahovať

• convenirait

  - hodil by sa

• convenirait

  - zhodol by sa

• convenirait

  - vzťahoval by sa

• convenirait

  - pristal by

• convenirait

  - dohovoril by sa

• convent

  - kláštor

• convention

  - dohoda

• convention

  - zmluva

• convention

  - dohovor

• convention

  - konvencia

• convention additionnelle

  - dodatková zmluva

• convention collective

  - kolektívna zmluva

• convention collective de travail

  - kolektívna pracovná zmluva

• convention d'affrètement

  - charter (zmluva)

• convention d'assistance judiciaire

  - zmluva o právnej pomoci

• convention de Barcelone

  - Barcelonská zmluva

• convention de Genève

  - ženevská dohoda

• convention de Shengen

  - Shengenská dohoda

• convention de commande

  - riadiaci predpis

• convention de commande

  - riadiace pravidlo

• convention de commerce

  - obchodná zmluva

• convention de données

  - dohoda o formáte údajov

• convention de jonction

  - dohoda o väzbách

• convention de transfert

  - zmluva o prevode

• convention sur la coopération économique

  - zmluva o hospodárskej spolupráci

• convention sur la part saisissable du salaire

  - dohoda o zrážkach zo mzdy

• convention sur le paiement

  - platobná dohoda

• convention tacite

  - dohoda mlčky zjednaná

• convention à la vente

  - zmluva o predaji

• convention écrite

  - písomná dohoda

• convention-cadre

  - zásadný dohovor

• conventionnel

  - dohodnutý

• conventionnel

  - obvyklý

• conventionnel

  - zmluvný

• conventionnelle

  - dohovorená

• conventionnelle

  - zvyčajná

• conventionnellement

  - zvyčajne

• conventionnellement

  - obyčajne

• conventionnels

  - dohodnuté

• conventionnés

  - zmluvný

• conventions

  - konvencia

• conventions ultérieures

  - následne uzavretý dohovor

• conventuel

  - kláštorný

• convenu

  - bežný

• convenu

  - dohodnutý

• convenu

  - konvenčný

• convenu

  - obvyklý

• convenu

  - dohovorený

• convenu

  - dojednaný

• convenue

  - dohodnutá

• convenue

  - dohovorená

• convenue

  - dohovorený

• convenus

  - súhlasil

• convenus

  - obvykle

• converge

  - zbližuje sa

• converge

  - zbieha sa

• converge

  - zblížil sa

• converge

  - zbiehal sa

• convergeaient

  - zbližovali sa

• convergeaient

  - zbiehali sa

• convergeait

  - zbližoval sa

• convergeait

  - zbiehal sa

• convergeant

  - zbiehajúci sa

• convergeant

  - zbližujúci sa

• convergence

  - konvergencia

• convergence

  - optická mohutnosť

• convergence absolue

  - absolútna konvergencia

• convergence atteinte

  - dosiahnutá konvergencia

• convergence conditionelle

  - podmienená konvergencia

• convergence d'une intégrale

  - konvergencia integrálu

• convergence de vue

  - názorová zhoda

• convergence des actions

  - koordinovaná činnosť

• convergence des droites

  - zbiehavosť priamok

• convergence en mesure

  - konvergencia podľa miery

• convergence en moyenne

  - konvergencia podľa stredu

• convergence en norme

  - konvergencia podľa normy

• convergence en norme

  - konvergencia po norme

• convergence faible

  - slabá konvergencia

• convergence forte

  - silná konvergencia

• convergence uniforme

  - rovnomerná konvergencia

• convergence économique

  - hospodárska konvergencia

• convergent

  - zbiehavý

• convergent

  - konvergentný

• convergent

  - spojný (šošovka)

• convergente

  - konvergentný

• convergente

  - zbiehavá

• convergente

  - zbiehavý

• convergents

  - zbiehavé

• converger

  - konvergovať

• converger

  - zbiehať sa

• converger

  - zblížiť sa

• converger

  - zbližovať sa

• converger à limite

  - konvergovať k limite

• convergera

  - bude sa zbiehať

• convergerait

  - zblížil by sa

• convergerait

  - zbiehal by sa

• convergèrent

  - zblížili sa

• convergèrent

  - zbiehali sa

• conversa

  - vyhováral

• conversaient

  - vyhovárali

• conversait

  - konverzoval

• conversait

  - rozprával