Francuzsko-slovensky slovník - písmeno C

c

• conte

  - vypovedaný

• conte

  - vyprávaný

• conte

  - vyrieknutý

• conte

  - rozprávaný

• conte

  - hovorený

• conte charmant

  - roztomilá poviedka

• conte de Peaux Rouges

  - indiánka (kniha)

• conte de fées

  - rozprávka

• conte de fées populaire

  - ľudová rozprávka

• conte extraordinaire

  - neuveriteľná poviedka

• conte le courant

  - proti prúdu

• contempla

  - rozjímal

• contemplait

  - pozoroval

• contemplait

  - rozjímal

• contemplait

  - hĺbil

• contemplait

  - premietal

• contemplant

  - hĺbajúci

• contemplant

  - rozmýšľajúci

• contemplant

  - rozjímajúci

• contemplant

  - premýšľajúci

• contemplant

  - meditujúci

• contemplateur

  - pozorovateľ

• contemplatif

  - premýšľavý

• contemplatif

  - rozjímavý

• contemplation

  - rozjímanie

• contemplation

  - pozorovanie

• contemple

  - pozoruje

• contemple

  - premieta

• contemple

  - hĺba

• contemple

  - rozjíma

• contemple

  - rozjímal

• contemple

  - pozoroval

• contemple

  - hĺbal

• contemple

  - premietal

• contemplent

  - pozorujú

• contempler

  - rozjímať

• contempler

  - pozorovať

• contempler

  - hĺbať

• contempler

  - rozmýšľať

• contempler

  - dumať

• contempler

  - premýšľať

• contempler

  - meditovať

• contempler avec complaisance

  - vidieť sa

• contempler avec satisfaction

  - vidieť sa v kom

• contemplerait

  - hĺbal by

• contemplerait

  - premietal by

• contemplerait

  - rozjímal by

• contemplerait

  - pozoroval by

• contemplèrent

  - pozorovali

• contemplèrent

  - rozjímali

• contemporain

  - súčasník

• contemporain

  - súčasný

• contemporain

  - terajší

• contemporain

  - dnešný

• contemporaine

  - súčasnica

• contemporaine

  - súpútnica

• contemporaine

  - súčasná

• contemporaine

  - vrstevnica (súradnica)

• contemporains

  - súčasníci

• contempteur

  - hanobiteľ

• contemptrice

  - hanobiteľka

• contenait

  - obsahoval

• contenait

  - zachytával

• contenait

  - dlávil

• contenance

  - rozvaha

• contenance

  - správanie

• contenance

  - obsah

• contenance

  - držanie

• contenance

  - chovanie

• contenance

  - obsažnosť

• contenance

  - kapacita

• contenance

  - objem

• contenance d'un récipient

  - obsah nádoby

• contenance du cadastre

  - katastrálna výmera

• contenant

  - obsahujúci

• contenant des oeufs de ténia

  - pásomnicový

• contenent des bulles

  - bublinkový

• conteneur

  - kontejner

• conteneur frigorifique

  - mraziarenský kontejner

• conteneur isotherme

  - izotermický kontejner

• conteneurisable

  - vhodný pre dopravu kontejnerov

• conteneuriser

  - ukladať do kontejnerov

• conteneurs

  - kontajnery

• contenir

  - krotiť

• contenir

  - obsahovať

• contenir

  - pojať

• contenir

  - potlačiť

• contenir

  - obsiahnuť

• contenir

  - zadržať

• contenir

  - zadržiavať

• contenir

  - zachycovať

• contenir

  - zachytiť

• contenir

  - zahrnúť

• contenir

  - včleniť

• contenir ses passions

  - potlačiť svoje vášne

• contenira

  - potlačí

• contenirait

  - obsahoval by

• contenirait

  - zadržal by

• contenirait

  - pojal by

• contenirait

  - potlačil by

• contenirent

  - obsahovali

• contenirent

  - pojali

• content

  - rad

• content

  - spokojný

• contenta

  - uspokojil sa

• contentai

  - uspokojil som sa

• contentaient

  - uspokojovali sa

• contentais

  - uspokojoval som sa

• contentait

  - uspokojoval sa s

• contentait

  - uspokojoval

• contentant

  - uspokojujúci

• contentement

  - radosť

• contentement

  - uspokojenie

• contentement

  - spokojnosť

• contentement de soi

  - sebauspokojenie

• contentement intérieur

  - vnútorné uspokojenie

• contenter

  - uspokojiť

• contenter

  - uspokojovať

• contenter

  - zachovať sa

• contenter le désir de (qc)

  - nasýtiť túhu po (6.p.,čom)