Francuzsko-slovensky slovník - písmeno C

c

• commettre

  - dopúšťať sa

• commettre

  - splietať (povrazy)

• commettre beaucoup

  - napáchať sa

• commettre beaucoup de (qc)

  - napáchať (4.p.)

• commettre beaucoup de crimes

  - napáchať mnoho zločinov

• commettre des actions malhonnêtes

  - dopúšťať sa nepoctivostí

• commettre des canailleries

  - lumpovať

• commettre des coquineries

  - lumpovať

• commettre des turpitudes

  - páchať hanebnosti

• commettre un abus de confiance

  - zneužívať dôveru

• commettre un crime

  - páchať zločin

• commettre un détournement de pouvoir

  - zneužiť právomoc

• commettre un péché

  - spáchať hriech

• commettre un vol

  - spáchať krádež

• commettre une boulette

  - dopustiť sa omylu

• commettre une boulette

  - urobiť chybu

• commettre une bévue

  - dopustiť sa prechmatu

• commettre une bévue

  - dopustiť sa omylu

• commettre une déloyauté

  - dopustiť sa nečestnosti

• commettre une erreur

  - dopustiť sa chyby

• commettre une erreur

  - urobiť chybu

• commettre une faute

  - urobiť chybu

• commettre une incongruité

  - neslušne sa zachovať

• commettre une indiscrétion

  - dopustiť sa indiskrétnosti

• commettre une infraction

  - páchať trestný čin

• commettre une injustice à q

  - spôsobiť krivdu komu

• commettre une violence

  - dopustiť sa násilia

• comminatoire

  - výhražný

• comminatoire

  - hroziaci

• commirent

  - kompromitovali

• commirent

  - dopustili sa

• commirent

  - poverili

• commis

  - zriadenec

• commis

  - poverený

• commis

  - kompromitovaný

• commis

  - ohrozený

• commis

  - ohrozovaný

• commis

  - páchaný

• commis

  - spáchaný

• commis

  - zverený

• commis

  - úradník

• commis

  - zamestnanec

• commis

  - obchodný pomocník

• commis de magasin

  - obchodný pomocník

• commis voyageur

  - agent

• commis voyageur

  - obchodný cestujúci

• commis voyageur

  - agens

• commis-greffier

  - súdny zapisovateľ

• commise

  - spáchaná

• commises

  - spáchané

• commision de conciliation

  - zmierovacia komisia

• commision des créanciers

  - výbor veriteľov

• commissaire

  - zmocnenec

• commissaire

  - komisár

• commissaire aux relations extérieures

  - komisár pre zahraničné záležitosti

• commissaire boursier

  - burzový rozhodca

• commissaire d'avaries

  - havarijný komisár

• commissaire de la bourse

  - burzový komisár

• commissaire de police

  - policajný komisár

• commissaire du bord

  - lodný hospodár

• commissaire du gouvernement

  - vládny komisár

• commissaire en charge

  - zmocnenec poverený

• commissaire enquêteur

  - vyšetrujúci komisár

• commissaire suppléant

  - zástupca komisára

• commissaire-priseur

  - odhadca (pri dražbe)

• commissaires

  - komisári

• commissaires

  - zmocnenci

• commissariat

  - komisariát

• commissariat de police

  - policajné komisárstvo

• commisseur aux comptes

  - auditor

• commisseur d'avarie

  - havarijný komisár

• commisseur du gouvernement

  - vládny komisár

• commisseur-priseur

  - licitátor

• commisseur-priseur juré

  - súdny odhadca

• commission

  - provízia

• commission

  - príkaz

• commission

  - zákazka

• commission

  - vybavenie

• commission

  - komisia

• commission

  - výbor

• commission

  - objednávka

• commission

  - komisionárstvo

• commission administrative

  - správna komisia

• commission arbitrale

  - arbitrážna komisia

• commission arbitrale

  - zmierovacia komisia

• commission bancaire

  - banková provízia

• commission d'appel

  - odvolacia komisia

• commission d'arbitrage

  - zmierovacia komisia

• commission d'encaissement

  - inkasná provízia

• commission d'enquête

  - vyšetrovacia komisia

• commission d'experts

  - znalecká komisia

• commission d'inventaire

  - inventarizačná komisia

• commission d'évaluation

  - odhadná komisia

• commission de banque

  - banková provízia

• commission de compte

  - provízia z účtu

• commission de conciliation

  - zmierovacia komisia

• commission de contrôle

  - kontrolná komisia

• commission de ducroire

  - odmena za ručenie

• commission de répartition

  - dislokačná komisia

• commission des affaires culturelles

  - kultúrna komisia

• commission des finances

  - finančná komisia

• commission des mandats

  - mandátová komisia

• commission du Plan

  - plánovacia komisia

• commission du budget

  - rozpočtový výbor

• commission exécutive

  - výkonná komisia

• commission gouvernementale

  - vládna komisia

• commission indirecte

  - provízia z nepriamych objednávok

• commission mixte

  - zmiešaná komisia

• commission mixte

  - zmiešaný výbor

• commission paritaire

  - paritná komisia

• commission permanente

  - stála komisia

• commission rogatoire

  - vyžiadanie právnej pomoci

• commission rogatoire

  - dožadovanie sa

• commission sectorielle

  - odborová komisia

• commission su les ventes

  - provízia predávača

• commission sur le chiffre d'affaires

  - provízia z obratu

• commission électorale

  - volebná komisia

• commission électorale de circonscription

  - obvodná volebná komisia

• commissionnaire

  - komisionár

• commissionnaire

  - obstarávateľ