Francuzsko-slovensky slovník - písmeno C

c

• comme un goujat

  - hulvátsky

• comme un homme

  - chlapský

• comme un imitateur

  - imitátorský

• comme un improvisateur

  - improvizátorsky

• comme un indien

  - indiánsky

• comme un inquisiteur

  - inkvizítorský

• comme un jardin

  - záhradnícky

• comme un maquignon

  - čachrársky

• comme un maquignon

  - handliarsky

• comme un musicien

  - muzikantský

• comme un médecin

  - doktorský

• comme un papa

  - otcovský

• comme un paysan

  - sedliacky

• comme un poitrinaire

  - souchotinársky

• comme un poète

  - básnický

• comme un salopard

  - svinský

• comme un seigneur

  - veľkopanský

• comme un seul homme

  - ako jeden muž

• comme un timbré

  - pochabo

• comme un vandale

  - vandalský

• comme un vieux garçon

  - staromládenecky

• comme un vioc

  - dedkovsky

• comme un viveur

  - bonvivánsky

• comme un écolier

  - školácky

• comme un épileptique

  - epileptický

• comme une

  - ako

• comme une bête

  - ako zviera

• comme une femme

  - ženský

• comme une fin en soi

  - samoúčelne

• comme une fleur

  - ľahko

• comme une fleur

  - bez ťažkostí

• comme une fripouille

  - grázlovsky

• comme une fédération

  - federačne

• comme une fédération

  - federatívne

• comme une paysanne

  - sedliacky

• comme une priorité

  - ako prioritu

• comme une vieille femme

  - babský

• comme une vieille fille

  - staropanenský

• comme valet de chambre

  - ako komorník

• comme verbe intransitif

  - intranzitívne

• comme vous allez le voir

  - ako za chvíľku uvidíte

• comme vous le désirez

  - ako si prajete

• comme vous le savez déjà

  - ako už to viete

• comme à l'accoutumée

  - ako obyčajne

• comme à son habitude

  - ako zvyčajne

• comme à son habitude

  - ako obyčajne

• comme ça

  - taký

• comme ça

  - takto

• comme épigone

  - epigónsky

• commencant

  - debutant

• commencant

  - začiatočník

• commencant

  - začínajúci

• commencant

  - počínajúci

• commencar à bringuebaler

  - rozdrdľovať sa

• commence

  - začína

• commence

  - počatý

• commence

  - začalo

• commence

  - začatý

• commencement

  - počiatok

• commencement

  - začiatok

• commencement commentaire

  - začiatok komentára

• commencement de (qc)

  - nástup do (2.p.,čoho)

• commencement de bande

  - začiatok pásky

• commencement du fichier

  - začiatok súboru

• commencement du programme de contrôle

  - začiatok kontrolného programu

• commencent

  - začínajú

• commencer

  - začínať

• commencer

  - začať

• commencer

  - načať

• commencer

  - nastoknúť

• commencer

  - spúšťať

• commencer

  - spustiť

• commencer

  - odštartovať

• commencer exister

  - rodiť sa

• commencer faire qc,

  - začínať čo robiť

• commencer filer

  - zapliesť

• commencer la danse

  - zahájiť tanec

• commencer par faire

  - najskôr urobiť

• commencer son service

  - nastúpiť do služby

• commencer son temps de service

  - narukovať

• commencer son travail

  - dostať sa k práci

• commencer une mêlée

  - pustiť sa do bitky

• commencer à avoir des taches de rousseur

  - pehavý

• commencer à balancer

  - rozkolísať

• commencer à battre très fort

  - rozbúchať sa

• commencer à bien voir

  - rozkukať sa

• commencer à boire

  - chytať sa pitia

• commencer à bouger

  - rozhýbať sa

• commencer à bouillonner

  - rozbublať sa

• commencer à bourgeonner

  - rozpučať sa

• commencer à brailler

  - spustiť hurhaj

• commencer à briller

  - rozsvietiť sa

• commencer à brûler

  - rozkadiť sa

• commencer à cahoter

  - rozdrgľovať sa

• commencer à causer

  - rozhovoriť sa

• commencer à chialer

  - rozplakať sa

• commencer à chialer de joie

  - rozplakať sa radosťou

• commencer à circuler plus vite

  - rozprúdiť sa

• commencer à claquer

  - rozcvakať sa

• commencer à coudre

  - rozšiť

• commencer à faire

  - chytiť sa

• commencer à faire florès

  - prichádzať do flóru

• commencer à faire mal

  - rozbolieť

• commencer à fermenter

  - nakvasiť

• commencer à flamber

  - rozhorieť sa

• commencer à flotter

  - rozvlniť sa

• commencer à folâtrer

  - rozjariť sa

• commencer à fumer

  - začať fajčiť

• commencer à gazouiller

  - rozcvrlikať sa

• commencer à gronder

  - rozbúriť sa

• commencer à gronder

  - rozburácať sa

• commencer à gronder

  - rozdunieť sa

• commencer à jouer

  - rozohrať

• commencer à jouer

  - rozohrať sa

• commencer à jouer aux cartes

  - dať sa do kariet

• commencer à lire

  - rozčítať

• commencer à manquer

  - dochádzať (ubúdať)

• commencer à parler

  - rozhovoriť sa

• commencer à poindre

  - zabresknúť sa

• commencer à puer

  - nasmradnúť