Francuzsko-slovensky slovník - písmeno C

c

• clause abrogatoire

  - doložka o zrušení

• clause abrogatoire

  - doložka o odvolaní

• clause abrogatoire

  - zrušovacia doložka

• clause abrogatoire

  - derogačná klauzula

• clause accessoire

  - vedľajšia klauzula

• clause accessoire

  - vedľajšia doložka

• clause additionnelle du contrat

  - dodatok ku zmluve

• clause arbitrale

  - doložka o zmierovacom jednaní

• clause atributive de juridiction

  - doložka o súdnej príslušnosti

• clause autorisant les mesures conservatoires

  - doložka o odvrátení škody

• clause avarie

  - havarijná doložka

• clause compromissoire

  - rozhodcovská doložka

• clause conditionnelle

  - podmienečná klauzula

• clause contraire

  - protidoložka

• clause conventionnelle

  - zmluvná doložka

• clause d'arbitrage

  - doložka o zmierovacom jednaní

• clause d'exécution

  - doložka vykonateľnosti

• clause d'indexation

  - indexačná doložka

• clause d'un contrat

  - podmienka zmluvy

• clause d'un contrat

  - doložka zmluvy

• clause d'élection de domicile

  - doložka o domicile

• clause de connaissement

  - doložka o konosamente

• clause de la nation la plus favorisée

  - doložka najvyšších výhod

• clause de longueur de bloc

  - klauzula rozsahu bloku

• clause de non-garantie

  - doložka vylučujúca ručenie

• clause de non-responsabilité

  - doložka o vylúčení zodpovednosti

• clause de passer écritures

  - zúčtovacia doložka

• clause de prix

  - cenová doložka

• clause de protection

  - ochranná doložka

• clause de rachat

  - doložka spätnej kúpy

• clause de résiliation

  - doložka o neplatnosti

• clause de sauvegarde

  - ustanovenie o výnimke

• clause de validité

  - doložka právnej moci

• clause dérogatoire

  - doložka o zmene

• clause explicite

  - výslovné ustanovenie

• clause franc d'avaries communes

  - doložka o spoločnej havárii

• clause générale

  - doložka o všeobecnej colnej sazbe

• clause inopérante

  - neúčinná klauzula

• clause pénale

  - penále

• clause pénale

  - pokuta

• clause relative au prix

  - cenová doložka

• clause restrictive

  - omedzovacia doložka

• clause restrictive

  - doložka o výnimke

• clause résolutoire

  - zozväzovacia doložka

• clause secrète

  - tajný dodatok

• clause secrète

  - tajná doložka

• clause transitoire

  - prejazdná colná klauzula

• clause valeur réelle

  - klauzula o ochrane pred infláciou

• clause à ordre

  - doložka na rad

• clause-or

  - zlatá doložka

• clauses

  - klauzula

• clauses

  - doložky

• clauses du bail

  - podmienky nájmu

• clauses du contrat

  - zmluvné podmienky

• clauses léonines

  - zotročujúce podmienky

• claustrait

  - izoloval

• claustrait

  - zatváral

• claustral

  - kláštorný

• claustrant

  - izolujúci

• claustrant

  - zavierajúci

• claustrant

  - zatvárajúci

• claustration

  - izolácia

• claustration

  - uzatvorenie sa

• claustrent

  - izolujú

• claustrer

  - izolovať

• claustrer

  - zatvoriť

• claustrer

  - zatvárať

• claustrerait

  - izoloval by

• claustrerait

  - zatvoril by

• claustrophobie

  - klaustrofóbia

• claustrèrent

  - zatvorili

• claustrèrent

  - izolovali

• claustré

  - izolovaný

• claustré

  - zatvorený

• claustré

  - zavieraný

• claustré

  - zatváraný

• claustré

  - izoluje

• claustrés

  - izolované

• claustrés

  - Zatvorené

• clausule

  - klauzula

• clavaire

  - kuriatka

• claveau

  - tvarovka

• claveau

  - klenbová tehla

• claveau de béton

  - tvarovka

• claveautage

  - tvarovkovanie

• clavecin

  - klavičembalo

• claveciniste

  - hráč na klavičembalo

• clavetage

  - klinovanie

• clavetait

  - klinoval

• clavetent

  - klinujú

• claveter

  - klinovať

• claveter

  - uklinovať

• claveter

  - priklinovať

• claveter

  - zaklinovať

• claveter

  - stiahnuť klinmi (formovací rám)

• claveterait

  - klinoval by

• clavette

  - svorník

• clavette

  - klenák

• clavette

  - klin

• clavette Woodruff

  - segmentový klin

• clavette chassée

  - vyrazený klin

• clavette de calage

  - pozdĺžny klin

• clavette de rappel

  - presuvný klin

• clavette de retenue

  - poistný klin

• clavette de réglage

  - nastavovací klin

• clavette du sabot de frein

  - klin brzdového bloku

• clavette encastrée

  - drážkový klin

• clavette forcée

  - zarazený klin

• clavette plate

  - plochý klin

• clavette sans tallon

  - klin bez nosa

• clavette à méplat

  - plochý klin

• clavette à rainure

  - žliabkový klin

• clavette évidée

  - dutý klin

• clavetter

  - zaklinovať

• claveté

  - klinovaný

• claveté

  - uklinovaný

• claveté

  - priklinovaný

• claveté

  - klinuje

• clavetés

  - klinované

• clavicule

  - kľúčna kosť