Francuzsko-slovensky slovník - písmeno C

c

• chaînes de service public

  - kanály verejných služieb

• chaînes de télévision

  - televízne kanály

• chaînes privées

  - súkromné kanále

• chaînes satellitaires

  - satelitné kanále

• chaînette

  - retiazka

• chaînette

  - reťazovka

• chaînette

  - retiazkový steh

• chaînette filigranée

  - filigránska retiazka

• chaînon

  - článok reťaze

• chaînon

  - článok reťazca

• chaîns aux pieds

  - puto na nohách

• che

  - rada

• che

  - sleď

• che

  - rojnica

• che

  - linka

• che

  - osnova

• che

  - kanál

• che

  - program

• che

  - okruh

• che

  - reťaz

• che

  - reťazec

• che

  - retiazka

• che

  - puto

• che

  - obvod

• check

  - kontrolný

• check-list

  - kontrolná listina

• chef

  - predstavený

• chef

  - vedúci

• chef

  - šéf

• chef

  - hlava

• chef

  - vedúca

• chef

  - podnikateľ

• chef

  - riaditeľ

• chef

  - hlavný článok

• chef comptable

  - hlavný účtovník

• chef cuisinier

  - vrchný kuchár

• chef d'accusation

  - hlavný bod obžaloby

• chef d'atelier

  - dielovedúci

• chef d'atelier

  - majster

• chef d'atelier

  - vedúci prevádzky

• chef d'atelier

  - vedúci dielne

• chef d'atelier

  - dielenský majster

• chef d'aérage

  - vedúci vetrania

• chef d'entreprise

  - podnikový riaditeľ

• chef d'equipe

  - dielovedúci

• chef d'equipe

  - vedúci skupiny

• chef d'equipe

  - vedúci pracovnej čaty

• chef d'equipe

  - smenový majster

• chef d'orchestre

  - dirigent

• chef d'état-major

  - náčelník štábu

• chef de bureau

  - vedúci kancelárie

• chef de cabinet

  - vedúci kabinetu

• chef de cabinet d'un ministre

  - vedúci kabinetu ministra

• chef de carré

  - smenový majster

• chef de chantier

  - stavbyvedúci

• chef de chantier

  - vedúci stavby

• chef de chantier

  - vedúci úseku

• chef de coeur

  - zbormajster

• chef de comptabilité

  - vedúci učtárne

• chef de cuisine

  - šéfkuchár

• chef de département

  - vedúci oddelenia

• chef de famille

  - hlava rodiny

• chef de famille

  - otec rodiny

• chef de file

  - predák

• chef de gare

  - náčelník

• chef de gare

  - prednosta

• chef de gare

  - primár

• chef de gare

  - náčelník stanice

• chef de l'Etat

  - hlava štátu

• chef de manoeuvre

  - staničný

• chef de musique

  - kapelník

• chef de plateau

  - inšpicient

• chef de poste

  - smenový majster

• chef de poste

  - vedúci poľa

• chef de projet

  - vedúci projektu

• chef de publicité

  - vedúci odboru reklamy

• chef de rayon

  - úsekár

• chef de rayon

  - vedúci úseku

• chef de relève

  - smenový majster

• chef de service

  - vedúci oddelenia

• chef de service sanitaire

  - fyzik

• chef de station

  - náčelník stanice

• chef de train

  - vlakvedúci

• chef de travaux

  - hlavný stavbyvedúci

• chef de tribu

  - náčelník kmeňa

• chef des ventes

  - vedúci odbytu

• chef du bureau du personnel

  - kádrový referent

• chef du gouvernement

  - predseda vlády

• chef du mouvement des trains

  - valkový dispečer

• chef du personnel

  - vedúci osobného oddelenia

• chef du service photo

  - vedúci fotoslužby

• chef pilote

  - šéfpilot

• chef redouté

  - obávaný šéf

• chef-d'oeuvre

  - majstrovské dielo

• chef-lieu

  - hlavné mesto oblasti

• chef-lieu

  - hlavné mesto provincie

• chef-lieu

  - okresné mesto

• chef-lieu de canton

  - hlavné mesto kantónu

• chef-lieu du département

  - sídlo kraja

• chef-manoeuvre

  - dozorca posunu

• chef-mineur

  - banský dozorca

• chef-mineur juré

  - dozorca poverený predfáraním

• chef-porrion

  - vedúci úseku

• chef-sondeur

  - vrtmajster

• chefferie

  - náčelníctvo

• chefs

  - vedúci

• chefs

  - predstavitelia

• chefs

  - náčelníctvo

• chefs de guerre

  - veliteľské vojny

• cheik

  - šejk

• cheikh

  - šejk

• cheiks

  - šejkovia

• chemin

  - dráha

• chemin

  - cesta

• chemin

  - trasa

• chemin accidenté

  - nerovná cesta

• chemin accoutumé

  - zvyčajná cesta

• chemin battu

  - vyšľapaná cesta

• chemin cahotant

  - nerovná cesta

• chemin cahoteux

  - hrboľatá cesta