Francuzsko-slovensky slovník - písmeno BO

bo

• bout de fleuret

  - rezná hrana vŕtacej tyče

• bout de forces

  - vyčerpaný

• bout de la langue

  - špička jazyka

• bout de la route

  - koniec cesty

• bout de la table

  - okraj stola

• bout de la ville

  - kraj mesta

• bout de ligne

  - východový riadok

• bout de papier

  - kúsok papiera

• bout de papier

  - papierik

• bout de sortie

  - odvádzaný koniec

• bout de tube

  - kúsok trubice

• bout demi-pointu

  - pologuľatá špička (obuvi)

• bout du doigt

  - špička prsta

• bout du nez

  - špička nosa

• bout du noeud

  - koniec uzla

• bout du pied

  - špička pančuchy

• bout du sein

  - prsná bradavka

• bout dur

  - výstuž

• bout dur

  - tužina (špičky topánky)

• bout pilote

  - koniec (skrutky)

• bout pilote

  - hrot

• bout pilote de vis

  - hrot zastavovacej skrutky

• bout pointu

  - špicatá špička (obuvi)

• bout renforcé

  - zosilnená špička (pančuchy)

• bout rompu

  - utrhnutý koniec (napr. nite)

• bout rond

  - guľatá špička

• bout uni

  - hladký koniec (tvarovky)

• bout visser

  - závrtný koniec (skrutky)

• bout à bout

  - koncami k sebe

• bout-de-pied

  - podnožka

• bout-de-pied (pl, bouts-de-pied)

  - podnožka

• boutade

  - rozmar

• boutade

  - vtipná poznámka

• boutades

  - rozmary

• boutage

  - sádzanie mykacích povlakov

• boutage croisé

  - keprové sádzanie

• boutage de carde

  - nakladanie mykacích povlakov

• boutage diagonal

  - keprová sadzba (drôtikov mykacieho povlaku)

• boutage diamant

  - diamantová sadzba (drôtikov mykacieho povlaku)

• boutage lignes

  - riadková sadzba

• boutage lignes

  - stĺpcová sadzba (drôtikov mykacieho povlaku)

• boutage lignes

  - stĺpikové sadenie

• boutage plein

  - plná sadzba (mykacích povlakov)

• boutage six côtes

  - šesťriadková keprová sadzba (drôtikov mykacieho povlaku)

• boutait

  - pokladal

• boutait

  - odsunoval

• boutanche

  - buteľka (fľaša)

• boutanche

  - fľaška

• boutant

  - pokladajúci

• boute-en-train

  - veselý spoločník

• boutefeu

  - odpaľovač

• boutefeu

  - banský strelec

• bouteille

  - fľaša

• bouteille clissée

  - opletená fľaša

• bouteille clissée

  - demižón

• bouteille compte-gouttes

  - kvapkacia fľaštička

• bouteille consignée

  - vratná fľaša

• bouteille consignée

  - fľaša na zálohu

• bouteille d'oxygène

  - kyslíková bomba

• bouteille de Leyde

  - leidenská fľaša

• bouteille de butane

  - plynová bomba

• bouteille de vin

  - fľaša vína

• bouteille en acier

  - oceľová fľaša

• bouteille en fer

  - železná fľaša

• bouteille en verre

  - sklenená fľaša

• bouteille factice

  - fľaša ako atrapa

• bouteille factice

  - fľaša slúžiaca ako atrapa

• bouteille gaz

  - fľaša s plynom

• bouteille isolante

  - termoska

• bouteille liqueur

  - likérová fľaštička

• bouteille lncre

  - zamotaná záležitosť

• bouteille oxygène

  - fľaša na kyslík

• bouteille oxygène

  - fľaša s kyslíkom

• bouteille oxygène comprimé

  - fľaša na stlačený kyslík

• bouteille perdue

  - nevratná fľaša

• bouteille perfusion

  - fľaša na infúziu

• bouteille pleine de vin

  - plná fľaša vína

• bouteille pression

  - tlaková fľaša

• bouteille récupérable

  - vratná fľaša

• bouteille thermos

  - termoska

• bouteille thermos isolante

  - termofľaša

• bouteille vin

  - fľaša na víno

• bouteille vin

  - vinná fľaša

• bouteille à acétylène

  - fľaša s acetylénom

• bouteille à air comprimé

  - fľaša na stlačený vzduch

• bouteille à bière

  - pivová fľaša

• bouteille à gaz

  - fľaša na plyn

• bouteille à goulot long

  - pištole (fľaša)

• bouteille à large goulot

  - širokohrdlá fľaša

• bouteille à oxygène

  - kyslíková fľaša

• bouteille à pression

  - tlaková fľaša

• bouteillerie

  - obchod s fľašami

• bouteillerie

  - skladisko fľašiek

• bouteillerie

  - výroba fľašiek

• bouteilles

  - fľaša

• bouteilles de gaz

  - plynové fľaše

• bouteillon

  - poľný kotlík

• boutent

  - pokladajú

• bouter

  - pokladať

• bouter

  - položiť

• bouter les dents

  - sadať mykacie povlaky

• boutera

  - odsunie

• boutera

  - položí

• bouterait

  - odsunul by

• bouterait

  - položil by

• bouterolle

  - hlavičkár (na nitovanie)

• bouteroue

  - pätník pri domovom vjazde

• bouteroue

  - medzníky (lemujúce mostnú vozovku)

• bouteur

  - buldozér

• bouteur

  - buldozér s kolmou radlicou

• boutique

  - krám

• boutique

  - predajňa

• boutique

  - obchod

• boutique

  - kšeft

• boutique

  - šiator

• boutique

  - búda

• boutique

  - dielňa

• boutique de coiffeur

  - kaderníctvo

• boutique de modiste

  - modistvo

• boutique foraine

  - jarmočná búda