Francuzsko-slovensky slovník - písmeno BA

ba

• battage des masses céramiques

  - ubíjanie keramických látok

• battage des pilots

  - zatĺkanie kolov (do vody)

• battage des tapis

  - klepanie kobercov

• battage des tubes

  - zarážanie pažníc

• battage double

  - dvojaký úder

• battage du blé

  - výmlat

• battage du blé

  - mlatba

• battage du coton

  - vyčesávanie bavlny

• battage du lin

  - klepanie ľanu

• battage mécanique

  - strojové mlátenie

• battage rapide

  - rýchlonárazové (rýchloúderové) vŕtanie

• battait

  - bil

• battait

  - niesol

• battait

  - váľal

• battait

  - tĺkol

• battait

  - tepal

• battait

  - šľahal

• battait

  - zatĺkal

• battait

  - búchal

• battait son plein

  - bol na vrchole

• battait son plein

  - bol v najlepšom

• battan

  - veraj

• battans

  - veraje

• battant

  - krídlo

• battant

  - bijúci

• battant

  - porážajúci

• battant

  - šľahajúci

• battant

  - tepajúci

• battant

  - tlčúci

• battant

  - vytepávajúci

• battant

  - bidlo

• battant

  - srdce zvonu

• battant

  - narážajúci na čo

• battant basculant

  - sklopné krídlo

• battant brodeur

  - výšivkársky stav

• battant claquette

  - pružinové bidlo

• battant de bretelle

  - pútko na remeň (pri puške)

• battant de crosse

  - zadné pútko na remeň (pri puške)

• battant de sous-garde

  - zadné pútko na remeň (pri puške)

• battant du pavillon

  - huba

• battant du pavillon

  - dĺžka vlajky

• battant du pavillon

  - rapotačka

• battant libre

  - závesné bidlo

• battant neuf

  - celkom nový

• battant pavillon

  - so zástavou

• battant pivotant

  - otočné krídlo

• battant suspendu

  - závesné bidlo

• battante

  - hodiny

• battante

  - bijúci

• battante

  - pulzujúci

• battants

  - krídla

• battants

  - pútka

• batte

  - palička

• batte

  - mlatka

• batte

  - ručné ubíjadlo

• batte beurre

  - tĺk na maslo

• batte-ments

  - búchanie srdca

• batte-queue

  - blyska

• battellement

  - odkvap

• battement

  - mávanie

• battement

  - mihanie

• battement

  - chvenie

• battement

  - interval

• battement

  - lehota

• battement

  - bitie

• battement

  - buchnutie

• battement

  - tlčenie

• battement

  - trepot

• battement

  - trepotanie

• battement

  - hádzanie (ozubených kolies)

• battement

  - akustický ráz

• battement d'une porte

  - búchanie dverí

• battement de la mesure

  - taktovanie

• battement de la mointre

  - bitie hodinek

• battement de mains

  - potlesk

• battement de tambour

  - bubnovanie

• battement des ailes

  - pohyb piesta

• battement des ciles

  - mrkanie

• battement des ciles

  - pomrkávanie

• battement des mains

  - tlieskanie

• battement des paupières

  - mrkanie

• battement des paupières

  - pomrkávanie

• battement des pieds

  - podupávanie

• battement des pieds

  - kmitanie nôh (pri plávaní)

• battement des pieds

  - dupot

• battement des pieds

  - dupanie

• battement des roues

  - nadskakovanie kolies

• battement des tempes

  - bitie v spánku

• battement des temps

  - v spánkoch (búšenie)

• battement du coeur

  - údery srdca

• battement du coeur

  - tep srdca

• battement du coeur

  - tepot srdca

• battement du coeur

  - tlkot srdca

• battement du pouls

  - bitie tepu

• battement du tambour

  - bubnovanie

• battement du tambour

  - vírenie bubnov

• battement zéro

  - nulový záchvev

• battements

  - buchot

• battements du coeur

  - buchot srdca

• battements horizontaux de pales

  - kývanie listov v horizontálnom smere

• battements verticaux de pales

  - mávanie listu vo vertikálnom smere

• battements zéro

  - nulový ráz

• battent

  - dosahujú

• battent

  - bojujú

• battent tambour

  - bije na bubon

• batterand

  - palica na kameň

• batterie

  - batéria

• batterie

  - akumulátor

• batterie anodique

  - anódová batéria

• batterie antichar

  - protitanková batéria

• batterie atomique

  - atómová batéria

• batterie au ferro-nickel

  - akumulátor Ni-Fe

• batterie autonome

  - samostatná batéria

• batterie camouflée

  - maskovaná batéria

• batterie centrale

  - ústredná batéria

• batterie cheval

  - jazdná batéria

• batterie commune

  - spoločná batéria

• batterie commune

  - ústredná batéria

• batterie couverte

  - batéria v chránenom postavení

• batterie côtière

  - pobrežná batéria