Francuzsko-slovensky slovník - písmeno B

b

• beaucoup de circulation

  - hustá doprava

• beaucoup de gens

  - mnoho ľudí

• beaucoup de mal

  - mnoho ťažkostí

• beaucoup de monde

  - veľa ľudí

• beaucoup de place

  - veľa miesta

• beaucoup de points communs

  - veľa spoločných bodov

• beaucoup de soldats

  - mnoho vojakov

• beaucoup de soucis

  - mnoho starostí

• beaucoup de succès

  - hodne úspechov

• beaucoup des

  - mnoho

• beaucoup du

  - mnoho

• beaucoup le temps de

  - mnoho času na

• beaucoup le temps des

  - mnoho času na

• beaucoup le temps du

  - mnoho času na

• beaucoup meilleur

  - ďaleko lepší

• beaucoup mieux

  - ďaleko lepšie

• beaucoup mieux

  - o mnoho lepšie

• beaucoup moins

  - o mnoho menej

• beaucoup moins long

  - ďaleko kratší

• beaucoup moins long

  - omnoho kratší

• beaucoup plus

  - oveľa viac

• beaucoup plus cher

  - ďaleko drahší

• beaucoup plus forte

  - oveľa silnejší

• beaucoup plus gé

  - o mnoho starší

• beaucoup plus lente

  - o mnoho pomalší

• beaucoup plus loin

  - omnoho ďalej

• beaucoup plus que

  - o mnoho viac ako

• beaucoup plus tôt

  - omnoho skôr

• beaucoup plus âgé

  - ďaleko starší

• beaucoup plus âgé que

  - o mnoho starší než

• beaucoup près

  - zďaleka nie

• beaucoup près

  - ani zďaleka

• beaucoup trop

  - príliš mnoho

• beaucoup trop nombreux

  - až príliš počtový

• beaucoup y ont vu

  - mnohí v tom videli

• beauf

  - švagor

• beaujolais

  - víno beaujolais

• beaupré

  - kotevný výložník

• beauté

  - kráska

• beauté

  - krásavica

• beauté

  - krása

• beauté captivante

  - strhujúca krása

• beauté captivante

  - úchvatná krása

• beauté de chérubin

  - cherubínska krása

• beauté du diable

  - miznúca krása (mladosti)

• beauté du diable

  - pôvab mladosti

• beauté enivrante

  - omamná krása

• beauté ensorcelante

  - čarovná krása

• beauté exquise

  - nevídaná krása

• beauté extraordinaire

  - neobyčajná krása

• beauté extérieure

  - výstavnosť

• beauté fanée

  - uvädnutá krása

• beauté fanée

  - povädnutá krása

• beauté frêle

  - krásotinka

• beauté insolente

  - vyzývavá krása

• beauté insolente

  - krása bijúca do očí

• beauté junonienne

  - junónska krása

• beauté nonpareille

  - neporovnateľná krása

• beauté négligée

  - jednoduchá krása

• beauté négligée

  - prirodzená krása

• beauté passagére

  - pominuteľná krása

• beauté passée

  - zašlá krása

• beauté piquante

  - pikantná krása

• beauté plastique

  - výtvarnosť

• beauté radieuse

  - oslňujúca krása

• beauté resplendissante

  - oslňujúca krása

• beauté romaine

  - klasická krása

• beauté saisissante

  - dojímavá krása

• beauté sculpturale

  - skulpturálna krása

• beauté sophistiquée

  - vyumelkovaná krása

• beauté sublime

  - dokonalá krása

• beauté tentatrice

  - zvodná krása

• beauté éclatante

  - oslňujúca krása

• beautés

  - vnady

• beautés

  - pôvaby

• beaux

  - pekní

• beaux

  - krásni

• beaux

  - ušľachtilí

• beaux frères

  - švagrovia

• beaux tableaux

  - krásne obrazy

• beaux-arts

  - výtvarné umenie

• beaux-parents

  - svokor a svokra

• bec

  - ústa

• bec

  - huba

• bec

  - výpustka

• bec

  - papuľka

• bec

  - zobák

• bec

  - nos (noža)

• bec

  - čelusť (posuvného meradla)

• bec

  - dýza (horáka)

• bec

  - čelo lode

• bec aigu

  - ostrý zobák

• bec annulaire

  - okrúhly horák

• bec coulissant

  - posuvná čeľusť (posuvného merítka)

• bec d'ancre

  - hrot kotvového listu

• bec d'intérieur

  - čeľusť pre vnútorné meranie

• bec d'âna

  - krížový sekáč

• bec d'âna

  - drážkovací (žliabkovací) sekáč

• bec de canard

  - kačací zobák

• bec de coulée

  - hubica (lejárskej panvy)

• bec de coulée

  - ústie (konvektora)

• bec de détente

  - záchytka spúšte

• bec de gaz

  - plynový horák

• bec de grue

  - výložník žeriava

• bec de grue

  - hlava výložníka žeriava

• bec de l'outil

  - nos noža

• bec de la pile

  - návodné záhlavie piliera

• bec de la platine

  - zub platiny

• bec de pile

  - záhlavie piliera

• bec de pile

  - návodné záhlavie piliera

• bec de pince

  - čeľusť kliešti

• bec de pincettes

  - ústie čeľuste

• bec de plume

  - špička pera

• bec de serrure

  - ozubec zámku

• bec de verseur de nourrice

  - hrdlo palivovej nádrže

• bec fendu

  - prerezaný horák

• bec fente

  - štrbinový horák

• bec fin

  - maškrtný jazýček

• bec gaz

  - plynový horák

• bec gaz

  - plynový kahan