Francuzsko-slovensky slovník - písmeno B

b

• bâton de commandement

  - veliteľská palica

• bâton de magicien

  - kúzelnícka palička

• bâton de maréchal

  - vytúžená méta

• bâton de mesure

  - taktovka

• bâton de rouge

  - rúž

• bâton de ski

  - lyžiarska palica

• bâton de vieillesse

  - opora v starobe (o mladom človeku)

• bâton en dural

  - duralová palička

• bâton glacé

  - nanuk

• bâton noueux

  - bakuľa

• bâton à hachette

  - čakan

• bâtonage

  - liatie voskových tyčiniek

• bâtonnait

  - bil palicou

• bâtonnait

  - skladal

• bâtonnait

  - plisoval

• bâtonnait

  - škrtal

• bâtonnant

  - plisujúci

• bâtonnant

  - skladajúci

• bâtonnant

  - škrtajúci

• bâtonnat

  - predsedníctvo v advokátskej komore

• bâtonner

  - plisovať

• bâtonner

  - prečiarknuť

• bâtonner

  - skladať

• bâtonner

  - škrtať

• bâtonner

  - zbiť palicou

• bâtonnera

  - škrtne

• bâtonnera

  - zbije palicou

• bâtonnera

  - preškrtne

• bâtonnera

  - bude skladať

• bâtonnera

  - zloží

• bâtonnerait

  - škrtol by

• bâtonnerait

  - zbil by palicou

• bâtonnerait

  - preškrtol by

• bâtonnerait

  - zložil by

• bâtonnet

  - tyčinka

• bâtonnet

  - palička

• bâtonnet rétinien

  - tyčinka sietnice

• bâtonnier

  - predseda advokátov

• bâtonnèrent

  - bili palicou

• bâtonné

  - skladaný

• bâtonné

  - plisovaný

• bâtonné

  - prečiarknutý

• bâtonné

  - preškrtnutý

• bâtonné

  - škrtaný

• bâtonnés

  - skladané

• bâtonnés

  - preškrtnuté

• bâtons rompus

  - lomený ornament

• Bd

  - bulvár

• Belges

  - Belgičania

• Belges

  - belgické

• Belgique

  - Belgicko

• Belgrade

  - Belehrad

• Belle demande!

  - To je predsa samozrejmé!

• Belle demande!

  - To je ale otázka!

• Belzébul

  - Belzebub

• Ben

  - Ben

• Ben

  - Benedikt

• Ben

  - dobre!

• Bengale

  - Bengálsko

• Benoît

  - Benedikt

• Berbérie

  - berberské krajiny

• Berlin

  - Berlín

• Berlin-Est

  - východný Berlín

• Berlin-Ouest

  - Západný Berlín

• Bermudes

  - Bermudy

• Bernique

  - chyba lávky!

• Beskides

  - Beskydy

• Bethell méthode

  - Bethellova impregnačná metóda

• Bethléem

  - Betlehem

• Beyrouth

  - Bejrút

• BÉQUILLES

  - BERLY

• BÉQUILLES

  - barly

• BÉQUILLES

  - opory

• Béatrice

  - Blažena

• Bénélux

  - Benelux

• beau

  - krása

• beau

  - krásno

• beau

  - pekný

• beau

  - krásny

• beau

  - krásne

• beau

  - ušľachtilý

• beau comme le jour

  - prekrásny

• beau comme le jour

  - čarokrásny

• beau comme un astre

  - čarokrásny

• beau comme un dieu

  - božsky krásny

• beau feu

  - okamžitý zápal (pre niečo)

• beau feu

  - prechodný zápal (pre niečo)

• beau fixe

  - trvalo pekné počasie

• beau fixe

  - stále pekné

• beau fripon

  - čisté vtáča

• beau geste

  - pekné gesto (skutok)

• beau mangeur

  - veľký jedák

• beau monde

  - vznešená spoločnosť

• beau parleur

  - rečník

• beau sa façon

  - svojim spôsobom krásny

• beau sexe

  - slabé pohlavie

• beau sexe

  - nežné pohlavie

• beau sexe

  - krásne pohlavie

• beau temps

  - pokojné počasie

• beau temps

  - jasné počasie

• beau être

  - byť márne

• beau-fils

  - žať

• beau-fils

  - nevlastný syn

• beau-frère

  - nevlastný brat

• beau-frère

  - švagor

• beau-père

  - svokor

• beau-père

  - nevlastný otec

• beaucoup

  - mnoho

• beaucoup

  - veľa

• beaucoup

  - oveľa

• beaucoup

  - veľmi

• beaucoup

  - priveľa

• beaucoup aidé

  - veľmi pomohol

• beaucoup d'entre eux

  - mnoho z nich

• beaucoup de

  - mnohý

• beaucoup de

  - veľa

• beaucoup de

  - mnoho

• beaucoup de

  - mnohí

• beaucoup de

  - priveľa

• beaucoup de bonheur

  - mnoho šťastia