Francuzsko-slovensky slovník - písmeno B

b

• brut

  - drsný

• brut

  - neopracovaný

• brut

  - neobrobený

• brut

  - celkový

• brut

  - úhrnný

• brut

  - brutto

• brut

  - hrubá váha

• brut de coulée

  - v odliatom stave (tepelne nespracovaný)

• brut de coulée

  - hrubo odliaty

• brut de laminage

  - hrubo valcovaný

• brut de soudage

  - neopracovaný (po zvarení)

• brut pour net

  - brutto za netto

• brut valant pout net

  - brutto za netto

• brutal

  - bezohľadný

• brutal

  - beštiálny

• brutal

  - brutálny

• brutal renchérissement

  - veľmi veľké zdraženie

• brutale

  - brutálny

• brutalement

  - brutálne

• brutalement disparu

  - brutálne zabitý

• brutales

  - surové

• brutalisa (qn)

  - surové nakladal s (7.p., kým)

• brutalisait

  - surové nakladal

• brutalisait

  - hrubo jednal

• brutalisait (qn)

  - surové nakladal s (7.p., kým)

• brutalisant qn

  - surovo zaobchádzajúci s kým

• brutalisant (qn)

  - surovo nakladajúci s (7.p.,kým)

• brutalisant qn

  - surovo zachobchádzajúci s kým

• brutalise (qn)

  - surové nakladá s (7.p., kým)

• brutalisent (qn)

  - surové nakladajú s (7.p., kým)

• brutaliser

  - brutalizovať

• brutaliser (qn)

  - surovo nakladať s (7.p., kým)

• brutaliser (qn)

  - surovo zachádzať s (7.p.,niekým)

• brutaliser qn

  - surovo zaobchádzať s niekým

• brutaliser qn

  - surovo zaobchádzať s kým

• brutalisèrent

  - surovo nakladali

• brutalisé

  - brutalizoval

• brutalité

  - tvrdosť

• brutalité

  - hrubosť

• brutalité

  - brutalita

• brutalité

  - surovosť

• brutalité

  - grobianiť

• brutalités

  - hrubosti

• brutalités policières

  - policajná brutalita

• brutalitéý

  - hrubosť

• brutaux

  - brutálny

• brutaux

  - zvierací

• brute

  - surovec

• brute

  - hovädo

• brutes

  - hrubé

• brutes

  - surovci

• brutifiait

  - duševne otupoval

• brutifiant

  - duševne otupujúci

• brutifier

  - duševne otupiť

• brutifier

  - duševne otupovať

• brutifièrent

  - duševne otupili

• brutifié

  - duševne otupený

• brutifié

  - duševne otupovaný

• brutifié

  - duševne otupuje

• bruts

  - ropa

• bruxellois

  - bruselský

• bruxelloise

  - bruselská

• bruyamment

  - hrmotne

• bruyant

  - hlučný

• bruyant

  - hlasný

• bruyants

  - hlučne

• bruyants

  - búrne

• bruyants

  - robiť krik

• bruyère

  - vres

• brèche

  - diera

• brèche

  - prielom

• brèche

  - brekcia

• brèche

  - trhlina

• brèche

  - puklina

• brèche

  - zub (vyštrbený)

• brèche

  - zub (vyviklaný)

• brèche

  - vyštiepenie (na reznej hrane noža)

• brèche-dent

  - kolozubý

• brèches

  - prielomy

• brève apparition

  - mihnutie

• brève désignation

  - skrátené označenie

• brève fusillade

  - prestrelka

• brève plainte

  - zalamentovanie

• brève échéance

  - krátky termín

• brèves

  - krátke

• bréant

  - strnádka

• bréchet

  - kobylka

• brémette

  - piest

• brésilien

  - brazílsky

• brésilien

  - Brazilec

• brésilienne

  - brazílska

• brésilienne

  - brazílsky

• brésiller

  - rozdrobiť

• brésiller

  - rozdrviť

• brésillèrent

  - rozdrobili

• bréviaire

  - breviár

• brévicaude

  - krátkochvostý

• brévicaule

  - s krátkym stvolom

• brévipenne

  - krátkokrídla

• brévipède

  - krátkonohý

• brévirostre

  - s krátkym cuciakom

• brévirostre

  - s krátkym zobákom

• brûla

  - zhorel

• brûlage

  - vypaľovanie

• brûlait

  - horel

• brûlait

  - zapaľoval sa

• brûlait

  - opaľoval sa

• brûlait

  - prepaľoval sa

• brûlait

  - prepaľoval

• brûlait

  - zapaľoval

• brûlait

  - pálil sa

• brûlant sans flammes

  - kadiaci

• brûlants

  - pálivé

• brûlants

  - vriace

• brûle-gueule

  - ľuľka

• brûlent

  - spaľuje

• brûler

  - páliť

• brûler

  - spáliť

• brûler

  - horieť

• brûler

  - opaľovať