Francuzsko-slovensky slovník - písmeno B

b

• brise-bise

  - záclonka (na spodnej časti okna)

• brise-béton

  - rúbacie kladivo (šramačka)

• brise-circuit

  - samočinný vypínač

• brise-fer

  - kazisvet

• brise-fer

  - nešikovník

• brise-glace

  - ľadoborec

• brise-glace

  - ľadolom

• brise-glace atomique

  - atómový ľadoborec

• brise-glaces

  - ľadoborce

• brise-goutte

  - odkvapový nos

• brise-goutte

  - záprava

• brise-jet

  - usmerňovacia hubica (na vodovodnom kohútiku apod,)

• brise-lames

  - vlnolam

• brise-mottes

  - drvič hrúd

• brise-mottes

  - valec

• brise-mousse

  - zrážadlo peny

• brise-soleil

  - slnolam (v tropickom prostredí)

• brise-tourteaux

  - miagač pokrutín

• brise-tout

  - kazisvet

• brise-vent

  - vetrolom

• brisement

  - trieštenie

• brisement

  - rozlomenie

• brisent

  - rozbíjajú

• briser

  - rozbíjať

• briser

  - lámať

• briser

  - ničiť

• briser

  - prelomiť

• briser

  - prerušiť

• briser

  - prerušovať

• briser

  - rozbiť

• briser

  - roztrieštiť

• briser

  - trieštiť

• briser

  - unaviť

• briser

  - unavovať

• briser

  - zlámať

• briser

  - zlomiť

• briser

  - vyničiť

• briser

  - preraziť

• briser

  - prerážať

• briser

  - rozlámať

• briser

  - rozvoľňovať

• briser

  - zchvátiť

• briser

  - zachvátiť

• briser en marchant dessus

  - prešliapnuť

• briser la composition de (qc)

  - rozbiť kompozíciu (2.p.čoho)

• briser la glace

  - prelomiť ľady

• briser la résistance

  - lámať odpor

• briser la sceau

  - lámať pečať

• briser la sceau

  - zlomiť pečať

• briser le cachet

  - rozlomiť pečať

• briser le coeur

  - zlomiť srdce

• briser le joug

  - striasť ho

• briser le lin

  - trieť ľan

• briser le point mort

  - prekonať mŕtvy bod

• briser le tabou

  - porušiť tabu

• briser les dents

  - vyraziť zuby

• briser les fers

  - rozbiť okovy

• briser les fers

  - potrhať putá

• briser les liens

  - popretŕhať putá

• briser les liens

  - popretŕhať zväzky

• briser les scellés

  - porušiť pečať

• briser légèrement

  - nalomiť

• briser par des cahots

  - rozhegať

• briser son épée

  - vystúpiť z armády

• briser un assaut

  - odraziť útok

• briser un peu

  - nalomiť

• briser un traité

  - zrušiť zmluvu

• briser une attaque

  - odraziť útok

• briser une gangue

  - rozbiť obal rudy

• briser une grève

  - zlomiť stávku

• briser une grève

  - rozbiť stávku

• briser une porte

  - vylomiť dvere

• briser une porte

  - vypáčiť dvere

• briser une vitre

  - vyraziť okennú tabuľu

• briser, se

  - lámať sa

• briser, se

  - zlomiť sa

• briser, se

  - trieštiť sa

• briser, se

  - roztrieštiť sa

• briser, se

  - puknúť

• brisera

  - prelomí

• brisera

  - ulomí

• brisera

  - vysilí

• brisera

  - rozbije

• brisera

  - roztrasie

• briserait

  - prelomil by

• briserait

  - ulomil by

• briserait

  - schvátil by

• briserait

  - roztriasol by sa

• briseur

  - rozvoľňovací valec

• briseur de grève

  - stávkokaz

• briseuse

  - lámací stroj

• briseuse

  - rozbíjačka (osoba)

• brisis

  - strmá manzardová plocha

• briska

  - brička

• brisons l!

  - nechajme toho!

• brisons l!

  - tak už dosť!

• brisou

  - traskavé plyny

• brisquard

  - stará vojna

• brisquard

  - mazák

• brisque

  - mariáš

• bristol

  - vizitka

• brisure

  - prasklina

• brisure

  - puklina

• brisure

  - lom

• brisure

  - pracovná prestávka

• brisures de fèves

  - rozmenené boby

• brisures de riz

  - zlomková ryža

• brisèrent

  - rozláme sa

• brisé levier

  - zalomená páka

• brisée

  - rozbitá

• brisées

  - zničené

• brisés

  - zlomené

• brisés

  - rozbité

• brisés

  - zničené

• britannique

  - britský

• britannique

  - britká

• britannique

  - Brit

• britanniques

  - britských

• britanniques

  - Britovia

• britanniques

  - britský