Francuzsko-slovensky slovník - písmeno B

b

• britishgum

  - britská guma

• britishgum

  - dextrín

• brièvement

  - skratka

• brièvement

  - krátko

• brièvement

  - stručne

• brièveté

  - stručnosť

• brièveté

  - krátkosť

• broc

  - konvica

• broc

  - konva

• brocante

  - starinárstvo

• brocanteur

  - starinár

• brocanteur

  - starožitník

• brocanteuse

  - starinárka

• brocard

  - očný zub

• brocart

  - brokát

• brocart satin

  - atlasový brokát

• brocatelle

  - žíhaný mramor

• brochage

  - pretláčanie

• brochage

  - brožovanie

• brochage

  - preťahovanie (preťahovákom)

• brochage

  - brožovací kartón

• brochage par poussée

  - pretlačovanie tŕňom (pretláčacím)

• brochait

  - brožoval

• brochait

  - preťahoval

• brochait

  - pretkával

• broche

  - brošňa

• broche

  - vývod

• broche

  - vreteno

• broche

  - cap

• broche

  - odpich

• broche

  - ledabolý

• broche

  - brožovaný

• broche

  - preťahovaný

• broche

  - preťahovací tŕň

• broche

  - pohyblivý dotyk (na mikrometri)

• broche

  - kolíček (elektrickej vidlice)

• broche

  - pretkaný vzor

• broche cannelée

  - drážkovací (žliabkovací) preťahovací tŕň

• broche d'alésage

  - vyvŕtavacie vreteno

• broche d'entraînement

  - unášacie vreteno

• broche de cathode

  - katódový kolíček (elektrónky)

• broche de charnière

  - čap závesu (kĺbového)

• broche de connexion

  - prepájacia zástrčka

• broche de guidage

  - vodiaci kolík

• broche de mandrinage

  - pretláčací tŕň

• broche de navette

  - člnkové vreteno

• broche de perçage

  - vŕtacie vreteno

• broche de rayage

  - preťahovací tŕň pre hlavné drážkovanie (žliabkovanie)

• broche de rectification interne

  - brúsne vreteno (na otvory)

• broche de renvideur

  - vreteno selfaktora

• broche en argent

  - strieborná brošňa

• broche en or

  - zlatá brošňa

• broche porte-fraise

  - frézovacie vreteno

• broche porte-outil

  - pracovné vreteno

• broche suspendu

  - zavesené vreteno

• broche terminale

  - vyvedenie

• broche terminale

  - vývod

• broche à ailette

  - krídlové vreteno

• broche à baguettes

  - viacdrážkový (viacžliabkový) preťahovací tŕň

• broche à cousinets lisses

  - vreteno uložené v klzných ložiskách

• broche à denture rapportée

  - preťahovací tŕň so vsadenými zubmi

• broche à double torsion

  - dvojzákrutové vreteno

• broche à roulement à billes (à galets)

  - vreteno uložené v guľkových (valčekových) ložiskách

• brocher

  - preťahovať

• brocher

  - brožovať

• brocher

  - pretiahnuť

• brocher

  - pretláčať

• brocher

  - pretlačiť

• brocher

  - zošívať

• brocher

  - ledabolo urobiť

• brocher

  - lajdácky urobiť

• brocher

  - orezávať (podpätky)

• brochera

  - pretká

• brochera

  - bude brožovať

• brocherait

  - pretkal by

• brocherait

  - brožoval by

• brochet

  - šťuka

• brochetait

  - napichoval

• brocheter

  - napichovať

• brocheter

  - napichnúť

• brochette

  - vretienko

• brochette de râtelier

  - vreteno cievočnice

• brocheté

  - napichovaný

• brocheté

  - napichnutý

• brochetés

  - napichované

• brocheuse

  - zošívačka

• brocheuse-épingleus

  - drôtovačka

• brochure

  - brožúra

• brochures

  - brožúry

• brochèrent

  - preťahovali

• brochèrent

  - pretkávali

• brochés

  - lajdácke

• brochés

  - brožované

• brocs

  - kanva

• broda

  - vyšil

• brodait

  - vyšíval

• brodant

  - vyšívajúci

• brodequin

  - baganča

• brodequin

  - ťažká pracovná (vojenská) topánka

• broder

  - vyšívať

• broder

  - pribásniť

• broder

  - vyšiť

• broder en points de croix

  - vyšívať krížikmi

• broder sur canevas

  - vyšívať na kanavu

• brodera

  - vyšije

• brodera

  - bude vyšívať

• broderait

  - vyšil by

• broderie

  - vyšívanie

• broderie

  - výšivka

• broderie ajourée

  - ažúrové vyšívanie

• broderie appliquée

  - ozdobné vyšívanie

• broderie au crochet

  - háčkovanie

• broderie de Madère

  - madeira

• broderie en points de croix

  - krížkovanie

• broderie mécanique

  - strojné vyšívanie

• brodeur

  - vyšívač

• brodeuse

  - vyšívačka

• brodèrent

  - vyšívali

• brodé

  - vyšívaný

• brodé

  - vyšitý