Francuzsko-slovensky slovník - písmeno B

b

• brider

  - škrtiť

• brider

  - skrotiť

• brider

  - upínať

• brider

  - upevňovať

• brider

  - lemovať

• brider

  - obrubovať

• brider

  - dať uzdu

• brider

  - dávať uzdu

• brider

  - upnúť (úpinkou)

• brider

  - upevniť prírubou

• brider

  - olemovať (plech)

• brider

  - obrúbiť (plech)

• brider de (qc)

  - spojiť (4.p.)

• brider de (qc)

  - spojovať (4.p.)

• brider de (qc)

  - upevňovať (4.p.)

• brider de (qc)

  - upínať (4.p.)

• brider de qc

  - spájať

• brider de qc

  - upevňovať

• brider de qc

  - upínať

• brider les tubes

  - spojiť rúrky prírubami

• brider les tôles

  - lemovať plechy

• brider son cheval par la queue

  - chytiť čo za špatný koniec

• brider son cheval par la queue

  - chytiť čo za zlý koniec

• brider un cheval

  - zaobstarať uzdou koňa

• brider un cheval

  - obstarať koňa uzdou

• brider un cheval

  - dať uzdu (pre koňa)

• brider un ne par la queue

  - zobrať vec za nesprávny koniec

• brider une pierre

  - obopnúť kameň povrazom (v lomoch)

• brider une volaille

  - zviazať nohy hydine (pred pečením)

• bridera

  - skrotí

• bridera

  - dá uzdu

• bridera

  - bude škrtiť

• bridera

  - bude zvierať

• bridera

  - spúta

• briderait

  - skrotil by

• briderait

  - dal by uzdu

• briderait

  - zvieral by

• briderait

  - spútal by

• brides

  - špony

• brides

  - opraty

• brides

  - škrtí

• bridge

  - bridž

• bridge

  - mostík (zubný)

• bridge

  - zubný mostík

• bridge

  - hral bridž

• bridge dentaire

  - zubný mostík

• bridgeait

  - hral bridž

• bridgent

  - hrajú bridž

• bridger

  - hrať bridž

• bridgeur

  - bridžový

• bridon

  - uzdička

• bridèrent

  - škrtili

• bridèrent

  - zvierali

• bridée

  - zrastený

• brie

  - francúzsky syr

• brie

  - normandský tuhý chlieb

• briefing

  - brífing

• briefing

  - porada

• briefings

  - porady

• brifait

  - hltavo jedol

• brifant

  - žerúci

• brifer

  - žrať

• brifer

  - hltavo jesť

• brifera

  - bude hltavo jesť

• briferait

  - hltavo by jedol

• brifeton

  - chleba

• briffe

  - žranie

• briffe

  - hltanie

• briffe

  - žrádlo

• briffeton

  - chleba

• briffton

  - chleba

• brifé

  - hltavo jedol

• brifé

  - hltavo jesť

• brig

  - briga (dvojsťažňová plachetnicová loď)

• brigade

  - čata

• brigade

  - brigáda

• brigade

  - pracovná skupina

• brigade

  - pracovná čata

• brigade antibanditisme et terrorisme

  - protiteroristický oddiel

• brigade aérienne

  - letecká brigáda

• brigade blindée

  - tanková brigáda

• brigade complexe

  - komplexná brigáda

• brigade de chars

  - tanková brigáda

• brigade de choc

  - úderná brigáda

• brigade de choc

  - úderná pracovná čata

• brigade de cueilleurs de houblon

  - chmeľová brigáda

• brigade de génie

  - ženijná brigáda

• brigade des moeurs

  - oddiel mravnostnej polície

• brigade du train

  - osádka vlaku

• brigade internationale

  - interbrigáda

• brigade mobile

  - pohotovostný oddiel polície

• brigade mondaine

  - mravnostná polícia

• brigade motorisée

  - mechanizovaná brigáda

• brigade volante

  - lietajúca čata (bezpečnostná)

• brigades

  - brigády

• brigades

  - čaty

• brigades internationales

  - interbrigády

• brigades rouges

  - červené brigády

• brigadier

  - strážmajster

• brigadier

  - poddôstojník

• brigadier-chef

  - starší desiatnik

• brigadier-chef (pl, brigadiers-chefs)

  - starší desiatnik

• brigage anti-gang

  - protiteroristický oddiel

• brigand

  - zbojník

• brigand

  - lupič

• brigandage

  - zbojstvo

• brigandait

  - lúpil

• brigandant

  - lúpežiaci

• brigandant

  - zbíjajúci

• brigandeau (pl, brigandeaux)

  - zlodej

• brigandeau (pl, brigandeaux)

  - huncút

• brigander

  - lúpiť

• brigander

  - lúpežiť

• brigander

  - zbíjať

• brigandera

  - bude lúpiť

• briganderait

  - lúpil by

• briganderie

  - lup

• briganderie

  - lúpež

• briganderie

  - lúpežné prepadnutie

• brigandine

  - pancier