Francuzsko-slovensky slovník - písmeno B

b

• breveté sans garantie du gouvernement

  - patentované bez záruky vlády

• brevetée

  - diplomovaná

• brevetée

  - patentovaná

• brevetés

  - patentované

• brevi manu

  - krátkou cestou

• brevé

  - patentovaný

• brevé

  - majúci diplom

• brevé

  - vlastniaci diplom

• brevé

  - stručná

• brevé

  - stručný

• brevé

  - krátka

• brevé

  - krátky

• brezel

  - praclík

• briard

  - ovčiarsky pes z kraja Brie

• bribe

  - kus chleba

• bribe

  - zvyšok jedla

• bribes

  - zvyšky

• bribes

  - drobky

• bribes de souvenirs

  - drobné spomienky

• bric-brac

  - starina

• bric-brac

  - starinársky obchod

• bric-brac

  - starinárstvo

• bric-brac

  - bazár

• bric-brac

  - otrepané prostriedky (výrazové)

• bric-à-brac

  - haraburdie

• bricheton

  - chleba

• bricheton

  - žrádlo

• brick

  - briga (dvojsťažňová plachtová loď)

• bricolage

  - amatérske prevádzanie dom.opráv

• bricolait

  - domáci majster

• bricolait

  - fušoval

• bricolant

  - majstrujúci

• bricolant

  - kutiaci

• bricolant

  - robiaci drobné práce

• bricolant

  - pracujúci príležitostne

• bricole

  - popruh

• bricole

  - kutil

• bricole

  - drobná práca

• bricoler

  - kutiť

• bricoler

  - robiť drobné práce

• bricoler

  - príležitostne pracovať

• bricoler un moteur

  - vŕtať sa v motore

• bricolera

  - bude majstrovať

• bricolera

  - sfušuje

• bricolerait

  - majstroval by

• bricolerait

  - sfušoval by

• bricoles

  - hračky

• bricoleur

  - hračičkár

• bricoleur

  - hračička

• bricoleur

  - hračkár

• bricoleur

  - kutil

• bricoleurs

  - domáci majstri

• bricoleuse

  - hračkárka

• bricoleuse

  - kutilka

• bricolèrent

  - majstrovali

• bricoteau

  - brzdová páka

• bridable

  - ovládateľný uzdou

• bridage

  - upnutie

• bridage

  - upevňovanie

• bridage

  - úpinka

• bridage

  - upínanie (úpinkou)

• bridage

  - upevnenie prírubou

• bridait

  - škrtil

• bridait

  - krotil

• bridait

  - zvieral

• bridait

  - upevňoval

• bridant

  - škrtiaci

• bridant

  - zvierajúci

• bridant

  - dávajúci uzdu

• bride

  - spona

• bride

  - príruba

• bride

  - uzda

• bride

  - skona

• bride

  - úpinka

• bride

  - strmeň

• bride

  - zvieravý

• bride

  - škrtený

• bride

  - zvieraný

• bride

  - majúci uzdu

• bride coudée

  - zahnutá úpinka

• bride d'accouplement

  - príruba spojky

• bride d'accouplement

  - spojková príruba

• bride d'accouplement de cardan

  - unášač kĺbu s prírubou

• bride de choc

  - záchytný remeň

• bride de câble

  - úpinka kábla

• bride de liaison

  - rozpera

• bride de moyen

  - opasok náboja (kolesa)

• bride de moyeu

  - opasok náboja (kolesa)

• bride de nervure

  - pás rebra

• bride de ressort

  - objímka pružiny

• bride de ressort

  - spona pružiny

• bride de ressort

  - podpera pružiny

• bride de ressort

  - čap pružnicovej objímky

• bride de serrage

  - príchytka

• bride de serrage

  - úpinka

• bride de terre

  - uzemňovací pásik

• bride de tuyaux

  - rúrková príruba

• bride du tuyau

  - svorka na konci rúr

• bride du tuyau

  - pás na konci rúr

• bride filetée

  - závitová príruba

• bride fixe

  - pevná príruba

• bride folle

  - otáčavá príruba

• bride libre

  - voľná príruba

• bride ouverte

  - vidlicová úpinka

• bride plate

  - plochá úpinka

• bride plate téton

  - plochá úpinka s čapom

• bride rivetée

  - nanitovaná príruba

• bride rivée

  - nanitovaná príruba

• bride souder

  - príruba k privareniu

• bride tournante

  - otáčavá príruba

• bride vissée

  - priskrutkovaná príruba

• bride-moyeu

  - príruba hlavy kolesa

• bride-palier

  - ložisková príruba

• bride-palier

  - ložiskový štít

• bridement

  - opatrenie uzdou

• brider

  - upevniť

• brider

  - zvierať

• brider

  - spútať

• brider

  - krotiť

• brider

  - stláčať