Francuzsko-slovensky slovník - písmeno B

b

• bras portecontacts

  - linková kefa (dotykové rameno voliča)

• bras support

  - oporné rameno

• bras à fourche de liaison de roue

  - vidlica závesného ramena (polnápravy)

• bras écartés

  - rozpažené ramená

• bras-support

  - nosné rameno

• bras-support

  - oporné rameno

• brasage

  - spájkovanie na tvrdo

• brasage au four

  - spájkovanie v peci

• brasage au trempé

  - spájkovanie ponorom (do roztavenej spájky)

• brasage de la lame de scie à ruban

  - spájanie pílového pása

• brasage tendre

  - spájkovanie na mäkko

• brasage tendre

  - spájkovanie namäkko

• brasait

  - letoval

• brasait

  - spájkoval

• brasant

  - spájajúci

• brasement

  - spájkovanie natvrdo

• brasement

  - spájanie natvrdo

• braser

  - spájať

• braser

  - spájkovať (na tvrdo)

• braser à feuille de métal

  - spájkovať pomocou fólie

• braser à l'étain

  - spájkovať na mäkko

• brasera

  - bude spájkovať

• brasera

  - bude letovať

• braserait

  - spájal by

• braserait

  - letoval by

• brasero

  - ohrievač

• brasier

  - vyhňa

• brasier

  - žiara

• brasier de livres

  - spálenie kníh

• brasiers de livres juifs

  - pálenie židovských kníh

• brasillait

  - svetielkoval

• brasillant

  - svetielkujúci

• brasillement

  - opekanie na rošte

• brasillement

  - opekanie na žeravom uhlí

• brasillement

  - svetielkovanie

• brasillement de la mer

  - more iskrí

• brasiller

  - svetieľkovať (more)

• brasillera

  - bude svetielkovať (more)

• brasillèrent

  - svetielkovali

• brasillé

  - svetielkoval

• brasque

  - výmaz

• brassa

  - zamiesil

• brassage

  - miešanie

• brassage

  - zamiešanie

• brassage

  - rmutovanie

• brassage

  - varenie piva

• brassage de la bière

  - varenie piva

• brassage du cotton

  - premiesenie bavlny

• brassage fort

  - tvrdé spájkovanie

• brassage social

  - sociálne prenikanie

• brassage tendre

  - mäkké spájkovanie

• brassait

  - miesil

• brassait

  - varil

• brassait

  - miešal

• brassant

  - horúci

• brassant

  - miesiaci

• brassant

  - premiešavajúci

• brassard

  - páska na rukáve

• brassard de deuil

  - smútočná páska

• brasse

  - varený

• brasse

  - miesený

• brasse

  - premiesený

• brasse

  - štýl (pri plávaní)

• brasse

  - štýl (v plávaní)

• brasse papillon

  - motýlik (šport)

• brasse sur le dos

  - plávanie naznak

• brassement

  - miešanie

• brassement

  - varenie piva

• brasser

  - miesiť

• brasser

  - variť

• brasser

  - miešať

• brasser

  - premiesiť

• brasser

  - premiešať

• brasser

  - rmutovať

• brasser

  - variť pivo

• brasser de la bière

  - variť pivo

• brasser des affaires

  - urobiť mnoho obchodov

• brasser la bière

  - rmutovať

• brasser la main

  - premiešať ručne

• brasser le cidre

  - pripravovať jablčný mušt

• brasser les grains

  - obracať slad

• brasser un liquide

  - miešať tekutinu

• brasser une intrique

  - kuť niečo proti niekomu

• brasser une trahison

  - kuť niečo proti niekomu

• brassera

  - zamiesi

• brassera

  - premieša

• brassera

  - bude miešať

• brasserait

  - zamiesil by

• brasserait

  - premiešal by

• brasserie

  - varenie

• brasserie

  - pivovar

• brasserie

  - hostinec

• brasserie

  - pivovarníctvo

• brasserie

  - výroba piva

• brasseur

  - sládok

• brasseur

  - pivovarník

• brasseur

  - miešadlo

• brasseur

  - varič piva

• brasseuse

  - plavkyne na prsia

• brasseuse

  - majiteľka pivnice

• brasseuse

  - prsiarka

• brasseuse

  - krčmárka

• brassiage

  - hĺbka vody v morských siahach (nameraná olovnicou)

• brassiage

  - hĺbkové meranie

• brassicaire

  - kapustový

• brassicole

  - sladovnícky

• brassie

  - golfová palica

• brassin

  - vystieracia kaďa (miešať rozrdvený sladový šrot s vodou)

• brassière

  - živôtik

• brassières

  - sťahovacie popruhy

• brassèrent

  - miesili

• brassés

  - miešané

• brasure

  - spájka

• brasure

  - spájkovanie

• brasure

  - spájkovaný spoj

• brasure de bronze

  - zváranie bronzom

• brasure de laiton

  - mosadzná spájka

• brasure forte

  - tvrdá spájka

• brasure jaune

  - žltá spájka

• brasure à l'étain

  - cínová spájka