Francuzsko-slovensky slovník - písmeno B

b

• braquage

  - vytočenie predných kolies

• braquage

  - výchylka (napr. kormidla)

• braquage des volets

  - vychýlenie klapiek

• braquage du gouvernail

  - výchylka kormidla

• braquage maximum

  - celkový uhol vychýlenia

• braquait

  - mieril

• braquait

  - stáčal

• braque

  - ohar

• braque

  - mierený

• braque

  - stočený

• braque

  - cieľnikový

• braque

  - namierený

• braque

  - stáčaný

• braque

  - vychýlený

• braque

  - zatáčaný

• braqueait

  - mieril

• braqueait

  - karoval

• braqueant

  - karujú

• braquer

  - namieriť

• braquer

  - vychýliť

• braquer

  - mieriť k čomu

• braquer

  - stáčať (koleso)

• braquer

  - stočiť (koleso)

• braquer

  - zamieriť k čomu

• braquer

  - zatáčať (kolesá)

• braquer

  - zatočiť (kolesá)

• braquer droite

  - vychýliť doprava (kormidlo)

• braquer le gouvernail droite

  - vychýliť doprava (kormidlo)

• braquer les roues

  - stočiť kolesá

• braquer ses yeux sur (q)

  - namieriť pohľad na (4.p.,koho)

• braquer un téléscope

  - namieriť ďalekohľad

• braquer une banque

  - prepadnúť banku

• braquer une voiture

  - stočiť auto

• braquera

  - namieri

• braquera

  - vychýli

• braquera

  - stočí (kolesá)

• braquerait

  - namieril by

• braquerait

  - vychýlil by

• braquerait

  - stočil by (kolesá)

• braquèrent

  - zamierili

• braquèrent

  - stočili

• braquée

  - vychýlená (kormidlo, výtokový prúd)

• braqués

  - mierené

• bras

  - chápadlo

• bras

  - ruka

• bras

  - rameno

• bras

  - páka

• bras

  - rukoväť

• bras

  - výložník (žeriava)

• bras articulé

  - kĺbové rameno

• bras basculant

  - výkyvné rameno

• bras basculant

  - sklopný výložník

• bras basculant

  - kyvné rameno

• bras contusionné

  - pomliaždené rameno

• bras contusionné

  - narazená ruka

• bras coulissant

  - posuvné rameno

• bras coulissant

  - výsuvné rameno

• bras coulissant

  - oporné rameno

• bras creux

  - duté rameno

• bras croisés

  - založené ruky

• bras croisés

  - skrížené ruky

• bras d'ancre

  - kotevné rameno

• bras d'ancre

  - kotvové rameno

• bras de battage

  - vyčesávacie krídlo

• bras de batteur

  - vyčesávacie krídlo

• bras de bossoir

  - prídržné lano člnového žeriava

• bras de chasse

  - prehodové rameno

• bras de contacteur

  - rameno stýkača

• bras de couple

  - rameno dvojice síl

• bras de cueillage

  - rameno zaťahovacieho ústrojenstva

• bras de fer

  - železná ruka

• bras de fourche

  - rameno unášač kĺbov

• bras de fourche

  - rameno vidlice

• bras de guide-fil

  - ramienko niťového vodiča

• bras de guindre de la tavelle

  - rameno navijaka

• bras de havage

  - rezacie rameno

• bras de havage

  - brázdiace rameno

• bras de la baguette

  - kosáčik navíjača

• bras de la bielle

  - ťahadlo

• bras de la bielle

  - spojovacia tyč

• bras de la force

  - rameno sily

• bras de la justice

  - rameno spravodlivosti

• bras de la manivelle

  - rameno kľuky

• bras de la pelle

  - násada lopaty (rýpadla)

• bras de levage

  - zdvíhacie rameno

• bras de levage

  - vykladacie rameno

• bras de levage

  - výložník

• bras de levier

  - rameno páky

• bras de levier

  - momentové rameno

• bras de manivelle

  - rameno kľuky

• bras de mer

  - záliv

• bras de pick-up

  - ramienko prenosky (gramofónovej)

• bras de pétrissage

  - miešacie rameno

• bras de redressement

  - rameno stability

• bras de roue

  - rameno kolesa

• bras de support

  - nosné rameno

• bras de suspension

  - závesné rameno kolesa

• bras de sémaphore

  - rameno návestidla

• bras de trousseau

  - šablonovacie rameno

• bras de volant

  - potieracia lišta bubna

• bras dessous

  - zavesené do seba

• bras dessus

  - zavesené do seba

• bras dessus bras dessous

  - pod pazuchou (držiaci sa)

• bras dessus bras dessous

  - pod pazuchami (držiaci sa)

• bras dessus bras dessous

  - pod pažou (držiaci sa)

• bras du battant

  - mečík bidla

• bras du dévidoir

  - rameno navijaka

• bras du gouvernail

  - kormidlová výstuha

• bras du porte-coupoir

  - nožová páka

• bras dénudé

  - obnažené rameno

• bras en porte-faux

  - konzola

• bras fourche

  - vidlicovitá páka

• bras gauche

  - ľavé rameno

• bras impotent

  - bezvládna ruka

• bras mort

  - slepé rameno

• bras mort d'une rivière

  - mŕtve rameno rieky

• bras musclé

  - svalnaté rameno

• bras nus

  - holé ruky

• bras oscillant

  - výkyvné rameno

• bras perclus

  - ochrnutá ruka